Переклад тексту пісні Feelin' The Feelin' - Dj Ötzi, The Bellamy Brothers

Feelin' The Feelin' (оригінал)

It started with a smile and a brush of your hair
Though we got a little close, there was no slow dance
How the world seems to spin around just for me and you
It took us by surprise when it hit us in our hearts
Such unbridled passion from an innocent start
It stunned us for awhile but now we know what we’re gonna do Gonna make it last, gonna make some dreams come true.
Chorus:
We’ve been feelin' the feelin'
From a shine up above
We’ve been steadily steelin'
Wvery moment we can
'Cause we can’t get enough
We’ve been feelin' the feelin'
Flyin' on the wings of a dove
We’ve been feelin' the feelin'
And the feelin' is love.
Well, the clouds rolled back and the sun broke through
And the earth seemed to move when I whispered to you
Darlin', we woke up this feelin' from it’s lonely sleep
When I say I love you, I mean I love you so deep.
Chorus:
We’ve been feelin' the feelin'
From a shine up above
We’ve been steadily steelin'
Wvery moment we can
'Cause we can’t get enough
We’ve been feelin' the feelin'
Flyin' on the wings of a dove
We’ve been feelin' the feelin'
And the feelin' is love.
Chorus:
We’ve been feelin' the feelin'
From a shine up above
We’ve been steadily steelin'
Wvery moment we can
'Cause we can’t get enough
We’ve been feelin' the feelin'
Flyin' on the wings of a dove
We’ve been feelin' the feelin'
And the feelin' is love…

(переклад)

Це почалося з усмішки та розчісування вашого волосся
Хоча ми трохи зблизилися, повільного танцю не було
Як здається, що світ крутиться лише для мене і вас
Нас здивувало, коли вразило в наші серця
Така нестримна пристрасть з невинного початку
Це приголомшило нас на деякий час, але тепер ми знаємо, що ми збираємося робити. Зробимо це останнім, здійснимо деякі мрії.
Приспів:
Ми відчували це почуття
З блиску вгорі
Ми неухильно сталяли
У будь-який момент ми можемо
Тому що ми не можемо насититися
Ми відчували це почуття
Летить на крилах голуба
Ми відчували це почуття
І це почуття — кохання.
Ну, хмари відкотилися назад і пробивалося сонце
І земля, здавалося, рухалася, коли я прошепотів тобі
Любий, ми розбудили це відчуття від самотнього сну
Коли я кажу, що люблю тебе, я я я люблю тебе так глибоко.
Приспів:
Ми відчували це почуття
З блиску вгорі
Ми неухильно сталяли
У будь-який момент ми можемо
Тому що ми не можемо насититися
Ми відчували це почуття
Летить на крилах голуба
Ми відчували це почуття
І це почуття — кохання.
Приспів:
Ми відчували це почуття
З блиску вгорі
Ми неухильно сталяли
У будь-який момент ми можемо
Тому що ми не можемо насититися
Ми відчували це почуття
Летить на крилах голуба
Ми відчували це почуття
І відчуття — це любов…