Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Prima Donna, виконавця - Andrew Lloyd Webber. Дата випуску: 09.12.2004
Мова пісні: Англійська
Prima Donna(оригінал) |
| «a vertical line of **** indicates areas of the text where there is a substantial overlapping of different voices) |
| ANDRÉ |
| Your public needs you! |
| FIRMIN |
| We need you, too! |
| CARLOTTA |
| Would you not |
| rather have your |
| precious little |
| ingenue? |
| ANDRÉ/FIRMIN |
| Signora, no! |
| The world wants you! |
| ANDRÉ/FIRMIN |
| Prima donna, |
| first lady of the stage! |
| Your devotees |
| are on their knees |
| to implore you! |
| ANDRÉ |
| Can you bow out |
| when they’re shouting |
| your name? |
| FIRMIN |
| Think of how they all |
| adore you! |
| BOTH |
| Prima donna, |
| enchant us once again! |
| ANDRÉ |
| Think of your muse… |
| FIRMIN |
| And of the queues |
| round the theatre! |
| BOTH |
| Can you deny us the triumph |
| in store? |
| Sing, prima donna, |
| your song shall live again! |
| ALL |
| Light up the stage |
| with that age-old |
| rapport! |
| Sing, prima donna, |
| once more! |
| PHANTOM |
| (spoken) |
| So, it is to be war between us! |
| If these |
| demands are not met, a disaster beyond |
| your imagination will occur! |
| ALL |
| Once more |
| (переклад) |
| «вертикальна лінія **** позначає ділянки тексту, де є суттєве накладання різних голосів) |
| АНДРЕ |
| Ви потрібні своїй публіці! |
| ФІРМІН |
| Ви нам теж потрібні! |
| КАРЛОТТА |
| Ви б ні |
| краще мати свій |
| дорогоцінний маленький |
| винахідливий? |
| АНДРЕ/ФІРМІН |
| Синьйора, ні! |
| Світ хоче вас! |
| АНДРЕ/ФІРМІН |
| Примадонна, |
| перша леді сцени! |
| Ваші віддані |
| стоять на колінах |
| благати вас! |
| АНДРЕ |
| Чи можете ви вклонитися |
| коли вони кричать |
| твоє ім'я? |
| ФІРМІН |
| Подумайте, як вони всі |
| обожнюю тебе! |
| ОБИДВА |
| Примадонна, |
| зачаруйте нас ще раз! |
| АНДРЕ |
| Подумайте про свою музу... |
| ФІРМІН |
| І про черги |
| навколо театру! |
| ОБИДВА |
| Ви можете відмовити нам у тріумфі |
| про запас? |
| Співай, примадонна, |
| твоя пісня знову житиме! |
| ВСЕ |
| Освітіть сцену |
| з тим віковим |
| взаєморозуміння! |
| Співай, примадонна, |
| ще раз! |
| ФАНТОМ |
| (розмовний) |
| Отже, між нами буде війна! |
| Якщо ці |
| вимоги не задовольняються, це катастрофа |
| ваша уява з'явиться! |
| ВСЕ |
| Ще раз |