Переклад тексту пісні Out of Sight, Out of Mind - Dinah Washington

Out of Sight, Out of Mind (оригінал)

Out of sight, out of mind
So the story goes
You forgot I exist
My broken heart knows
When out of sight then it’s out of mind
Especially when you found somebody new
But I can’t change my love
Umm umm, the way that you do
I sit around and wonder
About your new love affair
That’s what you call lookin' back
I should forget to remember
And remember not to care
I’d forget if I could
But my heart is blind
You are gone out of sight
But you’re lingering in my mind

Out of Sight, Out of Mind (переклад)

З очей геть з серця геть
Отже, історія йде
Ви забули, що я існую
Моє розбите серце знає
Коли не видно, значить, і не в голові
Особливо, коли ти знайшов когось нового
Але я не можу змінити свою любов
Гммм, так, як ви робите
Я сиджу і дивуюся
Про вашу нову любовну пригоду
Це те, що ви називаєте оглядом назад
Я маю забути запам’ятати
І пам’ятайте, що це не піклується
Я б забув, якби міг
Але моє серце сліпе
Ви зникли з поля зору
Але ти затримався в моїй свідомості