Переклад тексту пісні Noël Est Partout - Les Compagnons De La Chanson

Noël Est Partout (оригінал)

Noël est ici sur un traîneau tout blanc
Noël est là-bas sous le soleil
Noël est partout, partout en même temps
Noël vient de nous tomber du ciel
Quand Noël est à Moscou, sur la place Rouge
Noël est à l’autre bout, il danse au Pérou
Noël aura bientôt deux mille ans, pourtant
Noël est partout en même temps
Dans les yeux des enfants
Dans le cœur des parents
Noël chante, Noël chante
Dans l'étoile du Berger
Dans la voix d’un clocher
Noël chante pour chanter
Noël, au village endormi sous l’hiver
Noël, aux navires de la mer
Noël, dans le vent qui souffle sur les îles
Noël, dans le printemps du Brésil
Quand Noël est à Paris, les jardins se couvrent
Et Guignol aux Tuileries souffle dans ses doigts
Quand Noël est à Corfou, les roses s’entrouvrent
Et l’amour bat comme un fou jusqu’au bout des doigts
Noël ne sait plus retrouver son pays
Noël est un rêve sans patrie
Noël est perdu dès que sonne minuit
Là-bas, c’est le jour, ici la nuit
Mais Noël est un ami grand comme le monde
Il a la barbe fleurie de mille chansons
Noël est ici sur un traîneau tout blanc
Noël est là-bas sous le soleil
Pour chanter, pour chanter
Pour chanter l’amour

Noël Est Partout (переклад)

Різдво тут на білих санях
Різдво там під сонцем
Різдво скрізь, скрізь одночасно
Різдво просто впало до нас з неба
Коли Різдво в Москві, на Красній площі
Різдво на іншому кінці, він танцює в Перу
Однак Різдву незабаром виповниться дві тисячі років
Різдво всюди одночасно
В очах дітей
У серцях батьків
Різдво співає, Різдво співає
В Пастушій зірці
Голосом шпиля
Різдво співає співати
Різдво, в сплячому селі під зимою
Різдво, морським кораблям
Різдво, у вітрі, що віє над островами
Різдво бразильської весни
Коли Різдво в Парижі, сади покривають
А Ґіньйоль у Тюїльрі сує пальці
Коли на Корфу Різдво, троянди розкриваються
І любов б'є, як божевільна, до кінчиків твоїх пальців
Ноель більше не знає, як знайти свою країну
Різдво – мрія без батьківщини
Різдво втрачено, як тільки проб’є північ
Там день, тут ніч
Але Різдво — великий, як світ, друг
У нього борода, повна тисячі пісень
Різдво тут на білих санях
Різдво там під сонцем
Співати, співати
Співати про кохання