Переклад тексту пісні Mes Jeunes Annees - Charles Trenet

Mes Jeunes Annees (оригінал)

Mes jeunes années
Courent dans la montagne
Courent dans les sentiers
Pleins d’oiseaux et de fleurs
Et les Pyrénées
Chantent au vent d’Espagne
Chantent la mélodie
Qui berça mon coeur
Chantent les souvenirs
Chantent ma tendre enfance
Chantent tous les beaux jours
A jamais finis
Et, comme les bergers
Des montagnes de France
Chantent le ciel léger
De mon beau pays
Parfois, loin des ruisseaux
Loin des sources vagabondes
Loin des fraîches chansons d’eau
Loin des cascades qui grondent
Je songe, et c’est là ma chanson
Au temps béni des premières saisons
Mes jeunes années
Courent dans la montagne
Courent dans les sentiers
Pleins d’oiseaux et de fleurs
Et les Pyrénées
Chantent au vent d’Espagne
Chantent la mélodie
Qui berça mon coeur
Chantent les souvenirs
Chantent ma tendre enfance
Chantent tous les beaux jours
A jamais finis
Et, comme les bergers
Des montagnes de France
Chantent le ciel léger
De mon beau pays

(переклад)

мої молоді роки
Бігати в гори
Бігати стежками
Багато птахів і квітів
І Піренеї
Співайте вітру Іспанії
Заспівай мелодію
хто колискав моє серце
Спогади співають
Заспівай моє ніжне дитинство
Співайте кожен прекрасний день
Назавжди закінчується
І, як пастухи
З гір Франції
Співай світле небо
З моєї прекрасної країни
Іноді далеко від струмків
Далеко від блукаючих джерел
Далеко від свіжих пісень води
Далеко від шуму водоспадів
Я мрію, і це моя пісня
У благословенний час перших пір року
мої молоді роки
Бігати в гори
Бігати стежками
Багато птахів і квітів
І Піренеї
Співайте вітру Іспанії
Заспівай мелодію
хто колискав моє серце
Спогади співають
Заспівай моє ніжне дитинство
Співайте кожен прекрасний день
Назавжди закінчується
І, як пастухи
З гір Франції
Співай світле небо
З моєї прекрасної країни