Переклад тексту пісні Fear of Falling - Katherine Jenkins

Fear of Falling (оригінал)

On the list of hearts that have been broken,
It’s not hard to find a place that bears my name.
So I learned to leave every door unopened,
Certain all I’d find was just more of the same.
I just lived my life,
Turned days to night,
But I didn’t count on you.
Now my fear of falling,
Is nowhere in me calling,
Telling me to run while I still can.
Holding nothing back now,
Seems I have at last found,
Love that makes me want to give you all I am.
For so long there was no hope to believe in,
Washed away with every tear I cried.
But now my dreams are wide awake and breathing,
And I’m letting out all that I held inside.
Now my fear of falling,
Is nowhere in me calling,
Telling me to run while I still can.
Holding nothing back now,
Seems I have at last found,
Love that makes me want to give you all I am.
Now my fear of falling,
Is nowhere in me calling,
Telling me to run while I still can.
Holding nothing back now,
Seems I have at last found,
Love that makes me want to give you all I am.

(переклад)

У списку сердець, які були розбиті,
Неважко знайти місце, яке носить моє ім’я.
Тож я навчився залишати всі двері невідчиненими,
Певно, усе, що я знайшов, було більше та саме.
Я просто прожив своє життя,
Перетворено дні на ніч,
Але я не розраховував на вас.
Тепер мій страх впасти,
Ніде в мені не дзвонить,
Кажуть мені бігти, поки я ще можу.
Тепер нічого не стримуючи,
Здається, я нарешті знайшов,
Любов, яка змушує мене хотіти дати тобі все, що я є.
Так довго не було надії вірити,
Змивається кожною сльозою, яку я плакав.
Але тепер мої сни прокинулися і дихають,
І я випускаю все, що тримав всередині.
Тепер мій страх впасти,
Ніде в мені не дзвонить,
Кажуть мені бігти, поки я ще можу.
Тепер нічого не стримуючи,
Здається, я нарешті знайшов,
Любов, яка змушує мене хотіти дати тобі все, що я є.
Тепер мій страх впасти,
Ніде в мені не дзвонить,
Кажуть мені бігти, поки я ще можу.
Тепер нічого не стримуючи,
Здається, я нарешті знайшов,
Любов, яка змушує мене хотіти дати тобі все, що я є.