Переклад тексту пісні Nothing In This World Will Ever Break My Heart Again - Nashville Cast, Hayden Panettiere, Sarah Buxton

Nothing In This World Will Ever Break My Heart Again (оригінал)

I finally kept my pride, and hailed a cab
Those cutting words you said were the last stab
There’ll be no tears this time, they’ve all dried up No more sweet poison, I already drank that cup
This tunnel’s dark, but there’s a little light glowin'
Just enough for me to run towards knowin'
That nothing in this world will ever break my heart again
Nothing in this world will ever break my heart again
No pain this life will put me through
Will ever, ever hurt like you
Don’t need a miracle, a superhero
There’s only one way up when you’re at zero
You took my innocence, but it was knowing
No, I don’t need you, and that made me a woman
I’ve paid my dues, but it’s a debt I’ve done paying
I’m standing strong, but I’m still on my knees praying
That nothing in this world will ever break my heart again
Nothing in this world will ever break my heart again
No pain this life will put me through
Will ever, ever hurt like you
Nothing in this world will ever break my heart again
No, no, no Nothing in this world will ever break my heart again
No, no, no Nothing in this world will ever break my heart again
Nothing in this world will ever break my heart again
No pain this life will put me through
Will ever, ever hurt like you
Nothing in this world will ever break my heart again (x5)

(переклад)

Нарешті я зберіг свою гордість і викликав таксі
Ті різкі слова, які ти сказав, були останнім ударом
Цього разу сліз не буде, вони всі висохли, більше немає солодкої отрути, я вже випив цю чашу
Цей тунель темний, але в ньому світиться трохи світла
Достатньо, щоб я біг до знання
Що ніщо в цьому світі більше ніколи не розіб’є моє серце
Ніщо в цьому світі більше ніколи не розіб’є моє серце
Це життя не заподіє мені болю
Буде коли-небудь боляче, як ти
Не потрібне чудо, супергерой
Є лише один шлях вгору, коли ви на нулі
Ви забрали мою невинність, але це було знання
Ні, ти мені не потрібен, і це зробило мене жінкою
Я сплатив свої внески, але це борг, який я сплатив
Я міцно стою, але все ще стою на колінах і молюся
Що ніщо в цьому світі більше ніколи не розіб’є моє серце
Ніщо в цьому світі більше ніколи не розіб’є моє серце
Це життя не заподіє мені болю
Буде коли-небудь боляче, як ти
Ніщо в цьому світі більше ніколи не розіб’є моє серце
Ні, ні, ні Ніщо в цьому світі ніколи більше не розіб’є моє серце
Ні, ні, ні Ніщо в цьому світі ніколи більше не розіб’є моє серце
Ніщо в цьому світі більше ніколи не розіб’є моє серце
Це життя не заподіє мені болю
Буде коли-небудь боляче, як ти
Ніщо в цьому світі більше ніколи не розіб’є моє серце (x5)