Переклад тексту пісні La pression - 83

La pression (оригінал)

J’n’ai faite en criss des concessions
Pour ma musique
Ça m’rapporte quoi
J’me pose des questions
La plupart des gens d’mon âge
Sont d’jà baser sur l’marche du travail
Ont des enfants une vie ranger
Est-ce que j’srais prêt à toute abandonner
Pour un salaire de merde (f*** that)
Superviser par un patron qu’j’emmerde
C’est l’genre de chos qui t’tracasse toute une vi
Qu’est-ce qui s’rais arriver si c’est ça qu’j’aurais choisis
J’ai l’estie d’rage dans l’sang
Desfois j’ai l’goût de toute crisser ça là (f*** off)
Pis oublier toute s’te marde là
Le rapgame
Faire payer cher ceux qui m’ont faite c***r (ha)
Les séquestrer pis après ça les éliminer (plan)
C’est la rue qui m’a pousser à penser comme ça
S’po normal faudrait que ça change
Chu sincère quand j’dis ça
Tu veux qu’tes enfants sachent pour où t’es passer pour t’en sortir (t sûr)
Pourtant y vont faire les mêmes conneries qu’nous autres (c'est ça l’pire)
Des fois j’suis tanner d’me battre
Mais j’en ait trop faite
De toute façon jamais j’lui porterais la défaite
Chaque jour s’t’un nouveau combat qui commence
J’garde la tête haute pis j’reste fier peu importe s’que l’monde pensent
J’vis avec la pression (raaah)
Tu veux ma place
Viens la prendre
Come on on t’attends
Mais oublie pas qu’j’vas la défendre
La plupart du monde connaisse rien d’notre vie
Y’en a quand même qui s’permettre de m’juger
C’est des conneries (2X)
Pourquoi moi je l’sais pas
J’pourrais dire pourquoi pas
Y’en a trop qui pense que s’qui qui m’arrive je l’mérite pas
Y’a trop d’monde jaloux
Sérieux des fois ça m’rend fou
Faut que j’continue d’m’battre que j’me rende jusqu’au bout
J’vais te l’dire franchement dans l’rap
J’ai peur de personne
Quand t’as vu s’que j’ai vu
Y’a pas grand chose qui t’impressionne
Si tu savais s’que l’monde peuvent raconter sur mon compte
Si tu savais combien de jaloux
Comment ça m’pompe
J’comprends pas pourquoi y’accorde d’l’importance à s’que j’fais
Si y trouve ça mauvais
J’vois pas l’intérêt qui m’criss la paix
Ou simplement qui essaie de faire mieux
Si tu peux
Parce que d’mon côté j’ai rien à prouver
Tout l’monde sait qu’chu sérieux
Y’a tellement d’chose qui ont changer dans ma vie
Depuis qu’mon chum Mike est parti
Depuis qu’mon premier album est sorti (Taktika)
Ça fait drôle de s’voir à télé
De s’entendre à radio
De s’faire dire de jamais lâcher
Tu vois c’est sa qui est différent
V’là pas longtemps j’t’ais personne
Asteur j’suis quelqu’un
Mais j’me sens comme avant
Avec mes proches men
J’suis peut-être un peu plus distant
J’peux pas faire autrement
Parce que j’sens que j’manque de temps
J’vis avec la pression
Y’en a qui check mes actions
En espérant que j’fasse un faux mouve
Pis que j’me plante d’aplomb
C’est pas compliquer j’ai pas l’droit à l’erreur
Pourtant s’tromper ça fait partie d’la vie c’est ça qui m’fait peur
J’vis avec la pression (raaah)
Tu veux ma place
Viens la prendre
Come on on t’attends
Mais oublie pas qu’j’vas la défendre
La plupart du monde connaisse rien d’notre vie
Y’en a quand même qui s’permettre de m’juger
C’est des conneries (2X)
F*** ceux qui pensent que je l’fais pour le cash
F*** ceux qui pensent que j’suis pas real dans c’que j’fais
F*** ceux qui pensent qui f’rais mieux à ma place
Tu veux la prendre ma place?
Vient la chercher han
T-mo
83 men
Un maximum de respect à ceux qui feel c’que j’dis
F*** ceux qui comprennent pas c’que j’vis

