Переклад тексту пісні Lord Help Me Be The Kind Of Person (My Dog Thinks I Am) - The Bellamy Brothers

Lord Help Me Be The Kind Of Person (My Dog Thinks I Am) (оригінал)

I try to get up every morning
with a smile and apply the golden ruel, But sometimes that old devil takes me,
and I go acting like a fool
Dear Jesus I keep trying to be perfect, but I’m just a mortal man,
Lord help me be the kind of person my dog thinks I am.
Sometimes I go to church on Sunday, with Saturday’s whiskey on my breath,
But I keep praying and promising to quit before I drink myself to death,
Help me walk the straight and narrow, change this light into a lamp,
Oh Lord help me be the kind of person my dog thinks I am.
I know he’s just a mud, but he don’t judge me when times get pretty hard,
He fetches me my bible, and there is my liquor in the yard,
I can feel your love inside me Lord and I know that I’ll be coming home someday.
When I do, I pray you will find a pair of wings for old Jake.
Now the preacher’s been really good to me, But I know who’s really been there
in a jam.
Lord help me be the kind of person my dog thinks I am,
Dear Lord help me be the kind of person my dog thinks I am.

(переклад)

Я намагаюся вставати щоранку
з посмішкою і застосувати золоте правило, Але іноді той старий диявол бере мене,
і я веду себе як дурний
Дорогий Ісусе, я намагаюся бути досконалим, але я просто смертна людина,
Господи, допоможи мені стати такою людиною, якою мене думає моя собака.
Іноді я йду у церкву у неділю, з суботнім віскі на диханні,
Але я продовжую молитися й обіцяю кинути, перш ніж вип’юсь до смерті,
Допоможи мені йти прямим і вузьким, перетвори це світло на лампу,
Господи, допоможи мені стати такою, якою мене думає моя собака.
Я знаю, що він просто багнюка, але він не засуджує мене, коли часи стають дуже важкими,
Він приносить мою біблію, а на подвір’ї є мій лікер,
Я відчуваю твою любов всередині себе, Господи, і знаю, що колись повернуся додому.
Коли я зроблю, я молюсь, що ви знайдете пару крил для старого Джейка.
Тепер проповідник був дуже добрий зі мною, але я знаю, хто насправді був там
у варені.
Господи, допоможи мені стати такою людиною, якою мене думає моя собака,
Господи, допоможи мені стати такою, якою мене думає моя собака.