Переклад тексту пісні Sweeter For Me - Joan Baez

Sweeter For Me (оригінал)

Red telephone sitting by my bed
Practically bore your name
Lying alone in the twilight zone
Waiting for your call to come in
Hadn’t been for the kid
Who was sleeping upstairs
You’d have found me well on my way
On that midnight plane to L. A
You suffered sweeter for me
Than anyone I’ve ever known
I dared to look into the years
Would you still have your wife?
I dared to peer through my tears
Could we ever have a life?
Even thought I was pregnant by you
But I didn’t care
I just talked to my son
Would he mind another one?
You suffered sweeter for me
Than anyone I’ve ever known
Once more the mist rolls to the sea
Like a hundred times we’ve known
Trees are faded and the clouds have stopped
Where the wind had blown
How I dread when the evening comes
And I cannot be
What you want me to be
When you are next to me
How silent you are as the veils come down
Before my eyes
Soft and reserved as you move away
Donning your disguise
While every folk song that I ever knew
Once more comes true
And loves grows old
And waxes cold
You suffered sweeter for me
Than anyone I’ve ever known
Just one favor of you, my love
If I should die today
Take me down to where the hills
Meet the sea on a stormy day
Ride a ridge on a snow white horse
And throw my ashes away
To the wind and the sand
Where my song began
You suffered sweeter for me
Than anyone I’ve ever known

(переклад)

Червоний телефон біля мого ліжка
Практично носив ваше ім'я
Лежати на самоті в сутінковій зоні
Чекаємо на ваш дзвінок
Не був для дитини
Хто спав нагорі
Ви б знайшли мене на мому дорозі
Опівнічним літаком до Л.А
Ти солодше страждав за мене
Більше всіх, кого я коли-небудь знав
Я наважився зазирнути в роки
Ти б ще мав свою дружину?
Я наважився зазирнути крізь сльози
Чи можемо ми колись мати життя?
Навіть думав, що я вагітна тобою
Але мені було байдуже
Я щойно розмовляв зі моїм сином
Він не проти ще одного?
Ти солодше страждав за мене
Більше всіх, кого я коли-небудь знав
Туман знову котиться до моря
Як сотню разів ми знали
Дерева зів’яли і хмари зупинилися
Де подув вітер
Як я боюся, коли настане вечір
І я не можу бути
Яким ти хочеш, щоб я був
Коли ти поруч зі мною
Як ти мовчиш, коли спадають завіси
Перед моїми очима
М’який і стриманий, коли ви віддаляєтесь
Одягнувши маску
Хоча кожна народна пісня, яку я коли-небудь знав
Ще раз збувається
А кохання старіє
І віск холодний
Ти солодше страждав за мене
Більше всіх, кого я коли-небудь знав
Одна твоя послуга, моя любов
Якби я померла сьогодні
Відведи мене туди, де пагорби
Зустрічайте море в бурхливий день
Їдьте по хребту на білосніжному коні
І викинь мій попіл
На вітер і пісок
Де почалася моя пісня
Ти солодше страждав за мене
Більше всіх, кого я коли-небудь знав