Переклад тексту пісні Drivin' - The Kinks

Drivin' (оригінал)

It seems like all the world is fighting
They’re even talking of a war
Let all the Russians and the Chinese
And the Spanish do their fighting
The sun is shining
We’re going drivin', drivin'
Drop all your work
Leave it behind
Forget all your problems
And get in my car
And take a drive with me
The sandwiches are packed
The tea is in the flask
We’ve plenty of beer
And gooseberry tarts
So take a drive with me
We’ll take your mother if you want to
We’ll have a picnic on the grass
Forget your nephews
And your cousins and your brothers and your sisters
They’ll never miss us
'Cos we’ll be drivin', drivin'.
drivin'.
drivin'
Thousands of trees
Hundreds of fields
Millions of birds
So why don’t you come
And take a drive with me
We’ll talk to the cows
And laugh at the sheep
We’ll lie in a field
And we’ll have a sleep
So take a drive with me
And all the troubled world around us
Seems an eternity away
And all the debt collectors
Rent collectors
All will be behind us
But they’ll never find us
'Cos we’ll be drivin', drivin', drivin', drivin'
Passed Barnet Church
Up to Potters Bar
We won’t be home late
It’s not very far
So take a drive with me, take a drive with me
Drivin', drivin', drivin', drivin'

Drivin' (переклад)

Здається, що весь світ бореться
Вони навіть говорять про війну
Нехай все росіяни і китайці
І іспанці воюють
Сонце світить
Ми їдемо, їдемо
Киньте всю свою роботу
Залиште це позаду
Забудьте всі свої проблеми
І сідайте в мою машину
І покатайся зі мною
Бутерброди упаковані
Чай у флязі
У нас багато пива
І пироги з агрусу
Тож їдьте зі мною
Ми візьмемо твою маму, якщо ти хочеш
Ми влаштуємо пікнік на траві
Забудьте своїх племінників
І ваших двоюрідних братів, і ваших братів, і ваших сестер
Вони ніколи нас не сумують
«Тому що ми будемо їздити, їздити».
водіння.
водіння
Тисячі дерев
Сотні полів
Мільйони птахів
То чому б вам не прийти
І покатайся зі мною
Ми поговоримо з коровами
І сміятися над вівцями
Ми будемо лежати в полі
А ми будемо спати
Тож їдьте зі мною
І весь неспокійний світ навколо нас
Здається, ціла вічність
І всі колектори
Збирачі ренти
Усе буде за нами
Але вони нас ніколи не знайдуть
"Тому що ми будемо їздити, їздити, їздити, їздити"
Пройшов церкву Барнет
До Potters Bar
Ми не будемо вдома пізно
Це не дуже далеко
Тож їдьте зі мною, їдьте зі мною
Їду, їду, веду, веду