Переклад тексту пісні Icitte - 83

Icitte (оригінал)

Hey!
Yo tu veux savoir comment ça s’passe icitte?
Écoute ça men southside 418 yo check ça ha check check check ça…
Aujourd’hui j’pense
Ché pas vraiment par où commencer
J’veux pas dramatiser
Chu né dans une place tranquille
Tu sais comment que cé
Icitte les gens vivent bien
J’ai jamais manqué de rien
Mais ça change pas le fait
Qu’on est entouré de requins
Il faut que t'évite de montrer tes sntiments
Jamais de cris jamais de larms sinon on te bouffe vivant
Le monde te rentre dedans
Cé jamais par en avant
Cé tout le temps par en arrière so
Faut que tu check tes affaires
Y’a rien d’extraordinaire
La moitié de mes chums ont pas de diplôme
On passe nos soirées à se saoûler, rapper pis fumer des blunts
Y’a rien de magique non plus
Icitte ça s’passe au clique
Tu tranches d’un bord ou de l’autre en espérant que t’aies choisi une bonne
équipe
Icitte tu peux te fier à personne même si tu connais bien Ils peuvent te trahir
pour une question de meufs ou de grosses sommes
Icitte ça joue dur
À Part la mort y’a rien de sur
Certains pensent qu’icitte
Cé parfait mais cé loin de ça
J’tle jure
Icitte cé tranquille mais faut que tu check ton back
Peu importe c’que tu fais
Il faut toujours que tu saches
Avec qui tu fais affaire
Parce y’a pas de pitié
Icitte les plus forts survivent
Pis on peut rien y changer
Icitte les gens vivent bien
On est quand même chanceux
J’te mentirais si j’te disais qu’icitte tout le monde est heureux
Ya pas d’pauses de temps mort
Juste du monde stressé prêt à faire n’importe quoi pour un paquet d’blé
Yo icitte cé comme partout
La vie est trop courte
Pourtant men y’a pas grand monde qui s’rende jusqu’au boutte
Combien parte trop vite laisse leur famille derrière?
Icitte combien y’en a qui ont eu des idées suicidaires?
Combien d’monde se retrouve au plancher?
Là-dessus y’en a pas gros qui réussisse à se relever à garder la tête haute
Combien risque tout ce qu’ils ont pour avoir plus?
Mais combien mérite vraiment d’en avoir plus?
Parce qu’il faut pas s’le cacher icitte on vit dans le luxe
Pis pour s’le procurer y’en a qui agisse en pute
Pis y’en a d’autre qui lutte mais watch out
Tout le monde sait qu’icitte
Quand tu réussis y’en a qui frustre pis y’en a d’autre qui te trahisse
Combien de tes chums sont encore là pour toi quand il faut qu’ils se salissent?
Combien sont prêts à te suivre
Peu importe c’qui arrive?
Parce que pour eux men
Tu représentes comme une deuxième famille
Il faut que tu restes liés avec tes chums parce qu’icitte les choses bougent
vite un jour té au top le lendemain té rien so reste down
Respecte les vrais
Éloigne-toi des hypocrites
Pis continue de te battre pour ta clique
Icitte cé tranquille mais faut que tu check ton back
Peu importe c’que tu fais
Il faut toujours que tu saches
Avec qui tu fais affaire
Parce y’a pas de pitié
Icitte les plus forts survivent
Pis on peut rien y changer
Icitte les gens vivent bien
On est quand même chanceux
J’te mentirais si j’te disais qu’icitte tout le monde est heureux
Ya pas d’pauses de temps mort
Juste du monde stressé prêt à faire n’importe quoi pour un paquet d’blé
Hey yo icitte cé comme ailleurs
Tout le monde veut être le meilleur quitte à piler sur l’autre
Pour réussir, faut être un prédateur
Cé comme le roi d’la montagne
Quand té en haut tout le monde veut te descendre
Si té nouveau on va vite te l’apprendre
Icitte cé chacun pour soi
Icitte t’as 2 choix soit que tu réussis ou tu perds et on se f*** de toi
Moi j’fais ma place j’attends pas qu’on me l’offre
