Переклад тексту пісні Lebe wohl, gute Reise - Comedian Harmonists

Lebe wohl, gute Reise (оригінал)

Lebe wohl, gute Reise, und denk' an mich zurück!
Lebe wohl, gute Reise, denk' an das Glück!
Denk' an die Stunden, da wir voller Seligkeit
So allein zu zweit das Glück gefunden
Lebewohl, gute Reise, vergiß mich bitte nicht!
Denk' daran, was mir leise dein Mund verspricht
Gib mir Mut für die grauen Stunden, bald bin ich ohne dich
Lebewohl, gute Reise, und denk' an mich
Sieh mal nach, ob du auch nichts vergessen hast
Hast du auch, liebes Herz, all' deine Schuh'?
Die Hüte dazu?
Und den schönen Nerz?
Hör mal: jeden Tag erwart' ich Post von dir
Gleich morgen, wo du bleibst
Und vergiß mich nicht ganz über Skilauf und Tanz
Und das du mir schön schreibst!
Lebe wohl, gute Reise, und denk' an mich zurück!
Lebe wohl, gute Reise, denk' an das Glück!
Denk' an die Stunden, da wir voller Seligkeit
So allein zu zweit das Glück gefunden
Lebewohl, gute Reise, vergiß mich bitte nicht!
Denk' daran, was mir leise dein Mund verspricht
Gib mir Mut für die grauen Stunden, bald bin ich ohne dich
Lebewohl, gute Reise, und denk' an mich
Und denk' an mich, und denk' an mich

Lebe wohl, gute Reise (переклад)

Прощавай, безпечної подорожі і пам’ятай мене!
Прощай, безпечної подорожі, думай про щастя!
Згадайте години, коли ми сповнені блаженства
Щастя знайшли наодинці як пара
Прощай, вдалого шляху, будь ласка, не забувай мене!
Пам'ятай, що твої уста м'яко обіцяють мені
Дай мені сміливості на сірі години, скоро я буду без тебе
Прощай, вдалого шляху і думай про мене
Перевірте, чи нічого не забули
У вас теж, серденько, все ваше взуття?
Капелюхи?
А гарна норка?
Послухайте: я чекаю від вас пошти щодня
Те саме завтра, де ти залишишся
І не забувай мене про лижі й танці
І що ти мені гарно пишеш!
Прощавай, безпечної подорожі і пам’ятай мене!
Прощай, безпечної подорожі, думай про щастя!
Згадайте години, коли ми сповнені блаженства
Щастя знайшли наодинці як пара
Прощай, вдалого шляху, будь ласка, не забувай мене!
Пам'ятай, що твої уста м'яко обіцяють мені
Дай мені сміливості на сірі години, скоро я буду без тебе
Прощай, вдалого шляху і думай про мене
І думай про мене, і думай про мене