Переклад тексту пісні Forgive & Forget - Alien Ant Farm

Forgive & Forget (оригінал)

We always seem to fit like a tight dress
You were beautiful, I was obsessed
Occupy my time just to get through
And try and figure out how to get you
Acoustic guitar just for you in the car
Walks in the park had you home before dark
Poetry readings and dinner proceedings
You showed me something those days they meant nothing
What the hell am I supposed to do?
I can’t forgive and forget you
What the hell am I supposed to do
I thought I’d forgive you
But now I forget you
I always showed you off like a prom queen
You were Norma Jean I was James Dean
Sitting thinking in my bedroom
So here’s a few things that I went through:
Romantic movies, and money, and jewelry
Vacations and flowers on special occassions
Purses and lockets paid out of my pocket
Diamonds and dresses
F*ck, you’re expensive!
What the hell am I supposed to do
I can’t forgive and forget you
If you were in my shoes what would you do?
I thought I’d forgive you, but now I forget you
I can’t forgive
I can’t forget
I can’t forgive
And I can’t forget
YOU
You reached down in my chest and grabbed my soul
How could I forget?
I can’t forgive
I can’t forget

Forgive & Forget (переклад)

Ми здається завжди сидімо, як вусне плаття
Ти була красива, я був одержимий
Займіть мій час, щоб просто пройти
І спробуйте зрозуміти, як до вас отримати
Акустична гітара лише для вас в автомобілі
Прогулянки парком привели вас додому до настання темряви
Поетичні читання та вечеря
Ти показав мені щось у ті дні, вони нічого не значили
Що, до біса, я маю робити?
Я не можу пробачити і забути тебе
Що в біса я маю робити
Я думав, що пробачу тобі
Але тепер я забув тебе
Я завжди показувала тебе, як королеву випускного балу
Ви були Нормою Джин, я був Джеймсом Діном
Сиджу і думаю у моїй спальні
Тож ось кілька речей, які я пройшов:
Романтичні фільми, і гроші, і коштовності
Канікули та квіти в особливих випадках
Гаманці та медальйони сплачені з моєї кишені
Діаманти та сукні
Б*к, ти дорогий!
Що в біса я маю робити
Я не можу пробачити і забути тебе
Якби ти був у моїх черевиках, що б ти зробив?
Я думав, що пробачу тебе, але тепер забуваю тебе
Я не можу пробачити
Я не можу забути
Я не можу пробачити
І я не можу забути
ВИ
Ти потягнувся до моїх грудей і схопив мою душу
Як я міг забути?
Я не можу пробачити
Я не можу забути