Переклад тексту пісні Hollywood Movie Girls - Dusty Springfield

Hollywood Movie Girls (оригінал)

Today I went out on a movie call
I saw a million nervous faces
I knew them all
Hollywood movie girls
We’re all wearing our one good interview dress
The one showin' our legs
Aah, we’re lookin' our best
Now, who will be chosen for the screen test?
It’s your guess
Hollywood movie girls
And each and every potential star
Drives home in the night in her economy car
Whoever thought home would be a one-room flat?
Well, as simple as that
Hollywood movie girls
Each morning up early to call on the 'phone
Agents, producers, oh, they’re never at home
Like door-to-door salesmen, we are selling ourselves
Ooh, nothing else
Hollywood movie girls
And each and every potential star
Drives home in the night in her economy car
Whoever thought home would be a one-room flat?
Well, as simple as that
Hollywood movie girls
And just about bedtime each one of us asks
Tell me, when will I make it to the big-time at last?
Oh, small parts you’re offered
Aah, but those too shall pass
Nothing lasts
Hollywood movie girls
Yeah, and each and every potential star
Drives home in the night in her economy car
Whoever thought home would be a one-room flat?
Well, as simple as that
Hollywood movie girls
Oh, star light, star bright, won’t you wish on me tonight?
Wish I may, wish I might
Shine your light for me

Hollywood Movie Girls (переклад)

Сьогодні я вийшов на дзвінок у кіно
Я бачив мільйон знервованих облич
Я знав їх усіх
Дівчата з голлівудського кіно
Ми всі одягнені в одну гарну сукню для інтерв’ю
Той, що показує наші ноги
Ааа, ми виглядаємо якнайкраще
Тепер, кого оберуть для екранного тесту?
Це ваша здогадка
Дівчата з голлівудського кіно
І кожна потенційна зірка
Їде додому вночі на своєму автомобілі економ-класу
Хто думав, що дім буде однокімнатною квартирою?
Ну, так просто
Дівчата з голлівудського кіно
Щоранку рано дзвонити по телефону
Агенти, продюсери, о, їх ніколи не буває вдома
Як продавці від дверей до дверей, ми продаємо себе
Ой, нічого іншого
Дівчата з голлівудського кіно
І кожна потенційна зірка
Їде додому вночі на своєму автомобілі економ-класу
Хто думав, що дім буде однокімнатною квартирою?
Ну, так просто
Дівчата з голлівудського кіно
А про час сну кожен із нас запитує
Скажіть мені, коли я нарешті встигну до великого часу?
О, дрібні деталі вам пропонують
Ааа, але вони теж пройдуть
Ніщо не триває
Дівчата з голлівудського кіно
Так, і кожна потенційна зірка
Їде додому вночі на своєму автомобілі економ-класу
Хто думав, що дім буде однокімнатною квартирою?
Ну, так просто
Дівчата з голлівудського кіно
О, зоряне світло, зоря яскрава, чи не побажаєш ти мені сьогодні ввечері?
Хотілося б, хотілося б
Світи своє світло для мене