Переклад тексту пісні Ballin' the Jack (Extrait De La Comédie Musicale « Pour Moi Et Ma Mie ») - Judy Garland, Gene Kelly

Ballin' the Jack (Extrait De La Comédie Musicale « Pour Moi Et Ma Mie ») (оригінал)

From coast to coast
From Canada to Mexico
They’re doing a new dance, a tried and a true dance
That will sweep the land
And you’ll think it’s so grand
You’ll have to learn how to do it
So, please don’t boo-woo it
'Cause we got this little dance that’s gonna rise to fame
It’s sure to put 'most any other dance to shame
The Turkey Trot, the Bunny Hug, the Tickley Toe
Will be forgotten when we start to go
Mister Leader, won’t you start the syncopation?
And we’ll begin our little demonstration
Now…
First you put your two knees close up tight
Then, you sway it to the left and you sway it to the right
Step around the floor kind of nice and light
Then you twist around, you twist around with all of your might
Stretch your lovin' arms straight out in space
Then you do the Eagle Walk-a with-a style and grace
Swing your foot way 'round and bring it back
Now that’s what I call Ballin' the Jack!
Ballin' the Jack!

(переклад)

Від узбережжя до берега
Від Канади до Мексики
Вони танцюють новий танець, випробований і справжній танець
Це підмітає землю
І ви подумаєте, що це так грандіозно
Вам доведеться навчитись як це робити
Тож, будь ласка, не кричіть
Тому що ми отримали цей маленький танець, який здобуде славу
Це, безсумнівно, засоромить більшість інших танців
Індичка рись, обійми кролика, лоскіт
Ми забудемо, коли почнемо їти
Містер Лідер, чи не почнете ви синкоп?
І ми почнемо нашу невелику демонстрацію
Тепер…
Спочатку ви щільно притисніть свої коліна
Потім ви похитуєте його вліво та праворуч
Ходіть по підлозі приємно й легко
Потім ви крутитеся, ви крутитеся з усієї сили
Витягніть свої закохані руки прямо в просторі
Тоді ви робите Eagle Walk-а зі стилем і витонченістю
Розмахнувши ногою, поверніть її назад
Тепер це те, що я називаю Ballin' the Jack!
Баллін Джека!