| Guck da draußen gibt’s zu viele wie du siehst
| Подивіться, що там занадто багато, як ви бачите
|
| Weltprinzip: Kein Frieden ohne Krieg
| Світовий принцип: Немає миру без війни
|
| Doch sie lieben die Musik
| Але вони люблять музику
|
| Während die Guillotine fliegt hörst du die Violine spiel’n
| Поки гільйотина літає, ти чуєш, як грає скрипка
|
| Rauhes Klima, 100 Tausend Krieger
| Суворий клімат, 100 тисяч воїнів
|
| Drogen pumpende Bodentruppen springen aus’m Flieger
| З літака вистрибують наземні війська, які перекачують наркотики
|
| Hiroshima — alles nuklear
| Хіросіма — вся ядерна
|
| Über 7 Milliarden — jeder Unikat
| Понад 7 мільярдів — кожен унікальний
|
| Ja, dann erzähl mal wo soll’s hingehen
| Так, тоді скажи мені, куди ти хочеш піти
|
| Ich hab’n Platz für dich — in der Schlange ganz hinten
| У мене є для вас місце — в кінці ряду
|
| Abfinden? | примирення? |
| Äh, äh, Abfindung
| О, вихідна допомога
|
| Reicht mit Gewinnmaximierung bis Maximum
| Максимально розширюється з максимізацією прибутку
|
| Egal wo du bist es bleibt überall dasselbe
| Де б ви не були, скрізь залишається однаковим
|
| Hast du kein Geld hast du einfach nichts zu melden
| Якщо у вас немає грошей, вам просто нема про що звітувати
|
| Groß sind die Träume und klein ist die Welt
| Великі мрії і малий світ
|
| Wo keiner ist dort helfen sie sich selbst
| Там, де нікого немає, допомагають собі
|
| Stehst du vorne oder hinten?
| Ти попереду чи ззаду?
|
| Willst du dich lösen oder binden?
| Ви хочете від’єднати чи зв’язати?
|
| Was ist gut was ist böse?
| що добре, що погано
|
| Wer das Problem, was die Lösung?
| Хто проблема, яке рішення?
|
| Und sie springen über Zäune, überschreiten eure Grenzen
| І вони перестрибують через паркани, перетинаючи ваші кордони
|
| Was wir zu suchen haben? | Що ми шукаємо? |
| Weißt du am besten
| Ви знаєте найкраще
|
| Wir wolln' dein Wohlstand, das was du auch hast
| Ми хочемо вашого процвітання, того, що ви також маєте
|
| Hunger ist das, was uns ausmacht
| Голод – це те, що визначає нас
|
| Ach, alles Kernkraftwerk
| Ах, усі атомні електростанції
|
| Denn hier geht’s nur darum: Wer macht mehr? | Тому що тут все про: хто робить більше? |
| yeah
| так
|
| Von der toten Welt zum Bankensystem
| Від мертвого світу до банківської системи
|
| Musst du wohl lernen die Dinge im Ganzen zu sehn'
| Чи потрібно навчитися бачити речі в цілому?
|
| Im Ganzen zu sehn'? | Щоб побачити ціле? |
| Im Ganzen zu sehn'
| Щоб побачити ціле
|
| Unter Umständen fängst du irgendwann an zu verstehn', eh
| Зрештою, можливо, ти почнеш розуміти
|
| Und die Moral der Geschichte?
| А мораль історії?
|
| Es gibt keine Moral in der Geschichte | У повісті немає моралі |