Переклад тексту пісні Un Discorso In Generale (Feat. Noa & Solis String Quartet) - Carlo Fava, Noa

Un Discorso In Generale (Feat. Noa & Solis String Quartet) (оригінал)

Come fa la tua pelle a sapere di pesca
Per tutta la settimana
Come fa la tua pelle a sapere d’arancia
D’arancia siciliana
Qualcuno qualcuno dovrebbe spiegarmi chi sei veramente
Perché io non lo chiederò mai a te a te direttamente
Perché io non lo chiederò mai a te direttamente
Come fa quel tuo sguardo a puntare il futuro
E a fermarsi su tutte le cose
E a passare attraverso quel mondo incantato
E arrivare alla fine del mese
Nessuno ancora nessuno è riuscito a spiegarmi
Chi sei veramente e mi sa che un bel giorno lo chiederò
A te a te direttamente
Un bel giorno lo chiederò a te a te direttamente
Ma per adesso è come stare al ristorante
Chiedere il conto senza avere in tasca niente
Mi hai allagato il cuore e te lo voglio dire così
Tanto per fare un discorso in generale
E tutto questo è come stare al ristorante
Se non hai niente da dire non dire niente
Una di rosso e mezza naturale cosi
Per continuare quel discorso in generale
Come fanno le mani a resistere ancora
E a non stringerti fino a morire
Come fanno le parole a seguirsi intrecciarsi fino a sparire
Come fa la tua voce a cantare la pioggia che cade
Il vento il sereno
La tua voce a toccare a sfumare nei colori dell’arcobaleno
La tua voce a toccare a sfumare nella luce
Dell’arcobaleno
Ma tutto questo è una questione di pazienza
Come aspettare col sorriso una sentenza
Come parlare del disordine mondiale cosi
Tanto per fare un discorso in generale
E tutto questo è come stare al ristorante
Se non hai niente da dire e vabbè non dire niente
Dimmi del mondo o leggimi il giornale
Cosi per continuare quel discorso in generale
Come fa la tua pelle a sapere di pesca
Per tutta la settimana
Come fa la tua pelle a sapere d’arancia
D’arancia siciliana

(переклад)

Як ваша шкіра на смак, як персик
На цілий тиждень
Як ваша шкіра на смак як апельсин
Сицилійський апельсин
Хтось має пояснити мені, хто ти насправді
Тому що я ніколи не буду звертатися до вас безпосередньо
Тому що я ніколи не буду питати вас прямо
Як цей ваш погляд вказує на майбутнє?
І зупинитися на всьому
І пройти через той зачарований світ
І дійти до кінця місяця
Мені ще ніхто не зміг пояснити
Хто ти насправді, і я знаю, що колись я запитаю
Вам безпосередньо Вам
Одного прекрасного дня я попрошу вас безпосередньо
Але зараз це як у ресторані
Попросіть рахунок, не маючи нічого в кишені
Ти заполонив моє серце, і я хочу тобі це сказати
Просто щоб взагалі виступити
І все це як у ресторані
Якщо тобі нема що сказати, нічого не кажи
Одна з червоних і наполовину натуральних
Продовжити цю промову взагалі
Як твої руки ще тримаються
І не тримати тебе, поки ти не помреш
Як слова йдуть одне за одним і переплітаються, поки не зникнуть
Як твій голос співає про дощ
Вітер ясний
Ваш голос торкнеться та зникне в кольорах веселки
Ваш голос доторкнутися, щоб зникнути у світлі
З веселки
Але все це питання терпіння
Як чекати речення з посмішкою
Як тут говорити про світовий безлад
Просто щоб взагалі виступити
І все це як у ресторані
Якщо тобі нема що сказати, і нічого не кажи
Розкажіть мені про світ або почитайте мені газету
Тож продовжимо цю промову загалом
Як ваша шкіра на смак, як персик
На цілий тиждень
Як ваша шкіра на смак як апельсин
Сицилійський апельсин