Переклад тексту пісні Wish You Would - Ludacris, T.I.

Wish You Would (оригінал)

Ayyy I wish a motherfucker would
THIS THA A-TOWN, COME INTO MY HOOD
Ayyyy I wish a motherfucker would
HOUSTON, DALLAS COME INTO THEY HOOD
Ayyyy I wish a motherfucker would
I keep a fresh pair of Ones on my feet
And double deuces on the Chevy
3's company, the double 4's on my belly
5 hot amps speakers shake like jelly
So many wires in my trunk look like a bowl of spaghetti
Assault and batteries, but my trunk stay «Ever-ready»
Assault and battery if you scared you never ready
And yeah I went green, and 26's on the hybrid
Smoked so much green that I can’t open up my eyelids
Wake up in London, go to sleep on Atlanta time
Still my paint got more candy then your valentine
For five mill, I bought a lake front crib
Bentley Car cover lookin' like a laced-front wig
Of course they hating cause they still riding the MARTA train
Re-name the yacht but put the plane in my daughters name
Now that’s Karma, so call me Daddy Warbucks
If you got money, I got more bucks
+ (T.I.) +
Cause I got, all these haters wanna grill me
(But fuck that I’m about my money if it kills me)
(And I’m up to no good)
Ayyy I wish a motherfucker would
NEW YORK & JERSEY COME INTO THEY HOOD
Ayyyy I wish a motherfucker would
L.A. & THE BAY COME INTO THEY HOOD
Ayyyy I wish a motherfucker would
LUDA!
I’m a freak like a scorpio
Custom hood scoops make the coupe look like Pinocchio
I’m rich bitch, I should drop cash
The inside of the Lac' look like a wood shop class
And these women gimme love like it’s tennis time
So many shoes that my closet look like finish line
So many acres that my crib look like Bermuda
So many diamonds, the safe look like Kay Jewelers
That Spider about to drop, my team said, «Luda get it!»
Now 50 thou says that I’m the first nigga with it
First round draft pick, later for you imbeciles
The car is all black like it got traded to the Timberwolves
And I keep a little bit of that green up in the lining
But as the weather change, my weed adjust to different climates
(Okaaay) Green in the summer time, orange in the spring
Now it’s black with that purp I call my whip the «Sac Kings»
+ (T.I.) +
Cause I got, all these haters wanna grill me
(But fuck that I’m about my money if it kills me)
(And I’m up to no good)
Ayyy I wish a motherfucker would
CHI-TOWN AND DETROIT, COME INTO THEY HOOD
Ayyyy I wish a motherfucker would
D.C AND B-MORE, COME INTO THEY HOOD
Ayyyy I wish a motherfucker would
I’m fly enough to fly away, trouble I don’t shy away
From it, I annihilate suckers in they driveway
In church on Sunday morning prayin' 'bout what happened Friday
But them the consequences for coming at pimpin' sideways
Nowadays guess it pays to change
In cahoots with corporations, making major change
With magnificent watches and amazing chains
Plush pad in Atlanta and L.A.'s the same
I’m balling til I’m bored with selections and assortments
Of automotives worth a small fortune, of course it’s
The '72 Chevelle hardtop, '69 drop
60K a piece;
you can barely pay your lease, peep!
Dude wanna talk new school tell him go ahead
Drop-head double R-Maybachs and koenigsegg
Swag out the ass, stack cash to the hairline
Fuck another car, it’s time to try and buy a airline
+ (T.I.) +
Cause I got, all these haters wanna grill me
(But fuck that I’m about my money if it kills me)
(And I’m up to no good)
Ayyy I wish a motherfucker would
MIAMI TO ALABAMA, COME INTO THEY HOOD
Ayyyy I wish a motherfucker would
PHILLY TO BOSTON, COME INTO THEY HOOD
Ayyyy I wish a motherfucker would
ST.
LOUIS TO TENNESSEE, COME INTO THEY HOOD
PHOENIX TO V.A., COME INTO THEY HOOD
OHIO AND INDIANA, COME INTO THEY HOOD
MISSISSIPPI AND CAROLINAS, COME INTO THEY HOOD
DUVAL AND LITTLE ROCK, COME INTO THEY HOOD
OKLAHOMA TO LOUISIANA, COME INTO THEY HOOD
KANSAS CITY TO SEATTLE, COME INTO THEY HOOD
MINNEAPOLIS TO MILWALKEE, COME INTO THEY HOOOOOOD

(переклад)

