Переклад тексту пісні Nice Guys Finish Last - 88-Keys

Nice Guys Finish Last (оригінал)

Nice guys finish last, you’re running out of gas
Your sympathy will get you left behind
Sometimes you’re at your best when you feel the worst
Do you feel washed up like piss going down the drain?
Pressure cooker, pick my brain, and tell me I’m insane
I’m so fucking happy I could cry
Every joke can have its truth, but now the joke’s on you
I never knew you were such a funny guy
Oh, nice guys finish last
When you are the outcast
Don’t pat yourself on the back
You might break your spine
Living on command, you’re shaking lots of hands
You’re kissing up and bleeding all your trust
Taking what you need, bite the hand that feeds
You lose your memory and you got no shame
Pressure cooker, pick my brain, and tell me I’m insane
I’m so fucking happy I could cry
Every joke can have its truth, but now the joke’s on you
I never knew you were such a funny guy
Oh, nice guys finish last
When you are the outcast
Don’t pat yourself on the back
You might break your spine
Oh, nice guys finish last
When you are the outcast
Don’t pat yourself on the back
You might break your spine

(переклад)

Хороші хлопці фінішують останніми, у вас закінчується бензин
Ваша симпатія залишить вас позаду
Іноді ви найкращі, коли відчуваєте себе найгірше
Ви почуваєтеся вимитими, наче моча, що стікає в каналізацію?
Скороварка, вибери мій мозок і скажи, що я божевільний
Я такий щасливий, що можу заплакати
Кожен жарт може мати свою правду, але тепер жарт на ви
Я ніколи не знав, що ти такий смішний хлопець
О, гарні хлопці закінчують останніми
Коли ти ізгой
Не гладьте себе по спині
Ви можете зламати хребет
Живучи за командою, ви потискаєте багато рук
Ви цілуєте і зливаєте всю свою довіру
Взявши те, що потрібно, покусай руку, яка годує
Ви втрачаєте пам’ять і вам не соромно
Скороварка, вибери мій мозок і скажи, що я божевільний
Я такий щасливий, що можу заплакати
Кожен жарт може мати свою правду, але тепер жарт на ви
Я ніколи не знав, що ти такий смішний хлопець
О, гарні хлопці закінчують останніми
Коли ти ізгой
Не гладьте себе по спині
Ви можете зламати хребет
О, гарні хлопці закінчують останніми
Коли ти ізгой
Не гладьте себе по спині
Ви можете зламати хребет