Переклад тексту пісні Ghosts of the Forest - Trey Anastasio, Ghosts of the Forest

Ghosts of the Forest (оригінал)

Get in, get out
Get in, get out
Get in, get out
Get in, get out
I know you know that you are me
And I am you, and we are here
And you’re the one to take me down
So take me down, take me down
I know you know that you are me
And I am you, and we are here
And you’re the one to take me down
So take me down, take me down
Walk slowly, step and you can listen while you
So quiet I can almost hear my pulse in my hands
Walk slowly, step and you can listen while you
So quiet I can almost hear my pulse in my hands
I know you know that you are me
And I am you, and we are here
And you’re the one to take me down
So take me down, take me down
My lips, the cool air pushes me down in the mush
I turn my head
You know why, but you are me
And I am you, and we are here
You caught my eye
And if it’s now, then let it all be you
Ghost of the forest
Ghost of the forest
Ghost of the forest
Ghost of the forest
I can feel it all unwind
I remember when the stars aligned
Now I’m tumbling blind
I’m tumbling blind
I’m tumbling blind
I’m tumbling blind
Ghost of the forest
Ghost of the forest
Ghost of the forest
Ghost of the forest
I’m drowning in my own mind
I’m drowning in images
I’m drowning in thoughts
I’m drowning in bitterness
I’m drowning in memories
I’m drowning in anger
I’m drowning in regret
I’m drowning in hatred
I’m drowning in yesterday
I’m drowning in tomorrow
I’m drowning in my own mind
I’m drowning in my own mind
I’m drowning in my own mind
I’m drowning in my own mind

(переклад)

Зайти, вийти
Зайти, вийти
Зайти, вийти
Зайти, вийти
Я знаю, ти знаєш, що ти це я
І я це ти, і ми тут
І ти той, хто мене знищить
Тож візьміть мене, візьміть мене
Я знаю, ти знаєш, що ти це я
І я це ти, і ми тут
І ти той, хто мене знищить
Тож візьміть мене, візьміть мене
Ходіть повільно, крокуйте, і ви можете слухати, поки ви
Настільки тихо, що я майже чую свій пульс у своїх руках
Ходіть повільно, крокуйте, і ви можете слухати, поки ви
Настільки тихо, що я майже чую свій пульс у своїх руках
Я знаю, ти знаєш, що ти це я
І я це ти, і ми тут
І ти той, хто мене знищить
Тож візьміть мене, візьміть мене
Мої губи, прохолодне повітря штовхає мене вниз у кашу
Я повертаю голову
Ти знаєш чому, але ти — це я
І я це ти, і ми тут
Ви привернули мою увагу
І якщо це зараз, то нехай це все буде тобою
Привид лісу
Привид лісу
Привид лісу
Привид лісу
Я відчуваю, як усе розслабляється
Я пам’ятаю, коли зірки зійшлися
Тепер я осліп
Я осліплю
Я осліплю
Я осліплю
Привид лісу
Привид лісу
Привид лісу
Привид лісу
Я тону у власному розумі
Я потопаю в образах
Я потопаю в думах
Я тону в гіркоті
Я потопаю в спогадах
Я потопаю в гніві
Я потопаю в жалі
Я потопаю в ненависті
Я потопаю у вчорашньому дні
Я потоплю в завтра
Я тону у власному розумі
Я тону у власному розумі
Я тону у власному розумі
Я тону у власному розумі