Ayyy, я б хотів, щоб це було
ЦЕ МІСТО, ЗАХОДІТЬ В МІЙ КАПОТ
Ayyyy, я хотів би,
Х'ЮСТОН, ДАЛЛАС ПРИХОДИТЬ В ЇХ КАПУШ
Ayyyy, я хотів би,
Я тримаю свіжу пару One на ногах
І подвійні двійки на Chevy
Компанія 3, подвійні 4 на мому животі
Динаміки 5 гарячих підсилювачів тремтять, як желе
Так багато проводів у моєму багажнику схожі на миску зі спагетті
Штурм і батареї, але мій багажник залишається «завжди готовим»
Напад і батарея, якщо ви налякані, ви ніколи не готові
І так, я став зеленим, а 26 на гібриді
Накопилося стільки зеленого, що я не можу відкрити повіки
Прокидайтеся у Лондоні, лягайте спати за Атлантським часом
Все-таки моя фарба отримала більше цукерок, ніж твоя валентинка
За п’ять мільйонів я купив ліжечко біля озера
Обкладинка автомобіля Bentley виглядає як перука на шнурівці
Звичайно, вони ненавидять, тому що вони все ще їздять на поїзді MARTA
Перейменуйте яхту, але введіть літак на ім’я моїх дочок
Тепер це Карма, тому називайте мене тато Ворбакс
Якщо у вас є гроші, я отримаю більше доларів
+ (T.I.) +
Бо всі ці ненависники хочуть мене піджарити
(Але, до біса, я про свої гроші, якщо це мене вб’є)
(І я не збираюся нічого добре)
Ayyy, я б хотів, щоб це було
НЬЮ-ЙОРК І ДЖЕРСІ ПРИХОДИТЬ В ЇХ КАПЮШ
Ayyyy, я хотів би,
L.A. & THE BAY ЗАХОДИТЬ В ЇХ КАПУШ
Ayyyy, я хотів би,
ЛЮДА!
Я дивак, як скорпіон
Спеціальні ковпачки роблять купе схожим на Піноккіо
Я багата сучка, мені потрібно кинути гроші
Всередині Lac виглядає як клас дерев’яного магазину
І ці жінки дають мені любов, наче настав час тенісу
Так багато взуття, що моя шафа виглядає як фінішна лінія
Так багато акрів, що моє ліжечко схоже на Бермуди
Так багато діамантів, сейф виглядає як Kay Jewelers
Моя команда сказала, що той Павук, який ось-ось впаде, «Люда, дістань!»
Тепер 50 тисяч каже, що я перший негр із цим
Вибір першого раунду драфту, потім для вас, ібіцили
Машина вся чорна, ніби її продали Тімбервулвз
І я тримаю трошки тої зелені в підкладці
Але коли погода змінюється, мій бур’ян пристосовується до різного клімату
(Гаразд) Зелений влітку, помаранчевий навесні
Тепер він чорний із тим фіолетовим, який я називаю батогом «Sac Kings»
+ (T.I.) +
Бо всі ці ненависники хочуть мене піджарити
(Але, до біса, я про свої гроші, якщо це мене вб’є)
(І я не збираюся нічого добре)
Ayyy, я б хотів, щоб це було
ЧІ-ТАУН І ДЕТРОЙТ, ЗАХОДІТЬ У ВОНИ КАПУШ
Ayyyy, я хотів би,
D.C AND B-MORE, ЗАХОДІТЬ В ЇХ КАПУШ
Ayyyy, я хотів би,
Я досить літаю, щоб полетіти, біди я не цураюся
Завдяки цьому я знищу лохів на під’їзді
У церкві в неділю вранці молилися про те, що сталося в п’ятницю
Але вони мають наслідки за те, що кинулися збоку
В даний час вважайте, що варто змінитися
У змові з корпораціями, внесення серйозних змін
З чудовими годинниками та дивовижними ланцюжками
Плюшева подушка в Атланті та Лос-Анджелесі однакова
Я катаюся, поки мені не набридне вибір та асортимент
Автомобілі, які коштують невеликого стану, звичайно
Хардтоп Chevelle '72, '69 drop
60 тис. за штуку;
ти ледве можеш платити за оренду, подивись!
Чувак хоче поговорити про нову школу, скажи йому, давайте
Подвійні R-Maybachs і koenigsegg з відкидною головкою
Викинь дупу, збери готівку до краю волосся
На хуй іншу машину, час спробувати купити авіакомпанію
+ (T.I.) +
Бо всі ці ненависники хочуть мене піджарити
(Але, до біса, я про свої гроші, якщо це мене вб’є)
(І я не збираюся нічого добре)
Ayyy, я б хотів, щоб це було
МАЯМІ У АЛАБАМУ, ЗАХОДИ В ЇХ КАПУШ
Ayyyy, я хотів би,
ФІЛІ ДО БОСТОН, ЗАХОДИ В ЇХ КАПУШ
Ayyyy, я хотів би,
СВ.
ЛУІС У ТЕНЕСІ, ЗАХОДИ В ЇХ КАПУШ
ФЕНІКС ДО V.A., ЗАХОДІТЬ В ЇХ КАПУШ
ОГАЙО ТА ІНДІАНА, ЗАХОДІТЬ В ЇХ КАПУШ
МІССІСІПІ І КАРОЛІНАС, ЗАХОДІТЬ В ЇХ КАПУШ
ДЮВАЛЬ І ЛІТЛ-РОК, ЗАХОДІТЬ В ЇХ КАПУШ
ОКЛАХОМА ДО ЛУІЗІАНИ, ЗАХОДИ В ЇХ КАПУШ
КАНЗАС-СІТІ У СИЕТЛ, ЗАХОДІТЬ В ЇХ КАПУШ
МІННЕАПОЛІС ДО МІЛВОКІ, ЗАХОДІТЬ ВОНИ УХУУУ