Переклад тексту пісні Lucky - Tonedeff

Lucky (оригінал)

Now I’ve been thinking bout what separates the haves from the wants/
And all of the chance thats involved and whether it matters at all
Like is your fate randomly drawn from a hat or a handful of straws
Or is there a map that we’re following — not understanding the cause/
And I been thinking about the happenstance of factors and laws/
Like, what are the practical odds you would be on the path that you’re on?
Say If your dad or your mom were a bit more financially strong?
Then wouldn’t be trapped by your options, problems with cash would be solved/
Your priorities passive and calm.
And you could pass up a job
As you casually cough — taking a hit from a gravity bong
Plot a startup and stall till a venture capitalist calls
Cash in your stock when it goes public, Crediting your passion and resolve/
Would be sad if you saw this, doing some task for your boss
Cause you had the identical idea, but you were distracted with this job/
That’s like being naturally small, but still got a plan to play ball
And then being passed in the draft for an African then being mad cause he tall
Now I been rapping on songs, since Jay and Jaz had a bond
I know that I’m nasty with these bars and yet I’m always the one last to be
sought
After these assholes who chart — on cause their man’s is a star
But niggas still brag to their balls like it wasn’t their addresses' fault
Oh did you master your flaws?
Did you just slant the results?
Can you win a pageant if unattractive and you’ve been ravaged with scars?
Is there a pattern to solve?
Or is it just gambling evolved?
And are you insured?
Because everything in this life is an accident y’all
Right?
You’re Lucky
One to smoke on, uhn…
Let me be blunt, perhaps we see what we want
You tried and flunk but their triumph you just perceive it as luck
You seem to be stuck… on things that matter the least in your life
Failing to learn from all of your failures why you impeding your light
Now you’re sick kid and you can’t fix it with some pedialyte
Completely greedy a beastly piece like graffiti we write
Stop moving speedy Quicksilver and kill your need to be right
I know you’d prefer all the breaks, but most of us learn from mistakes
You’re «lucky» if you live to receive it, luckier if you can see that
Luck ain’t got nothing to do with you helping them reach achievements
Chance might get you to the door but working hard is how you keep it
Whether Victor or Victoria it’s hardly been a secret
It favors the well prepared so I take chance most wouldn’t dare
Gotta be candid about my fears like when cancer gave me a scare
Could’ve chose to walk around blind with my pride ignoring the signs
Chose to side with the opposite that logic it kept me alive
So now I’ll live a bit longer of course I feel a bit stronger
My ignorance would’ve killed me I wouldn’t been more wronger
Some say that I’m lucky, I see it with clearer vision
Y’all can leave it to chance, I choose to make better decisions
Got a silver spoon- you’re lucky
Posh Living Room — you’re lucky
Got a bigger view -Then you’re lucky
Short life span — you’re lucky
Or Die an old man — you’re lucky
It’s what you make it fam — you’re still lucky
If you’re born rich, your crib’s enormous
Ain’t got a mortgage, goddamn — you’re lucky
If you’re healthy, still far from wealthy
Food in your belly, then you’re still Lucky
You’re lucky
If you see penny on the ground and its heads up
What the fuck you gonna do
Pick it up, pick it up
If you spent your last buck on a losing lotto ticket
Tell me what you gonna do?
Rip it up rip it up
See I’m not the one to press my luck or test my fate
A destiny control freak
I’m calculated with the steps i take
Cuz you can hit the curb a second late
And end up in your resting place
So my pocket holds a rabbits foot
Just in case
S’all smoke and shattered mirrors
If you dont know the ledge
Someone wished me luck before a show
I damn near broke a leg
Had the laces untied on my ones
Thought i was lookin slick
I ain’t cross a black cat
Or some other superstitious shit
No happenstance i take responsibility for my actions
And all of my decisions
The good ones and the bad ones
Karma dont decide what i develop my skills in
Or if my chance at success is more than one in a million
Simply being born proves we can all beat the odds
And if you pull it off again
They tell you thank your lucky stars
Must have been a full moon that lined venus up with mars
Well since we’re giving credit out
Tell me where the fuck is ours?
Even when you go pro you get drafted in a lottery
Thats just the way the ball bounces
If i’m lucky theres spot for me
So when i take that last second shot
Make it and beat the clock
I’ll pat myself on the back
And tell luck to eat a cock
With a little bit of luck, you get by
You could hit it big, how many tickets will you buy?
Baby, cause the game’s just the lotto in disguise/
Everyone’s a winner — if you settle your prize
With a little bit of luck, you get by
You can tilt the odds in your favor if you try
Baby, cause the game’s just the lotto in disguise/
Everyone’s a winner — Cause the numbers don’t lie
(Count them up — it goes…)
4 8 15 16 23 42 — what are we gonna do now?

