Переклад тексту пісні Hong Kong Money - Dr Feelgood

Hong Kong Money (оригінал)

It’s an eastern promise, it’s a pot of gold
It’s the oldest story that’s ever been told, that’s right
You can follow me but you gonna have to pay
Heaven’s at the end of this alleyway tonight
Hong Kong money
Let that dollar roll
All you need is the cash
The rest ain’t nothing but trash
Hong Kong money
Stole my soul
Tried hard to shake it but I Guess I couldn’t make it
Lord only knows it’s hard on the opium run
I didn’t really wanna hang around too long
Just wasn’t my dish of egg fou yung no fun
Hong Kong money
Let that dollar roll
Just as long as you make with the green
You’ll be cool if you know what I mean
Hong Kong money
Stole my soul
You can make it quick but you can lose it easy
You go in clean but you come out wheely, here’s why
It’s that yellow powder, it’s sweet but it’s sour
One false move and you can kiss this world goodbye
Hong Kong money
Let that dollar roll
All you need is the cash
The rest ain’t nothing but trash
Hong Kong money
Stole my soul
Hey you!
Let it roll, let it roll, let it roll
(to fade)

Hong Kong Money (переклад)

Це східна обіцянка, це горщик золота
Це найстаріша історія, яку коли-небудь розповідали, це так
Ви можете стежити за мною, але вам доведеться сплатити
Сьогодні ввечері рай в кінці цієї алеї
Гонконгські гроші
Нехай цей долар котиться
Все, що вам потрібно, — це готівка
Решта не що інше, як сміття
Гонконгські гроші
Вкрав мою душу
Намагався струсити, але, здається, не зміг
Тільки Господь знає, що це важко для опіуму
Я насправді не хотів затриматися занадто довго
Просто моя страва з яєць фоу юнг не була веселою
Гонконгські гроші
Нехай цей долар котиться
Доки ви робите з зеленим
Ви будете круті, якщо зрозумієте, що я маю на увазі
Гонконгські гроші
Вкрав мою душу
Ви можете зробити це швидко, але можете легко втратити
Ви входите на чистий, але виходите з колеса, ось чому
Це той жовтий порошок, він солодкий, але кислий
Один помилковий рух, і ви можете поцілувати цей світ на прощання
Гонконгські гроші
Нехай цей долар котиться
Все, що вам потрібно, — це готівка
Решта не що інше, як сміття
Гонконгські гроші
Вкрав мою душу
Ей ти!
Нехай котиться, нехай котиться, нехай котиться
(згасати)