Переклад тексту пісні Não Enche - Caetano Veloso

Não Enche (оригінал)

Me larga, não enche
Você não entende nada, eu não vou te fazer entender
Me encara de frente
É que você nunca quis ver, não vai querer, não quer ver
Meu lado, meu jeito
O que eu herdei de minha gente, nunca posso perder
Me larga, não enche
Me deixa viver
Me deixa viver
Me deixa viver
Me deixa viver
Cuidado, oxente!
Está no meu querer poder fazer você desabar
Do salto, Nem tente
Manter as coisas como estão porque não dá, não vai dar
Quadrada, demente
A melodia do meu samba põe você no lugar
Me larga, não enche
Me deixa cantar
Me deixa cantar
Me deixa cantar
Me deixa cantar
Eu vou clarificar a minha voz
Gritando: nada mais de nós!
Mando meu bando anunciar
Vou me livrar de você
Harpia, aranha
Sabedoria de rapina e de enredar, de enredar
Perua, piranha
Minha energia é que mantém você suspensa no ar
Pra rua!, se manda
Sai do meu sangue, sanguessuga, que só sabe sugar
Pirata, malandra
Me deixa gozar
Me deixa gozar
Me deixa gozar
Me deixa gozar
Vagaba, vampira
O velho esquema desmorona desta vez pra valer
Tarada, mesquinha
Pensa que é a dona, eu lhe pergunto: quem lhe deu tanto axé?
À toa, vadia
Começa uma outra história aqui na luz deste dia D
Na boa, na minha
Eu vou viver dez
Eu vou viver cem
Eu vou viver mil
Eu vou viver sem você
Vagaba, vampira
O velho esquema desmorona desta vez pra valer
Tarada, mesquinha
Pensa que é a dona, eu lhe pergunto: quem lhe deu tanto axé?
À toa, vadia
Começa uma outra história aqui na luz deste dia D
Na boa, na minha
Eu vou viver dez
Eu vou viver cem
Eu vou viver mil
Eu vou viver sem você, eu vou viver sem você
Na luz desse dia D
Eu vou viver sem você

Não Enche (переклад)

Кинь мене, не заповнюй
Ти нічого не розумієш, я не дам тобі зрозуміти
Зверніться до мого обличчя
Хіба ти ніколи не хотів бачити, не хочеш, не хочеш бачити
моя сторона, мій шлях
Те, що отримав у спадок від свого народу, я ніколи не можу втратити
Кинь мене, не заповнюй
дай мені жити
дай мені жити
дай мені жити
дай мені жити
Обережно, пекло!
Я хочу мати можливість змусити вас розвалитися
З стрибка навіть не намагайтеся
Зберігати речі такими, якими вони є, тому що це не працює, це не вийде
квадратний, божевільний
Мелодія моєї самби ставить вас на місце
Кинь мене, не заповнюй
Дай мені заспівати
Дай мені заспівати
Дай мені заспівати
Дай мені заспівати
Я уточню свій голос
Кричить: більше від нас немає!
Я посилаю свою банду оголосити
Я позбудуся від тебе
гарпія, павук
Мудрість здобичі та заплутування, розплутування
індичка, піранья
Моя енергія – це те, що тримає вас у повітрі
На вулицю!, відправте
Вийди з моєї крові, п’явка, що тільки смоктати вміє
пірат, трикстер
дозволь мені насолоджуватися
дозволь мені насолоджуватися
дозволь мені насолоджуватися
дозволь мені насолоджуватися
сука, вампір
Стара схема цього разу справді руйнується
збоченець, дрібний
Ви думаєте, що ви господар, я вас питаю: хто вам дав стільки сокири?
ні за що, сука
Інша історія починається тут у світлі цього Дня Д
Добре, по-моєму
Я проживу десять
Я проживу сто
Я проживу тисячу
Я буду жити без тебе
сука, вампір
Стара схема цього разу справді руйнується
збоченець, дрібний
Ви думаєте, що ви господар, я вас питаю: хто вам дав стільки сокири?
ні за що, сука
Інша історія починається тут у світлі цього Дня Д
Добре, по-моєму
Я проживу десять
Я проживу сто
Я проживу тисячу
Я буду жити без тебе, я буду жити без тебе
У світлі цього Дня Д
Я буду жити без тебе