Переклад тексту пісні J'suis comme j'suis - 83

J'suis comme j'suis (оригінал)

I am what I am and I do what I do
Ch’uis loin d'être parfait, mais au moins j’sais qui ch’uis
I am what I am and I do what I do
Eye yo chang’rai jamais parce-que c’est comme ça que j’vis
Eye yo j’suis hiphop
J’vis hiphop
J’mange et j’pense hiphop
J’marche et j’crache hiphop
Ça fait longtemps qu’chu là d’ans
Bien avant qu’tu changes ton garde-robe et tourne ta casquette par en arrière
pour suivre la mode
C’est loin d'être juste un épisode
Ça fait partie d’nos vies
Mon mic, mon forty et mon blunt
Et mon MPC
C’est comme ça qu’j’suis depuis des années
Dommage qu’aujourd’hui ce soit si facile de dev’nir MC
J’ai pas choisi d’rapper, c’est v’nu à moi naturellement
Ça fait longtemps qu'ça fait partie d’c’que j’suis
J’peux pas vivre sans
À part le rap j’trouve qu’y’a rien d’intéressant
De moins en moins motivé à faire autre choses avec le temps
(Ha, c’est vrai)
J’aurais dû écouter mes parents
Faire moins l’party, penser à mon avenir plus souvent
Mais j’aurais aussi pu abandonner avant
Pis si j’l’ai pas faite c’est parce que pour moi c’t’important
C’est la vie qu’y’a fait d’moi c’que j’suis ou trace la route que j’suis
Mais c’est mes choix qui mènent en enfer ou au paradis
Aujourd’hui j’essaye de vivre du mieux que j’peux
Ça été long mais j’ai compris qu’on fait pas toujours c’qu’on veut
J’suis sain d’esprit mais j’traine dans le milieu malsain
Un jour on t’serre la main pis on t’poignarde le lendemain
Les vrais amis sont peu nombreux
S’agit d’ouvrir les yeux
Des femmes comme la mienne j’te jure qu’y’en a pas deux
Heille encore un aut’e soir où ça s’termine tard
Heille encore un aut’e matin où j’regrette d’avoir
Tout dépensé au bar, j’sais qu'ça m’cause du tort
J’me dit qu’c’est la dernière fois mais ça r’commence encore
J’ai pu une cents, j’capote
J’suis'à veille de faire un hold-up
J’ai donné ma vie au hiphop
Mais qu’est-ce que ça m’apporte?
Pas grand chose
Aujourd’hui j’regrette tout c’que j’ai fait
Lâcher l'école pour la musique
Dans une trou comme le québec
C’tait pas brillant
Même que un contrat en poche
Pour toffer jusqu’ici y’a fallu qu j’fasse des choses croches
J’ai la conscience coupable pis les mains tell’ment sales
Quand ma blonde m’en parle ben j’me sens tell’ment mal
Dans l’fond c’est elle qu’y’a raison
Y va falloir que j’me change pis que j’marche su’l’sens du monde
Mais faut qu’j’mange
C’t'étrange mais j’ai pas l’impression qu’j’avance
À chaque pas qu’j’fais on dirait qu’j’m'éloigne du bon sens
J’voudrais bien jouer la game mais j’emmerde les règlements
Pis si j’continue comme ça ben j’vas finir en d’dans
Sur mes épaules y’a un ange, y’a un diable qui s’querelle
Sauf que l’ange a des cornes et le diable a des ailes
Y faut que j’choisisse
Mon lifestyle penche vers le vice
D’un autre côté, j’me dit qu’avec le temps y faut qu’m’a**agisse
J’me lève l’après-midi, la calotte croche
Les pants aux g’noux
J’travaille pas beaucoup
Y paraît qu’on est tout l’temps saôul
Pour plusieurs men j’suis pas un bon exemple (NAN)
Pourtant dans ma vie j’ai réussi
(tu penses?)
Messemble
J’ai emprunté le ch’min l’plus f***** up
C’est risqué
C’est vrai, mais c’est l’résultat qui compte, tout l’monde le sait
Scratch
Eye to encore un aut’e soir où ça s’termine tard
Eye to encore un aut’e matin où j’regrette d’avoir
Tout dépensé au bar, j’sais qu'ça m’cause du tort
J’me dit qu’c’est la dernière fois mais ça r’commence encore
Eye to encore un aut’e soir où ça s’termine tard
Eye to encore un aut’e matin où j’regrette d’avoir
Tout dépensé au bar, j’sais qu'ça m’cause du tort
J’me dit qu’c’est la dernière fois mais ça r’commence encore

