Переклад тексту пісні Holloway Jail - The Kinks

Holloway Jail (оригінал)

They took my baby to Holloway jail
They took my baby, down Holloway jail
She was a lady when she went in
Now she’s in jail, and it’s giving me hell
She was just succeeding in the city
She was just beginning to excel
And then a spiv named Frankie Simes
Led her to a life of crime
And led her on the downward trail
Frankie came home late from work one evening
The C.I.D.
were hot on his trail
Frankie promised everything
And then he went and turned her in
She went and took the rap for him
Now she’s impaled in Holloway jail
They took my baby, down Holloway jail
They took my baby to Holloway jail
There ain’t no pity, there ain’t no bail
And she assures me that it’s living hell
She was young and ever so pretty
Now she looks so old and pale
She never sees the day
She wastes her life away
Sitting in that prison cell
They took my baby to Holloway jail
They locked my baby in Holloway jail
She was a lady when she went in
Now she’s in jail, and it’s giving me hell
She’s impaled in Holloway jail

Holloway Jail (переклад)

Вони відвезли мою дитину до в’язниці Холлоуей
Вони забрали мою дитину до в’язниці Холлоуей
Вона була леді, коли увійшла
Тепер вона у в’язниці, і це створює мені пекло
Вона просто досягала успіху в місті
Вона лише починала досягати успіху
А потім спів на ім’я Френкі Саймс
Привів її до злочинного життя
І повів її вниз по стежці
Одного вечора Френкі повернувся з роботи пізно
C.I.D.
були гарячими на його сліду
Френкі пообіцяв усе
А потім підійшов і здав її
Вона пішла і взяла реп за нього
Тепер її посадили у в’язницю Холлоуей
Вони забрали мою дитину до в’язниці Холлоуей
Вони відвезли мою дитину до в’язниці Холлоуей
Немає жалю, немає застави
І вона запевняє мене, що це живе пекло
Вона була молода й дуже гарна
Тепер вона виглядає такою старою та блідою
Вона ніколи не бачить дня
Вона марнує своє життя
Сидіти в тій тюремній камері
Вони відвезли мою дитину до в’язниці Холлоуей
Мою дитину замкнули у в’язниці Холлоуей
Вона була леді, коли увійшла
Тепер вона у в’язниці, і це створює мені пекло
Її посадили у в’язницю Холлоуей