(переклад)

Тепер я думав про те, що відрізняє маєтки від потреб
І всі можливі випадки, і чи це взагалі має значення
Як ваша доля випадково взята з капелюха чи жмені соломинки
Або є карта, за якою ми слідуємо — не розуміючи причини/
І я думав про випадковість факторів і законів/
Наприклад, які практичні шанси ви матимете на шляху, на якому ви йдете?
Скажіть, якби ваш тато чи ваша мама були трохи сильнішими у фінансовому плані?
Тоді ви не потрапили б у пастку ваших варіантів, проблеми з готівкою були б вирішені/
Ваші пріоритети - пасивність і спокій.
І ви можете пропустити роботу
Коли ви випадково кашляєте — отримуєте удар від гравітаційного бонга
Плануйте стартап і зупиняйтеся, доки не зателефонує венчурний капіталіст
Отримайте готівку на своїх акціях, коли вони стануть публічними
Було б сумно, якби ви побачили це, виконуючи якесь завдання для свого боса
Тому що у вас була ідентична ідея, але вас відволікала ця робота/
Це схоже на те, що ти від природи маленький, але все одно маєш план грати в м’яч
А потім був прийнятий на драфті за африканця, а потім був божевільним, тому що він високий
Зараз я читаю реп на піснях, оскільки у Джея та Джаз був зв’язок
Я знаю, що мені неприємно з цими гратами, але я завжди залишаюся останнім
шукав
Після цих мудаків, які входять у чарти, тому що їхні чоловіки є зірками
Але ніггери все ще вихваляються перед своїми яйцями, ніби це не їхня адреса
О, ти подолав свої недоліки?
Ви просто нахилили результати?
Чи можете ви виграти конкурс, якщо ви непривабливі й у вас є шрами?
Чи є шаблон для розгадування?
Або це просто еволюція азартних ігор?
А ти застрахований?
Тому що все в цьому житті — випадковість
правильно?
Ти щасливчик
Один, щоб курити, ну…
Дозвольте мені бути відвертим, можливо, ми бачимо те, що хочемо
Ви спробували і провалили, але їх тріумф ви просто сприймаєте як удачу
Здається, ви застрягли… на речах, які найменш важливі у вашому житті
Нездатність навчитися з усіх своїх невдач, чому ти заважаєш своєму світлу
Тепер ти хвора дитина, і ти не можеш це виправити за допомогою педіаліту
Абсолютно жадібний звірячий твір, як графіті, яке ми пишемо
Перестаньте рухатися швидким Quicksilver і вбийте свою потребу бути правим
Я знаю, що ви віддасте перевагу всім перервам, але більшість з нас вчаться на помилках
Вам «пощастило», якщо ви доживете до цего, ще пощастило, якщо ви це побачите
Удача не має нічого спільного з тим, що ви допомагаєте їм досягати досягнень
Випадок може привести вас до дверей, але наполегливо працюючи ось як ви його збережете
Віктор чи Вікторія, це навряд чи секрет
Він надає перевагу добре підготовленим, тому я беру ризик, більшість не наважиться
Я маю бути відвертим щодо своїх страхів, як коли рак мене налякав
Міг би ходити наосліп із гордістю, ігноруючи знаки
Я вирішив стати на бік протилежного, тому що логіка зберегла мене в живих
Тож тепер я проживу трохи довше, звичайно, почуваюся сильнішим
Моє незнання вбило б мене, я б не помилився більше
Деякі кажуть, що мені пощастило, я бачу це чіткішим зором
Ви можете залишити це напризволяще, я вирішую приймати кращі рішення
Отримав срібну ложку – тобі пощастило
Шикарна вітальня — вам пощастило
Отримали кращий огляд – тоді вам пощастило
Короткий термін служби — вам пощастило
Або Помри старим — тобі пощастило
Це те, що ви робите відомим — вам все одно пощастило
Якщо ви народилися багатими, ваше ліжечко величезне
У мене немає іпотеки, блін, вам пощастило
Якщо ви здорові, ще далеко не багаті
Їжа в животі, тобі все ще пощастить
Ти щасливчик
Якщо ви бачите пенні на землі, а його голови підняті
Що, на біса, ти збираєшся робити
Візьміть це, підніміть це
Якщо ви витратили свій останній долар на програшний лотерейний квиток
Скажи мені, що ти збираєшся робити?
Розірвати це розірвати це
Дивіться, я не той, хто випробовує свою долю чи випробовує свою долю
Пристрасть до контролю над долею
Я розрахований на кроки, які роблю
Тому що ви можете наїхати на бордюр на секунду пізніше
І опинитися в місці відпочинку
Тож у моїй кишені лежить кроляча лапка
Про всяк випадок
Усе дим і розбиті дзеркала
Якщо ви не знаєте виступ
Хтось побажав мені удачі перед виступом
Я ледь не зламав ногу
На моїх розв’язали шнурки
Я думав, що виглядаю гладко
Я не перетинаю чорного кота
Або якесь інше марновірне лайно
Невипадково я беру відповідальність за свої дії
І всі мої рішення
Хороші і погані
Карма не вирішує, у чому я розвиваю свої навички
Або якщо мій шанс на успіх більше одного з мільйона
Просте народження доводить, що всі ми можемо подолати труднощі
І якщо ви витягнете це знову
Вони говорять вам про подяку своїм щасливим зіркам
Мабуть, був повний місяць, який вирівняв Венеру з Марсом
Оскільки ми надаємо кредит
Скажи мені, де, на біса, наші?
Навіть якщо ви станете професіоналом, вас залучать до лотереї
Саме так м'яч відскакує
Якщо мені пощастить, для мене знайдеться місце
Тож коли я роблю останню секунду
Зробіть це і виграйте час
Я погладжу себе по спині
І скажи, що удача з’їсть півня
Якщо вам трохи пощастить, ви впораєтеся
Ви можете досягти великого результату, скільки квитків ви купите?
Крихітко, тому що гра — це просто замасковане лото/
Кожен переможець — якщо ви розрахуєтеся зі своїм призом
Якщо вам трохи пощастить, ви впораєтеся
Ви можете змінити шанси на свою користь, якщо спробуєте
Крихітко, тому що гра — це просто замасковане лото/
Кожен переможець, тому що цифри не брешуть
(Підрахуйте їх — це йде…)
4 8 15 16 23 42 — що ми тепер будемо робити?