J’prends les choses en main j’fais c’qui faut pour remplir le coffre
Icitte les gens ont 83 tatoué sur le bras
Et tout le monde va être là
S’il faut rentrer dans le tas
Cé comme ça que cé
Cé comme ça que ça restera
Respect à toutes les cliques
Qui viennent d’icitte ou pas
Hey cé comme un bad dream
Chu pas capable d’me réveiller
Depuis 20 ans, je cligne des yeux parce que ché pas où m’aligner mais f*** that
J'écris des rimes pis j’rappe
Anyway de nos jours cé pas
Nécessaire d’avoir une profession pour être plein de cash
Check Boum pis Colly
Même le pire des terroristes finance des attentats qui f*** le pays
On est prêt à te payer des millions si tu performes dans un sport
Cé pour ton pays té capable de gagner l’or
J’essaie de faire ma place dans un monde compét**if sans perdre la face parce
qu’il y’a pas de place pour les losers
Icitte il faut un avenir comme Nostradamus
Ben f*** la vie est imprévisible
Tu peux toujours finir comme a la roulette russe
Plus tu te rends triste
Plus tu t’approches d’la mort
Men cé crazy cé sur qu’après t’en sors plus fort
Mais icitte y’a pas de hasard
Y’a jamais rien qui arrive pour rien
Cé pour ça que j’ai toujours fait en sorte de faire les choses jusqu’au boutte
men
J’ai fait mon bout de chemin
En évitant les c**-de-sac
Question d’aller plus loin
Men j’ai tout donner pour mon rap, pour mes chums, ma famille
Les seuls sur qui j’peux compter parce que ché que dans vie y’a pas grand monde
sur qui j’peux m’fier
Icitte cé tranquille mais faut que tu check ton back
Peu importe c’que tu fais
Il faut toujours que tu saches
Avec qui tu fais affaire
Parce y’a pas de pitié
Icitte les plus forts survivent
Pis on peut rien y changer
Icitte les gens vivent bien
On est quand même chanceux
J’te mentirais si j’te disais qu’icitte tout le monde est heureux
Ya pas d’pauses de temps mort
Juste du monde stressé prêt à faire n’importe quoi pour un paquet d’blé

Icitte (переклад)

привіт!
Ти хочеш знати, як тут справи?
Послухайте це, чоловіки, південна сторона 418 років, перевірте це, перевірте, перевірте, перевірте, перевірте це...
Сьогодні я думаю
Ché насправді не з чого почати
Я не хочу драматизувати
Чу народився в тихому місці
Ви знаєте, як це
Тут людям добре живеться
Мені ніколи нічого не бракувало
Але це не змінює факту
Що нас оточують акули
Ви повинні уникати демонстрації своїх почуттів
Ніколи не плаче, не слізь, інакше ми з'їмо тебе живцем
Світ потрапляє всередину вас
Це ніколи не передається
Це весь час назад так
Ви повинні перевірити свої речі
Немає нічого надзвичайного
Половина моїх друзів не мають диплома
Ми проводимо наші вечори, напиваючись, читаючи реп і курячи тупики
Також немає нічого магічного
Тут це відбувається в один клік
Ви ріжете так чи інакше, сподіваючись, що вибрали хороший
команда
Тут нікому не можна довіряти, навіть якщо добре знаєш, що вони можуть тебе зрадити
за питання пташенят або великих грошей
Тут грає важко
Окрім смерті, немає нічого певного
Деякі думають, що тут
Це ідеально, але це далеко не так
клянуся
Тут тихо, але треба стежити за спиною
Що б ти не робив
Ви завжди повинні знати
З ким ви ведете бізнес
Тому що немає пощади
Тут виживають найсильніші
І ми не можемо нічого змінити
Тут людям добре живеться
Нам ще пощастило
Я б збрехав, якби сказав, що тут усі щасливі
Перерв у тайм-аут немає
Просто напружені люди, готові на все заради оберемка пшениці
Йо, тут як скрізь
Життя занадто коротке
Однак небагато людей проходять весь шлях
Скільки людей, які їдуть надто швидко, залишають сім’ю?
