Переклад тексту пісні Then She Kissed Me - Bruce Springsteen, The E Street Band

Then She Kissed Me (оригінал)

She walked up to me and asked me if I wanted to dance
She looked kind of fine, so I thought that I might just take that chance
And when we danced she held me tight
When I walked her home that night
We stood beneath the moon so bright
And she kissed me The first time I saw her I knew I had to see her again
I knew we was gonna be so much more than just friends
I didn’t know just what to do so I whispered I love you
She said that she loved me too
And she kissed me She kissed me in a way I’ve never been kissed before
She kissed me in a way I wanna be kissed forevermore
I knew that she was mine so I gave her all the love that I had
But I ain’t the kinda guy she could take home to meet her dad
Run with me and I’ll make you my bride
She was so happy that she almost cried
Then I pulled her by my side
And she kissed me Whoa whoa whoa whoa whoa
She walked up to me and asked me if I wanted to dance
She looked kinda fine so thought that I just might take that chance
I said run with me and I’ll make you my bride
She was so happy she almost cried
Then I pulled her by my side
And then she kissed me And then she kissed me And then she kissed me

Then She Kissed Me (переклад)

Вона підійшла до мене і запитала, чи хочу я танцювати
Вона виглядала добре, тож я подумав, що можу просто скористатися цим шансом
І коли ми танцювали, вона міцно тримала мене
Коли я проводив її додому тієї ночі
Ми стояли під місяцем, такі яскраві
І вона поцілувала мене, коли я вперше побачив її, я знав, що маю побачити її знову
Я знав, що ми будемо багато більше, ніж просто друзі
Я не знав, що робити, тому прошепотів, що люблю тебе
Вона сказала, що також любить мене
І вона поцілувала мене Вона поцілувала мене так як мене ніколи раніше не цілували
Вона поцілувала мене так, як я хочу, щоб мене цілували назавжди
Я знав, що вона моя, тому віддав їй всю свою любов
Але я не той хлопець, якого вона могла б забрати додому, щоб познайомитися з батьком
Біжи зі мною, і я зроблю тебе своєю нареченою
Вона була настільки щаслива, що ледь не заплакала
Тоді я потягнув його за бік
І вона поцілувала мене
Вона підійшла до мене і запитала, чи хочу я танцювати
Вона виглядала добре, тому подумав, що я міг би скористатися цим шансом
Я сказала, бігай зі мною і зроблю тебе своєю нареченою
Вона була настільки щаслива, що ледь не заплакала
Тоді я потягнув його за бік
А потім вона поцілувала мене І потім вона поцілувала мене І потім вона поцілувала мене