Переклад тексту пісні Damn Right I've Got The Blues - Buddy Guy

Damn Right I've Got The Blues (оригінал)

You damn right, I’ve got the blues,
From my head down to my shoes
You damn right, I’ve got the blues,
From my head down to my shoes
I can’t win, cause I don’t have a thing to lose
I stopped by my daughters house
You know I just want to use the phone
I stopped by my daughters house
You know I just want to use the phone
You know my new grandbaby came to the door
And said, granddaddy you know ain’t no one at home
I said now look out
You damn right, I’ve got the blues,
From my head down to my shoes
You damn right, I’ve got the blues,
From my head down to my shoes
You know I can’t win, now people, cause I don’t have a thing to lose
Allright
You damn right, I’ve got the blues,
You damn right, I’ve got the blues,
You damn right, I’ve got the blues,
You damn right, I’ve got the blues,
Yeah

(переклад)

Ти прав, у мене блюз,
Від моєї голови до мого взуття
Ти прав, у мене блюз,
Від моєї голови до мого взуття
Я не можу виграти, бо мені нема чого програвати
Я зайшов до будинку своєї дочки
Ви знаєте, що я просто хочу користуватись телефоном
Я зайшов до будинку своєї дочки
Ви знаєте, що я просто хочу користуватись телефоном
Ви знаєте, мій новий онук підійшов до дверей
І сказав: дідусю, ти знаєш, вдома нікого немає
Я сказав, тепер бережіть себе
Ти прав, у мене блюз,
Від моєї голови до мого взуття
Ти прав, у мене блюз,
Від моєї голови до мого взуття
Ви знаєте, що я не можу виграти, люди, бо мені нема чого програвати
Добре
Ти прав, у мене блюз,
Ти прав, у мене блюз,
Ти прав, у мене блюз,
Ти прав, у мене блюз,
Ага