Переклад тексту пісні I Don't Wanna Be Lovin' You - Tank

I Don't Wanna Be Lovin' You (оригінал)

Do you mind if I tell the truth for a second, y’all
(The truth)
Hey, hey
No, no, no, no, no
Maybe I deserve to wonder who’s callin' so damn late
For you to say I’m trippin'
Just a homie from Upstate
(You said it’s just a homie)
Don’t he know it’s one o’clock in the morning
You say it’s cool, baby it’s cool
Maybe I deserve for you to say he’s coming into town
(Later on this evening)
And he was just wonderin' if you and him could hang out
I don’t like it, but I know I gotta trust you
It ain’t cool, 'cuz I know it’s true
Maybe I deserve
For you to go out and find some other guy
Maybe I deserve
For you to stay out with him all night
Maybe I deserve
For you to do all the things, I did to you
Maybe I deserve
(Oh yeah)
Maybe I deserve
(Oh yeah)
Maybe I deserve
For you to go out and find some other guy
Maybe I deserve
For you to stay out with him all night
Maybe I deserve
For you to do all the things, I did to you
Maybe I deserve
(Oh yeah)
Maybe I deserve
(Oh yeah)
Maybe I deserve for you to put on that sexy dress
For me to ask you, Who the hell you tryin' to impress
(The hell you tryin' to impress?)
For you to laugh it off like it ain’t nothin'
I know it’s somethin'
Maybe, just maybe
Maybe I deserve to sit at home and wonder where you are
Is he kissin' you, touchin' you, holdin' you, what?
Take a drink, to help ease my mind
I wanna be mad
(Wanna be)
After all those times
(After all those times)
Maybe I deserve
For you to go out and find some other guy
Maybe I deserve
For you to stay out with him all night
Maybe I deserve
For you to do all the things, I did to you
Maybe I deserve
(Oh yeah)
Maybe I deserve
(Oh yeah)
Maybe I deserve
For you to go out and find some other guy
Maybe I deserve
For you to stay out with him all night
Maybe I deserve
For you to do all the things, I did to you
Maybe I deserve
(Oh yeah)
Maybe I deserve
(Oh yeah)
Maybe I deserve for me to ask you where you been
(Where the hell you been)
Maybe I deserve for you to say, I better stop trippin'
(Don't trip)
Maybe I deserve to grab your neck until you let me know
(You better tell me somethin')
Maybe I deserve for you to run cryin'
Cryin' out the door
Maybe I deserve to grab my coat and chase you down the street
(Don't leave)
Maybe I deserve to say it’s not you, it’s my own insecurity
Maybe I deserve for you to say «Yes I cheated on you»
(Baby don' told me)
(Maybe I deserve)
And I won’t care 'cuz after all I put you through
Maybe I deserve, deserve girl, to be mistreated sometimes
Maybe I deserve to even be lied to sometimes
Maybe I deserve
Maybe, maybe you should go cheat on me
Maybe I should sit and wait by the phone
(Maybe I should)
'Cause I don' paged you about three or four times
Girl I know, girl I know what I put you through baby
I put you through hell
And I don’t get less
I don’t get less
I don’t get less
See we men can’t take another man pleasing our women
Oh no, no, we can’t even stand waiting by the phone
But we do the same shit, oh damn, oh damn
I know I deserve it, but right now
I hate you so much right now

(переклад)

Ви не проти, якщо я скажу правду на секунду
(Правда)
Гей, гей
Ні, ні, ні, ні, ні
Можливо, я заслуговую на запитання, хто дзвонить так пізно
Щоб ви сказали, що я стрибаю
Просто дружок із північного штату
(Ви сказали, що це просто команда)
Хіба він не знає, що одна година ночі
Ти кажеш, що це круто, дитинко, це круто
Можливо, я заслуговую на те, щоб ви сказали, що він приїжджає до міста
(Пізніше сього ввечері)
І йому просто було цікаво, чи зможете ви з ним потусуватися
Мені це не подобається, але я знаю, що маю довіряти тобі
Це не круто, бо я знаю, що це правда
Можливо, я заслуговую
Щоб ти вийшов і знайшов іншого хлопця
Можливо, я заслуговую
Щоб ти просидів з ним всю ніч
Можливо, я заслуговую
Щоб ти робив усі речі, я робив з тобою
Можливо, я заслуговую
(О так)
Можливо, я заслуговую
(О так)
Можливо, я заслуговую
Щоб ти вийшов і знайшов іншого хлопця
Можливо, я заслуговую
Щоб ти просидів з ним всю ніч
Можливо, я заслуговую
Щоб ти робив усі речі, я робив з тобою
Можливо, я заслуговую
(О так)
Можливо, я заслуговую
(О так)
Можливо, я заслуговую на те, щоб ти одягла цю сексуальну сукню
Щоб я запитав вас, на кого ви намагаєтесь справити враження
(До біса, ти намагаєшся справити враження?)
Щоб ти посміявся, ніби це ні до чого
Я знаю, що це щось
Можливо, просто можливо
Можливо, я заслуговую на те, щоб сидіти вдома і думати, де ти
Він цілує вас, торкається, тримає, що?
Випийте, щоб розслабитися
Я хочу бути злий
(Хочу бути)
Після всіх тих часів
(Після всіх тих часів)
Можливо, я заслуговую
Щоб ти вийшов і знайшов іншого хлопця
Можливо, я заслуговую
Щоб ти просидів з ним всю ніч
Можливо, я заслуговую
Щоб ти робив усі речі, я робив з тобою
Можливо, я заслуговую
(О так)
Можливо, я заслуговую
(О так)
Можливо, я заслуговую
Щоб ти вийшов і знайшов іншого хлопця
Можливо, я заслуговую
Щоб ти просидів з ним всю ніч
Можливо, я заслуговую
Щоб ти робив усі речі, я робив з тобою
Можливо, я заслуговую
(О так)
Можливо, я заслуговую
(О так)
Можливо, я заслуговую на те, щоб запитати вас, де ви були
(Де ти, до біса, був)
Можливо, я заслуговую на те, щоб ви сказали: краще перестань спотикатися
(Не подорожувати)
Можливо, я заслуговую на те, щоб схопити тебе за шию, поки ти мені не повідомиш
(Тобі краще сказати мені щось )
Можливо, я заслуговую на те, щоб ти бігав плакати
Плаче за дверима
Можливо, я заслуговую на те, щоб схопити своє пальто і погнатися за тобою по вулиці
(Не залишай)
Можливо, я заслуговую сказати, що це не ви, це моя власна невпевненість
Можливо, я заслуговую на те, щоб ти сказав «Так, я зрадив тобі»
(Дитина не сказала мені)
(Можливо, я заслуговую)
І мені буде байдуже, бо після всього, через що я в тебе
Можливо, я заслуговую, заслуговую на те, щоб з мене іноді погано поводилися
Можливо, я заслуговую на те, щоб мені іноді збрехали
Можливо, я заслуговую
Можливо, вам варто піти обдурити мені
Можливо, мені варто сидіти й чекати біля телефону
(Можливо, мені слід)
Тому що я не телефонував вам приблизно три чи чотири рази
Дівчино, я знаю, дівчино, я знаю, через що я тебе пережив, дитино
Я провів тебе через пекло
І я не отримую менше
Я не отримую менше
Я не отримую менше
Ми, чоловіки, не можемо прийняти іншого чоловіка, щоб догодити нашим жінкам
Ні, ні, ми навіть не можемо чекати біля телефону
Але ми робимо одне лайно, о блін, о блін
Я знаю, що заслуговую на це, але зараз
Я так ненавиджу тебе зараз