(переклад)

Я не пішов на жодні поступки
Для моєї музики
Що це мені приносить
Задаю собі питання
Більшість людей мого віку
Вже базуються на ринку праці
Нехай діти мають охайне життя
Чи був би я готовий кинути все
За лайно платять (б** це)
Під наглядом боса, який мене трахає
Це такі речі, які турбують вас усе життя
Що б сталося, якби я вибрав саме це
У мене естія люті в крові
Іноді мені хочеться кричати, що (блядь)
Гірше того, забудь, що тебе там усе трахає
Реп-гра
Змусити тих, хто мене трахкав, дорого заплатити (ха)
Ізолюйте їх, а потім усуньте (сплануйте)
Саме вулиця змусила мене так думати
Якби це було нормально, це потрібно було б змінити
Я щиро кажу це
Ви хочете, щоб ваші діти знали, де ви були (ви точно)
І все ж вони робитимуть те саме фігня, що й усі ми (це найгірше)
Іноді я втомлююся від боротьби
Але я перестарався
У всякому разі, я б ніколи не переміг його
Кожен день починається нова боротьба
Я тримаю голову високо і пишаюся, що б не думали люди
Я живу під тиском (рааа)
Ти хочеш моє місце
Давай візьми це
Заходьте ми вас чекаємо
Але не забувай, що я буду її захищати
Більшість світу нічого не знає про наше життя
Ще є деякі, хто дозволяє собі судити мене
Це фігня (2X)
Чому я не знаю
Я міг би сказати, чому ні
Надто багато тих, хто вважає, що якщо це станеться зі мною, я цього не заслуговую
Є занадто багато заздрісників
Серйозно, іноді це зводить мене з розуму
Я маю продовжувати боротися, щоб дійти до кінця
Скажу відверто в репі
Я нікого не боюся
Коли ти побачив те, що я побачив
На вас мало що справляє враження
Якби ти знав, що світ може сказати про мене
Якби ти знав, скільки заздрісників
Як це качає мене
Я не розумію, чому він надає значення тому, що я роблю
Якщо він вважає це поганим
Я не бачу інтересу, який плаче про мій спокій
Або просто намагається зробити краще
Чи можете ви
Бо зі свого боку мені нема чого доводити
Всі знають, що я серйозно
Так багато змінилося в моєму житті
Відколи пішов мій хлопець Майк
З моменту виходу мого першого альбому (Taktika)
Смішно бачити один одного по телевізору
Почути один одного по радіо
Щоб мені сказали ніколи не відпускати
Ви бачите, що це інше
Не так давно я про вас не чув
Астер Я хтось
Але почуваюся як раніше
З близькими чоловіками
Я можу бути трохи віддаленішим
Я не можу інакше
Тому що я відчуваю, що мені не вистачає часу
Я живу з тиском
Хтось перевіряє мої дії
Сподіваючись, що я зроблю помилковий крок
Гірше, ніж я саджу собі схилом
Це не складно, у мене немає права на помилку
Але помилятися є частиною життя, ось що мене лякає
Я живу під тиском (рааа)
Ти хочеш моє місце
Давай візьми це
Заходьте ми вас чекаємо
Але не забувай, що я буду її захищати
Більшість світу нічого не знає про наше життя
Ще є деякі, хто дозволяє собі судити мене
Це фігня (2X)
До біса ті, хто думає, що я роблю це за готівку
До біса ті, хто думає, що я несправжній у тому, що роблю
Б*** ті, хто думає, хто б краще вчинив на моєму місці
Ти хочеш зайняти моє місце?
Приходь, візьми її хана
T mo
83 чоловіка
Максимальна повага тим, хто відчуває те, що я говорю
До біса ті, хто не розуміє, через що я проходжу