Переклад тексту пісні If I Said You Had A Beautiful Body Would You Hold It Against Me - The Bellamy Brothers, Dolly Parton

If I Said You Had A Beautiful Body Would You Hold It Against Me (оригінал)

CHORUS:
If I said you had a beautiful body
Would you hold it against me If I swore you were an angel,
Would you treat me like the devil tonight
If I were dying of thirst
Would your flowing love come quench me If I said you had a beautiful body
Would you hold it against me Now we can talk all night about the weather
Tell you 'bout my friends out on the coast
I could ask alot of crazy questions
Or I could ask what I really want to know
CHORUS
Now rain can fall so soft against the window
The sun can shine so bright up in the sky
But daddy always told me, «Don't make small talk»
He said, «Come on out and say what’s on your mind»
CHORUS
CHORUS

(переклад)

ПРИСПІВ:
Якби я сказала, що у вас гарне тіло
Ви б тримали це проти мене, Якби я поклявся, що ви ангел,
Ви б ставилися до мене як до диявола сьогодні ввечері
Якби я помирав від спраги
Чи твоє плавне кохання заспокоїть мене, якщо я скажу, що у тебе гарне тіло
Не могли б ви заперечити проти мене Тепер ми можемо всю ніч говорити про погоду
Розповім вам про моїх друзів на узбережжі
Я можу задати багато божевільних запитань
Або я могу запитати, що справді хочу знати
ПРИСПІВ
Тепер дощ може падати такий м’який на вікно
Сонце може сяяти так яскраво на небі
Але тато завжди казав мені: «Не розмовляй»
Він сказав: «Виходь і скажи, що у тебе на думці»
ПРИСПІВ
ПРИСПІВ