Переклад тексту пісні Let This Go - Eve

Let This Go (оригінал)

You and me should just let this go
We never did take the time, to try to hold on
I’m thinkin' that you and me, should just let this go
We never did take the time, to try to hold on
I’m sick of that
Yea it’s hard.
Breakin' up ain’t never easy.
Believe me
But fuck that.
I wasn’t gettin' treated like I needs be
But trust.
I was controllin' all the things around me
But shit.
I always been this chick ever since you found me
I tried and I tried.
Cried and I cried
Down for you nigga wit' lie after lie, after lie
Got sick of tradin' games wit' you
Started bein' jealous of me like dames would do
I’m like dawg check ya balls.
Mad 'cause I receive applause
Men in my life was against the law
Startin' fights in public just so you could piss me off
I swear.
If I was a dude it’d be fist to jaw
Always mad at my mouth 'cause I cursed you out
Missin' hard.
Know you feelin' what these verses 'bout
Doin dumb shit.
Breakin' things.
Hidin' my phone
I’m outta 'dis here.
Pimp jus' leave me alone
Ya love girls, girls.
Yea but you lost the best
I had to get away.
I’m past the stress
Mama told me baby girl never settle for less
Learn the hard way.
Hard days.
I’m ready for next
A bunch of leavin'.
I don’t need Eve’s shit.
I’m doin' me
Soon as pack you sippin'.
With the booze.
You and me
Reminiscin' 'bout the way you was pursuin' me
Actin' like your period on screamin' you doin' me
Well bye dawg.
Have a nice life I’m fine dawg
Don’t try to track me down or call 'cause that line off
Hope you feelin' bad without me.
See if you can laugh without me
Cry what tears?
I’m happy I’m free
Still ridin' past the spots that you know I go
Procrastinatin' wit' yo niggas hopin' that I show
Never know what you have 'till it’s gone (huh)
Wonder what she doin'?
Best believe she doin' her (come on)
Funny how it happens when you fall in love
When you find out that the one you wit ain’t who you want
Then you move out 'till you find yourself anotha love
But your ex gone always hate 'cause he can’t hit you off
You don’t hear me though
Claim you wanna please me.
Yet you vex me
Can’t front.
Be thinkin' 'bout the way you used to sex me
God damn.
Days short.
Nights was long
And I was mad when I started spendin' nights alone
But I’m better off by myself lookin' for somethin' else
Sendin' me shit you can’t pronounce.
I don’t want nuthin' else
Wanted to love you until the end of my time
But fuck it.
I’m done wit' you at the end of this line (uh-huh)

Let This Go (переклад)

Ми з тобою повинні відпустити це
Ми ніколи не витрачали час на пробування втриматися
Я думаю, що ми з вами повинні просто відпустити це
Ми ніколи не витрачали час на пробування втриматися
Мені це набридло
Так, це важко.
Розлучатися ніколи не буває легко.
Повір мені
Але до біса це.
Зі мною не поводилися так, як потрібно
Але довіряй.
Я контролював усе, що мене оточує
Але лайно.
Я завжди був цією дівчинкою відтоді, як ти знайшов мене
Я пробував і пробував.
Плакав і я плакав
Вниз для вас, ніггер, брехня за брехнею, після брехні
Набридло міняти з вами ігри
Почав заздрити мені, як жінки
Я, як дядько, перевіряю м’ячі.
Божевільний, тому що я отримаю оплески
Чоловіки в моєму житті були проти закону
Починаю публічні бійки, щоб ти мене розлютила
Я присягаю.
Якби я був чуваком, це був би кулак в щелепу
Завжди злий на мій рот, бо я прокляв тебе
Важко сумую.
Знайте, що ви відчуваєте, про що говорять ці вірші
Роби дурне лайно.
Ламаються речі.
Я ховаю мій телефон
Я не тут.
Сутенер просто залиш мене в спокої
Я люблю дівчат, дівчат.
Так, але ти втратив найкраще
Мені довелося втекти.
Я подолав стрес
Мама сказала мені, що дівчинка ніколи не задовольняється меншим
Навчіться важким шляхом.
Важкі дні.
Я готовий до наступного
Купа відходу.
Мені не потрібні лайно Єви.
Я роблю себе
Як тільки пакуєте, ви п’єте.
З випивкою.
Ти і я
Згадую про те, як ти мене переслідував
Поводжуйся як місячні, коли кричиш, що ти робиш мене
Ну до побачення.
Гарного життя
Не намагайтеся вистежити мене чи дзвонити, оскільки ця лінія відключена
Сподіваюся, тобі погано без мене.
Подивіться, чи зможете ви сміятися без мене
Плакати які сльози?
Я щасливий, що вільний
Все ще їду повз місця, які, як ви знаєте, я відвідую
Зволікайте з негри, які сподіваються, що я покажу
Ніколи не знаєш, що маєш, поки це не зникне (га)
Цікаво, що вона робить?
Найкраще повірити, що вона робить її (давай)
Смішно, як це буває, коли ти закохуєшся
Коли ви дізнаєтеся, що той, з яким ви розумієте, не той, кого ви хочете
Тоді ви виїжджаєте, поки не знайдете собі анотну любов
Але твій колишній завжди ненавидить, тому що він не може вдарити тебе
Ви мене не чуєте
Стверджуйте, що хочете догодити мені.
Але ти мене дратуєш
Не можна перед.
Думайте про те, як ви займалися сексом зі мною
проклятий.
Дні короткі.
Ночі були довгими
І я був злий, коли почав проводити ночі на самоті
Але мені краще самому шукати щось інше
Надсилайте мені лайно, яке ви не можете вимовити.
Я не хочу нічого іншого
Я хотів любити тебе до кінця мого часу
Але до біса.
Я закінчив з тобою в кінці цього рядка (угу)