Переклад тексту пісні That's Life - 88-Keys, Mac Miller, Sia

That's Life (оригінал)

They told me, «Don't make a promise you can’t keep»
All the drugs in your system, you can’t sleep
How many times you had to buy a Plan B
For a girl you never bring back home to meet your family?
Man, man, I swear it’s what I dream about
Ever since my mom told me that she need me out
Always smoking weed, 'causing trouble, never clean the house
But I paid her back for everything;
I guess we even now
Nothing better than some head after a long day
That’s the only thing that ever keep mine on straight
And she asked me, «Why the long face?»
How I spent 350 dollars on this entrée
I drown my sorrow in that bottle
Today is full of regret, find forever in tomorrow
Man up, what’s the problem?
Everything is Jazz and I’m Stockton (Haha)
Yeah, I know it seem a little bit strange sometimes (Yeah, yeah)
Everybody live a little, everybody die (Yeah, yeah)
That’s life (That's life), whatchu gonna do?
(Whatchu gonna do?)
That’s life (That's life), baby, I would spend it all witchu (All with you)
And I’m headed to the other side, where the grass is always greener
And your bitch is down to ride, but that ass is always meaner
See, my cash got deeper and my morals disappeared
Never thought I’d be a asshole, this my last show
Can I please get a standing ovation?
A hunnid naked bitches in my dressing room waiting
We lost a lot of blood for this fucked up nation
But me, I’m getting high, making love in that spaceship
So what are the basics?
Tell me your problems
You losin' your job or, even worse, you don’t got one
So hard to stay sober when you feeling fucked over so much
Always coming up short, you like the roach of a blunt (Yeah)
And I could never sleep at night
Fuck paying bills, I need a brand new lease on life
Why does doing wrong always feel so right?
Well, I guess, fuck it, that’s life (That's life)
Yeah, I know it seem a little bit strange sometimes (Yeah, yeah)
Everybody live a little, everybody die (Yeah, yeah)
That’s life (That's life), whatchu gonna do?
(Whatchu gonna do?)
That’s life (That's life), baby, I would spend it all witchu (All with you)
Now, I wish I could take all your pain
But when the toxin is fame
The drugs, they don’t fill the hole, nah
Connections the game
Wish you’d picked up the phone
Knew that I’d be your home
Knew that you weren’t alone
Knew that you weren’t alone
Knew that you weren’t alone
I saw you act a little bit strange sometimes, you’d say:
Yeah, everybody lives and everybody dies, one day
Well that’s right, whatchu gonna do?
And I wish you coulda spend it on the truth

(переклад)

Вони сказали мені: «Не давайте обіцянки, яку ви не можете виконати»
Усі наркотики у вашій системі, ви не можете спати
Скільки разів вам доводилося купувати план Б
Для дівчини, яку ви ніколи не повертаєте додому, щоб зустріти свою родину?
Чоловіче, чоловіче, клянусь, це те, про що я мрію
Відтоді, як моя мама сказала мені, що я їй потрібен
Завжди куріть траву, що викликає неприємності, ніколи не прибирайте в будинку
Але я відплатив їй за все;
Гадаю, ми навіть зараз
Немає нічого кращого, ніж голова після довгого дня
Це єдина річ, яка коли-небудь тримає мене на рівні
І вона запитала мене: «Чому таке довге обличчя?»
Як я витратив 350 доларів на це блюдо
Я втопив свою печаль у цій пляшці
Сьогодні сповнений жалкування, знайдіть назавжди в завтрашньому дні
Чоловіче, в чому проблема?
Все джаз, а я Стоктон (Ха-ха)
Так, я знаю, що іноді це здається трохи дивним (Так, так)
Усі живуть трохи, всі помирають (Так, так)
Це життя (Це життя), що ти будеш робити?
(Що ти будеш робити?)
Це життя (Це життя), дитинко, я б провів це все з тобою (Все з тобою)
І я прямую на інший бік, де трава завжди зеленіша
І твою сучку не покатати, але ця дупа завжди зліша
Бачите, мої гроші стали глибшими, а мораль зникла
Ніколи не думав, що буду придурком, це моє останнє шоу
Чи можу я отримати овації?
Сотня голих сук у моїй вбиральні чекають
Ми втратили багато крові за цю їдану націю
Але я кайфую, займаюся любов’ю на космічному кораблі
Отже, які основи?
Розкажіть мені про свої проблеми
Ви втрачаєте роботу або, що ще гірше, у вас її немає
Так важко залишатися тверезим, коли почуваєшся так сильно обіденим
Завжди підходячи коротким словом, тобі подобається плотва тупи (Так)
І я ніколи не міг спати вночі
На біса оплачувати рахунки, мені потрібно нове життя
Чому чинити не так завжди виглядає так правильно?
Ну, мабуть, до біса, таке життя (це життя)
Так, я знаю, що іноді це здається трохи дивним (Так, так)
Усі живуть трохи, всі помирають (Так, так)
Це життя (Це життя), що ти будеш робити?
(Що ти будеш робити?)
Це життя (Це життя), дитинко, я б провів це все з тобою (Все з тобою)
Тепер я хотів би винести весь твій біль
Але коли токсин — слава
Наркотики, вони не заповнюють діру, нє
З'єднання гри
Хотілося б, щоб ви підняли трубку
Знала, що буду твоєю домівкою
Знала, що ти не один
Знала, що ти не один
Знала, що ти не один
Я бачив, як ти інколи поводишся трохи дивно, ти казав:
Так, всі живуть і всі вмирають, одного дня
Ну це так, що ти будеш робити?
І я бажаю, щоб ви могли витратити їх на правду