Переклад тексту пісні Schnelles Geld - Mc Bogy

Schnelles Geld (оригінал)

«Du ekelhafter Mistkerl, du Wichser
Wie kannst du es wagen, so mit mir zu reden?
Was macht dich denn so viel besser als mich?
Was tust du denn?
Du dealst mit Drogen und du bringst Leute um
Das ist ja fantastisch, ein echter Beitrag zur Geschichte der Menschheit»
Neunzigerjahre, gerade achtzehn geworden
Fahre in Richtung Norden, nur um die Ware zu besorgen
Kann die Straße versorgen, doch ich will expandier’n
Habe Vorbilder wie, die mich direkt motivier’n
Cash von finanzier’n meine ersten Kilos
Läufer, die für mich marschier’n, irritier’n die Kripos
Es is' wie ein Virus, der Erfolg bringt Neid
Hab den Finger am Abzug und bin für alles bereit
Und weit und breit gibt’s kein' Dealer, der sich mit mir messen kann
Ketten, gutes Essen, davon bin ich besessen, Mann
Mich zieht das Verbrechen an wie ein Magnet
Weed, Hasch oder Peppen, jeden Tag wird was bewegt
Wie gesagt, Hass entsteht, doch ich bleib relaxt
Das is' nun mal der Preis, wenn du den Scheiß vercheckst
Mein Freundeskreis wächst, bekomm das Flex frisch vom Hafen
Fick auf das Gesetz, ich folg den Regeln der Straße
Schnelles Geld, lieber niemals
Deine Welt zerfällt, nie wieder normal
Bist du einma' zu tief drin, hast du nie mehr die Wahl
Je höher der Berg, desto tiefer das Tal
Vielleicht (vielleicht) lebst du dieses Leben im Wahn
Doch vielleicht (vielleicht) musst du mit dein' Leben bezahl’n
Blut fließt auf dem Asphalt, dein Dealer wird alt
Je höher du fliegst, umso tiefer der Fall
Dreißig Platten im Bunker, an mein' Nacken teure Klunker
Die Polizei ermittelt, dass ich frei bin, ist ein Wunder
Der Lifestyle zieht mich runter, ich werd paranoid
Scharfe Waffen in mein' Taschen, Whiskyflaschen und Weed
, jeder will auf mein' Thron
Ich wechsel monatlich die Nummer meines Telefons
Sie probier’n mich zu bedroh’n, doch ich bleib kalt wie Eis
Hustle 24 Stunden, ohne Fleiß kein' Preis
Der kalte Schweiß tropft von meiner Stirn
Jedes Mal, wenn es klopft, denk ich, Cops woll’n stürm'n
Viele Blocks gehör'n zu hundert Prozent mir
Kauf das Hasch für 90 Cent, geb es weiter für vier
Leider packt mich die Gier so wie Tony Montana
Konsumier mein eig’nen Stoff, gottverdammt, das nenn ich Karma
Jetz' beginnt das Drama, ich verlier meinen Verstand
Vom Dealer zum Verlierer, geisteskrank und abgebrannt
Schnelles Geld, lieber niemals
Deine Welt zerfällt, nie wieder normal
Bist du einma' zu tief drin, hast du nie mehr die Wahl
Je höher der Berg, desto tiefer das Tal
Vielleicht (vielleicht) lebst du dieses Leben im Wahn
Doch vielleicht (vielleicht) musst du mit dein' Leben bezahl’n
Blut fließt auf dem Asphalt, dein Dealer wird alt
Je höher du fliegst, umso tiefer der Fall
Schnelles Geld, lieber niemals
Deine Welt zerfällt, nie wieder normal
Bist du einma' zu tief drin, hast du nie mehr die Wahl
Je höher der Berg, desto tiefer das Tal
Vielleicht (vielleicht) lebst du dieses Leben im Wahn
Doch vielleicht (vielleicht) musst du mit dein' Leben bezahl’n
Blut fließt auf dem Asphalt, dein Dealer wird alt
Je höher du fliegst, umso tiefer der Fall

(переклад)

«Ти огидна сволота, піздюлька
Як ти смієш так зі мною розмовляти?
Чим ти кращий за мене?
Що ти робиш?
Ви продаєте наркотики і вбиваєте людей
Це фантастика, справжній внесок в історію людства»
Дев'яносто, щойно виповнилося вісімнадцять
Їдьте на північ, щоб отримати товар
Можу поставити дорогу, але хочу розширити
У мене є зразки для наслідування, які мене безпосередньо мотивують
Гроші з фінансів мої перші кілограми
Бігуни, які марширують за мене, дратують детективів
Це як вірус, успіх приносить заздрість
Тримайте палець на спусковому гачку, і я готовий на все
І далеко й уздовж немає дилера, який міг би конкурувати зі мною
Ланцюги, хороша їжа, я одержимий цим, чувак
Злочин притягує мене, як магніт
Трава, гаш чи перець, щодня щось рухається
Як я вже сказав, виникає ненависть, але я залишаюся розслабленим
Це ціна, яку ви заплатите, якщо зіпсуєте це лайно
Коло моїх друзів зростає, отримуйте Flex свіжо з порту
До біса закон, я дотримуюсь правил дорожнього руху
Швидкі гроші, краще ніколи
Твій світ розвалюється, нормальним більше ніколи не буде
Коли ви занадто глибоко занурилися, у вас ніколи не буде вибору
Чим вища гора, тим глибша долина
Можливо (може) ви проживаєте це життя в омані
Але, можливо (можливо), вам доведеться заплатити життям
Кров тече по асфальту, твій дилер старіє
Чим вище ти злітаєш, тим глибше падіння
Тридцять платівок у бункері, дорогий блиск на моїй шиї
Поліція визначає, що я вільний, це диво
Спосіб життя руйнує мене, я стаю параноїком
Гострі рушниці в моїх кишенях, пляшки віскі та трава
, кожен хоче бути на моєму троні
Кожен місяць міняю номер телефону
Мені намагаються погрожувати, але я холодний, як лід
Метушня 24 години, без старанності не вийде
Холодний піт стікає з чола
Кожного разу, коли він стукає, я думаю, що копи хочуть штурмувати
Багато блоків стовідсотково мої
Купуйте хеш за 90 центів і передайте за чотири
На жаль, жадібність захоплює мене, як Тоні Монтану
Споживай мої власні речі, біса, це я називаю кармою
Зараз починається драма, я втрачаю розум
Від дилера до невдахи, божевільного та вигорілого
Швидкі гроші, краще ніколи
Твій світ розвалюється, нормальним більше ніколи не буде
Коли ви занадто глибоко занурилися, у вас ніколи не буде вибору
Чим вища гора, тим глибша долина
Можливо (може) ви проживаєте це життя в омані
Але, можливо (можливо), вам доведеться заплатити життям
Кров тече по асфальту, твій дилер старіє
Чим вище ти злітаєш, тим глибше падіння
Швидкі гроші, краще ніколи
Твій світ розвалюється, нормальним більше ніколи не буде
Коли ви занадто глибоко занурилися, у вас ніколи не буде вибору
Чим вища гора, тим глибша долина
Можливо (може) ви проживаєте це життя в омані
Але, можливо (можливо), вам доведеться заплатити життям
Кров тече по асфальту, твій дилер старіє
Чим вище ти злітаєш, тим глибше падіння