Переклад тексту пісні Commander - Kelly Rowland, David Guetta, Nelly

Commander (оригінал)

DANCE
DANCE
DANCE
DANCE
DANCE
DANCE
DANCE
I feel like the DJ is my bodyguard
You see the way he keeps me safe
With the treble and that bass
I feel free enough to party hard
This dress won’t go to waste
Feels like I own the place
V.I.P to to be the boss
You see the way these people stare
Watching how I fling my hair
I’m a dancefloor lover
Baby there’s no other
Who do it like I do it yeah
(Chorus:)
From here on out
I’ll be your commander
No fear no doubt
I’ll provide the answer
Right now I command you to dance
I’ll be your commander
Right now I command you to dance
I’ll be your commander
Right now I command you to…
I- I’ll be your commander
I’ll provide the asnwer
(Verse 2:)
Ain’t no reason to celebrate
But you know we gon' hav a ball
Champagne spillin' from the wall
And I’ll be partying til hella late
But I ain’t worried not at all
I just give my driver a call yeah
(Tell him) Pick me up at 8am
No we ain’t stopping right here
We’ll take the party to the crib
Let’s go all night baby
You won’t find no lady
Who does it like I does it yeah
(Chorus:)
From here on out
I’ll be your commander
No fear no doubt
I’ll provide the answer
Right now I command you to dance
I’ll be your commander
Right now I command you to dance
I’ll be your commander
Right now I command you to…
It’s jam packed
So DJ where you at?
I know you got my back
So make that bass attack
Let’s make these people move
You know I need some room, to Do what I do, I’m bout to act a fool
Turn the lights on
(Chorus:)
From here on out
I’ll be your commander
No fear no doubt
I’ll provide the answer
Right now I command you to dance
I’ll be your commander
Right now I command you to dance
I’ll be your commander
Right now I command you to…
I-I'll be your commander
I’ll provide the answer.

(переклад)

ТАНЕЦЬ
ТАНЕЦЬ
ТАНЕЦЬ
ТАНЕЦЬ
ТАНЕЦЬ
ТАНЕЦЬ
ТАНЕЦЬ
Я відчуваю, що діджей — мій охоронець
Ви бачите, як він захищає мене
З високими і тими басами
Я відчуваю себе достатньо вільним, щоб заполонити вечірку
Ця сукня не пропаде даремно
Таке відчуття, що я власник цього місця
V.I.P, щоб бути босом
Ви бачите, як ці люди дивляться
Дивлячись, як я розкидаю своє волосся
Я любитель танцполу
Крихітко, іншого немає
Хто це робить, як я, так
(Приспів:)
З цього моменту
Я буду вашим командиром
Ні страху, ні сумніву
Я надам відповідь
Зараз я наказую тобі танцювати
Я буду вашим командиром
Зараз я наказую тобі танцювати
Я буду вашим командиром
Прямо зараз я наказую тобі…
Я буду вашим командиром
Я надам відповідь
(Куплет 2:)
Немає приводу святкувати
Але ти знаєш, що у нас буде м’яч
Шампанське тече зі стіни
І я буду гуляти допізна
Але я не хвилююся зовсім
Я просто дзвоню своєму водієві, так
(Скажи йому) Забери мене о 8 ранку
Ні, ми не зупиняємося на цьому
Ми відведемо вечірку до ліжечка
Ходімо всю ніч, дитинко
Ви не знайдете жодної жінки
Хто це робить, як я, так
(Приспів:)
З цього моменту
Я буду вашим командиром
Ні страху, ні сумніву
Я надам відповідь
Зараз я наказую тобі танцювати
Я буду вашим командиром
Зараз я наказую тобі танцювати
Я буду вашим командиром
Прямо зараз я наказую тобі…
Це варення
Тож де ти діджей?
Я знаю, що ти бережеш мене
Тож зробіть цю басову атаку
Давайте змусимо цих людей рухатися
Ти знаєш, мені потрібно трохи місця, щоб робити те, що я роблю, я збираюся вести дурня
Увімкніть світло
(Приспів:)
З цього моменту
Я буду вашим командиром
Ні страху, ні сумніву
Я надам відповідь
Зараз я наказую тобі танцювати
Я буду вашим командиром
Зараз я наказую тобі танцювати
Я буду вашим командиром
Прямо зараз я наказую тобі…
Я-я буду вашим командиром
Я надам відповідь.