(переклад)

Я такий, який я є, і роблю те, що роблю
Я далекий від досконалості, але принаймні я знаю, хто я
Я такий, який я є, і роблю те, що роблю
Ой, я ніколи не зміню, тому що я так живу
Ой, я хіп-хоп
Я живу хіп-хопом
Я їм і думаю про хіп-хоп
Ходжу і плюю хіп-хоп
Я там давно
Задовго до того, як змінити гардероб і перевернути кепку задом наперед
йти в ногу з модою
Це далеко не один епізод
Це частина нашого життя
Мій мікрофон, моя сорока і мій блант
І мій MPC
Ось як я був роками
Шкода, що сьогодні так легко стати МС
Я не вибирав реп, це прийшло в мене природно
Це було частиною того, ким я є протягом тривалого часу
Я не можу жити без
Крім репу я вважаю, що нічого цікавого немає
З часом все менше і менше мотивації робити інші справи
(Ха, це вірно)
Я повинен був слухати своїх батьків
Менше вечірок, частіше думай про своє майбутнє
Але я міг здатися і раніше
І якщо я цього не зробив, то це тому, що для мене це важливо для вас
Життя зробило мене тим, ким я є, або прокреслило дорогу, якою я є
Але мій вибір веде до пекла чи до раю
Сьогодні я намагаюся жити якнайкраще
Це було довго, але я зрозуміла, що ми не завжди робимо те, що хочемо
Я здоровий, але перебуваю в нездоровому середовищі
Одного разу ми потиснемо вам руку, а наступного дня вдаримо вас
Справжніх друзів мало
Йдеться про те, щоб відкрити очі
Таких жінок, як я, клянуся, не буває двох
Знову хай в інший вечір, коли закінчиться пізно
Знову привіт ще один ранок, коли я шкодую про це
Провів це все в барі, я знаю, що мені це боляче
Я кажу собі, що це востаннє, але все починається знову
Я міг би цент, я не можу
Я збираюся пограбувати
Я віддав життя хіп-хопу
Але що це мені дасть?
Не багато
Сьогодні я шкодую про все, що зробив
Кинь школу для музики
У такій дірі, як Квебек
Це не було блискуче
Те саме, що договір на руках
До іриски поки що доводилося робити криво
У мене нечиста совість, а руки такі брудні
Коли моя дівчина говорить зі мною про це, мені так погано
У глибині душі вона права
Мені доведеться змінитися і піти на світогляд
Але я повинен їсти
Це дивно, але я не відчуваю, що роблю прогрес
Кожен мій крок здається так, ніби я відходжу від здорового глузду
Я хотів би пограти в гру, але до біса правила
І якщо я так продовжу, ну, я опинюся всередині
На плечах у мене ангел, там сварливий диявол
Крім того, що ангел має роги, а диявол має крила
Я повинен вибрати
Мій спосіб життя схиляється до пороку
З іншого боку, я кажу собі, що з часом я повинен діяти
Встаю вдень, череп кривий
Штани довжиною до коліна
Я мало працюю
Здається, що ми постійно п'яні
Для багатьох чоловіків я не є хорошим прикладом (NAN)
І все ж у своєму житті я досяг успіху
(ви думаєте?)
зустріти
Я взяв самий ч***** маршрут
Це ризиковано
Це правда, але важливий результат, це всі знають
подряпина
Очі до іншої ночі, коли вона закінчується пізно
Погляд на інший ранок, про який я шкодую
Провів це все в барі, я знаю, що мені це боляче
Я кажу собі, що це востаннє, але все починається знову
Очі до іншої ночі, коли вона закінчується пізно
Погляд на інший ранок, про який я шкодую
Провів це все в барі, я знаю, що мені це боляче
Я кажу собі, що це востаннє, але все починається знову