Переклад тексту пісні There's a New World Just Opening for Me - The Kinks

There's a New World Just Opening for Me (оригінал)

Now I know just what I’ve been doing wrong,
Life seems empty, but it won’t last for long.
I shan’t go on this way.
There’s a new world just opening for me.
Been alive, but it could be lying down.
Just can’t tell when the devil’s on the prowl.
I can’t pretend no more.
There’s a new world just opening for me.
There’s a new world just opening for me.
Win the battle, but the victory brings you pain.
You make confessions, but you do the same again.
I won’t go on this way.
There’s a new world just opening for me.
I won’t go on this way.
There’s a new world just opening for me.

There's a New World Just Opening for Me (переклад)

Тепер я знаю, що робив неправильно,
Життя здається порожнім, але воно не триватиме довго.
Я не піду цим шляхом.
Для мене відкривається новий світ.
Був живий, але міг лежати.
Просто не можу зрозуміти, коли диявол нишпорить.
Я більше не можу прикидатися.
Для мене відкривається новий світ.
Для мене відкривається новий світ.
Виграй битву, але перемога приносить тобі біль.
Ви зізнаєтеся, але знову робите те саме.
Я не піду цим шляхом.
Для мене відкривається новий світ.
Я не піду цим шляхом.
Переді мною відкривається новий світ.