У скількох тут були думки про самогубство?
Скільки людей на поверсі?
Жодному великому не вдається встати, щоб тримати голову високо піднятою
Наскільки ризикувати всім, що вони мають, щоб отримати більше?
Але скільки насправді заслуговують на більше?
Тому що ми не повинні цього приховувати, ми живемо в розкоші
Гірше того, що є деякі, хто поводиться як повія
І є інші, які борються, але пильнують
Це тут усі знають
Коли ви досягаєте успіху, є ті, хто розчаровує, і є інші, які вас зраджують
Скільки з ваших друзів все ще поруч з вами, коли їм потрібно забруднитися?
Скільки готових піти за тобою
Що б не сталося?
Бо для них чоловіки
Ви як друга сім'я
Тобі потрібно залишатися на зв’язку зі своїми друзями, тому що тут щось відбувається
швидко один день ти на вершині наступного дня нічого не залишається внизу
Поважайте справжніх
тримайтеся подалі від лицемірів
І продовжуйте боротися за свою кліку
Тут тихо, але треба стежити за спиною
Що б ти не робив
Ви завжди повинні знати
З ким ви ведете бізнес
Тому що немає пощади
Тут виживають найсильніші
І ми не можемо нічого змінити
Тут людям добре живеться
Нам ще пощастило
Я б збрехав, якби сказав, що тут усі щасливі
Перерв у тайм-аут немає
Просто напружені люди, готові на все заради оберемка пшениці
Гей, тут, як і в інших місцях
Кожен хоче бути найкращим, навіть якщо це означає закохатися в іншого
Щоб досягти успіху, треба бути хижаком
Це як цар гори
Коли ти на вершині, всі хочуть збити тебе
Якщо ви новачок, ми швидко вас навчимо
Тут кожен сам за себе
Тут у вас є 2 варіанти: ви досягнете успіху або програєте, і ми вас трахнемо
Я займаю своє місце, я не чекаю, поки хтось мені його запропонує
Я беру речі в руки, я роблю все, що потрібно, щоб заповнити багажник
Тут люди мають 83 татуювання на руці
І всі будуть там
Якщо потрібно повернутися до купи
Це так
Так воно і залишиться
Повага всім клікам
Хто звідси чи ні
Гей, це як поганий сон
Я не можу прокинутися
Протягом 20 років я моргав, тому що мені нема куди вишикуватися, але, чорт, це
Я пишу вірші і читаю реп
У всякому разі, сьогодні це не так
Необхідно мати професію, щоб бути повним грошей
Перевірте Бум і Коллі
Навіть найлютіші терористи фінансують атаки, які бісуть країну
Ми готові заплатити вам мільйони, якщо ви виступите в спорті
Щоб для своєї країни ти міг виграти золото
Я намагаюся зайняти своє місце в конкурентному світі, не втрачаючи обличчя, тому що
що тут немає місця невдахам
Тут нам потрібне майбутнє, як у Нострадамуса
Ну, б***, життя непередбачуване
Ви завжди можете закінчити як російська рулетка
Чим сумніше ви робите себе
Чим ближче до смерті
Чоловіки cé божевільні cé впевнені, що після того, як ти станеш сильнішим
Але тут немає випадковості
Нічого ніколи не буває дарма
Тому я завжди намагався йти до кінця
чоловіки
Я прийшов свій шлях
Уникаючи c**-de-sacs
Питання далі
Чоловіки, я віддав усе за свій реп, за своїх друзів, свою родину
Єдині, на кого я можу покластися, тому що людей в житті небагато
на кого я можу довіряти
Тут тихо, але треба стежити за спиною
Що б ти не робив
Ви завжди повинні знати
З ким ви ведете бізнес
Тому що немає пощади
Тут виживають найсильніші
І ми не можемо нічого змінити
Тут людям добре живеться
Нам ще пощастило
Я б збрехав, якби сказав, що тут усі щасливі
Перерв у тайм-аут немає
Просто напружені люди, готові на все заради оберемка пшениці