Переклад тексту пісні I See You - The Pretty Things, David Gilmour

I See You (оригінал)

As evening shadows chase the sun
The night is here my day is done.
Through dark forests of my mind
A light is shone — it’s you i find.
I see you.
On a dark and windswept street
The faces i see of the people i meet.
With their eyes they build a shrine
That takes me back to the forests of my mind
I see you.
Silent shadows creep on walls.
Catch the wind it’s yours to catch
She’s going away.
As i look into the sea,
The waves they break and part for me.
As my mind slips into sand
The water returns with the warmth of your hand.
I see you.

(переклад)

Як вечірні тіні переслідують сонце
Настала ніч, мій день закінчився.
Крізь темні ліси мого розуму
Світло засвітиться — я знайшов вас.
я бачу тебе.
На темній і вітряній вулиці
Обличчя людей, яких я бачу.
Своїми очима вони будують святиню
Це повертає мене до лісів мого розуму
я бачу тебе.
По стінах сповзають тихі тіні.
Ловіть вітер, який ви можете зловити
Вона йде геть.
Коли я дивлюсь на море,
Хвилі вони розбивають і розлучаються для мене.
Як мій розум сповзає на пісок
Вода повертається з теплом вашої руки.
я бачу тебе.