Переклад тексту пісні Bye Bye Boy - Jennifer Ellison

Bye Bye Boy (оригінал)

Never give up x3
That’s what my mama told me
Take another chance x3
Would be right thing for me now
I… I get the feeling that maybe my mind could have been wrong
Everyday x3
I’m learning things about you
Everynight x3
I’ve learned to be without you now
I… I get the feeling tat maybe it’s time for me to move on
I wasn’t lonely before I met you
Now you make me feel like I don’t know what to do
Things are gonna change
And there’s something that I’ve got to say to you
Bye bye baby
You’ve got to understand
You’re acting like a boy but I’m looking for a man
Bye bye honey
You’ve got to make me see
You say you’re gonna try but it’s not enoough for me
I hope you get the message
I’m gonna tell you bye bye boy
Everytime x3
You say you’re gonna try
You do it again x3
Can’t tell the truth from lies but now
I… I get the feeling that you’re playing the game and just leading me on
Maybe I’m wrong x3
Could be mistaken boy I’ve
Gotta move on x3
Cause I know my heart is breaking now
I… I get the feeling that time has come to make me number one
I wasn’t lonely before I met you
Now you make me feel like I don’t know what to do
Things are gonna change
And there’s something that I’ve got to say to you
I wasn’t lonely before I met you
Now you make me feel like I don’t know what to do
Things are gonna change
And there’s something that I’ve got to say to you

Bye Bye Boy (переклад)

Ніколи не здавайся x3
Це мені сказала мама
Скористайтеся ще одним шансом x3
Це було б правильно для мене зараз
Я… у мене таке відчуття, що, можливо, я помилявся
Щодня х3
Я дізнаюся багато про вас
Щовечора х3
Я навчився бути без тебе зараз
Я… у мене таке відчуття, що, можливо, мені час рухатися далі
Я не був самотнім до того, як зустрів тебе
Тепер ти змушуєш мене відчувати, що я не знаю, що робити
Все зміниться
І я маю дещо тобі сказати
До побачення, дитинко
Ви повинні зрозуміти
Ти ведеш себе як хлопчик, але я шукаю чоловіка
До побачення, мила
Ви повинні змусити мене побачити
Ти кажеш, що спробуєш, але мені цього недостатньо
Сподіваюся, ви зрозуміли повідомлення
Я скажу тобі до побачення, хлопче
Кожного разу х3
Ви кажете, що спробуєте
Ви робите це ще раз x3
Не можу відрізнити правду від брехні, але зараз
Я… у мене таке відчуття, що ти граєш у гру й просто ведеш мене назустріч
Можливо я помиляюся x3
Я міг помилятися, хлопче
Треба рухатися далі x3
Тому що я знаю, що моє серце розривається зараз
Я... у мене таке відчуття, що настав час зробити мене номером один
Я не був самотнім до того, як зустрів тебе
Тепер ти змушуєш мене відчувати, що я не знаю, що робити
Все зміниться
І я маю дещо тобі сказати
Я не був самотнім до того, як зустрів тебе
Тепер ти змушуєш мене відчувати, що я не знаю, що робити
Все зміниться
І я маю дещо тобі сказати