Переклад тексту пісні Stalker - 7L & Esoteric

Stalker (оригінал)

(From a distance I desired her
Se-secretly admired her
From a distance I desired her
Se-secretly admired her)
I stroll through the mall
Running my finger along the wall
I just left a restroom stall
Got a strange way of moving
Strange way of dressin'
Strange way of making a, good first impression
Member’s Only jacket, unidentified packet
Sunglasses, jeans washed with acid, newspaper in the back
I also got a dagger strapped to my leg
But who knows what I’m gonna do with that
A sick fuck without employment
Hankering in every single shopping center for my own enjoyment
I’m checking out a girl that’s fly
She’s working at the MAC make-up counter, next to Best Buy
Waiting by the elevator, tryna look busy
So I can figure out what I’m gonna tell her later
First time I met her I didn’t really meet her
I was making change as she was purchasing a peter
I gave her money back, she gave me a look
Batted her, eyelashes that was all that it took
Now she owes me, cause it’s obvious she wants me
I’m looking at you, girl I must have you
Cause you’re the one
You are the unspoiled virgin bride
You are the blonde canvas on which I will paint my future
Don’t you remember you smiled at me once at the croissant tray
Quirky and eccentric, I’m a true fiend
I know her routine, her eyes are blue green
I guess they’re contacts cause they used to be brown
Plus I watched her get 'em at the optician downtown
I’m always scoping her usually from far away
She rides the silver Audi off to work everyday
Except for Thursday she gets a ride from her mother
Or some other dude 'til I kill that motherfucker
Forget the narrative, I’m thinking horse drawn carriages
And marriages, she likes to eat asparagus, so I think
Cause it stinks when I’m hanging out
At her bathroom sink, having a drink
When she’s at the shrink
Yo she never should’ve winked
Now I got her name on my arm in ink
I’m in her closet stroking her mink
Looking for the missing link
But all I find is Pink and N’Sync
She’s sweet, sixteen and good, yet she’s calling me a creep
Cause I’m sneaking through her backyard just to watch her sleep
Rain snow or sleet, you gotta understand
No matter where she goes, there I am, the stalker
(From a distance I desired her
Se-secretly admired her
From a distance I desired her
Se-secretly admired her)
Alright wanna do what I do
Listen this is how it goes
Find out where she works, go online, do a search
Dig up some dirt, put on a shirt, buy some Certs
But look like a regular guy, don’t go berserk
You whole goal’s to flirt, but for now you gotta lurk
Pretend you’re a customer, grab yourself a map
And throw an extra sweater in the bag from The Gap
And keep a low pro, but don’t look conspicuous
And don’t wear that Iceberg (why?), it looks ridiculous
Grab a trench, find a bench near the wench
Put your elbows on your lap and just sit there like that
Nah, it sounds dreadful but find out her schedule
If she gotta close, you gotta rock the janitor’s clothes
And change thrash 'til your knees hurt
Water plants in the short sleeve shirt till she leaves work
And if she’s off at eleven?
Be outside with your lights out and the engine revvin'
Well, I realised recently that I’m getting older, and I, the way I knew this
was that young teenage girls don’t even acknowledge me as a sexual being.
Now don’t misunderstand me, I’m not saying that I wanna have sex with teenage
girls, throw me a bone, you know, how about a smile, you know what I mean?
Nothing, nothing unless it’s to turn to their friends and go.
«Why is that weird guy looking at us?».
(laughing) «What's he doing at the mall?
We get to the food court, the guards there, run you guys».
(laughing) I lied,
I lied, I lied, I, of course I wanna have sex with teenage girls,
(laughing) doesn’t everyone?
(laughing even louder) I mean, that’s why there’s
a law.
(everyone laughs) If no one wanted to do it, THERE WOULDN’T BE A LAW!
(everyone laughs)
Wait, do you think they pull 18 out of thin air?

Stalker (переклад)

(Здалеку я бажав її
Таємно захоплювався нею
Здалеку я бажав її
Таємно нею захоплювався)
Я гуляю по торговому центру
Проводжу пальцем по стіні
Я щойно вийшов з туалетної кабінки
У мене дивний спосіб пересування
дивний спосіб одягатися
Дивний спосіб справити гарне перше враження
Куртка тільки для членів, невідомий пакет
Сонцезахисні окуляри, джинси, випрані кислотою, газета ззаду
Я також отримав кинджал, прив’язаний до ноги
Але хто знає, що я з цим робитиму
Хворий хуй без роботи
Ходити в кожен торговий центр для власного задоволення
Я перевіряю дівчину, яка літає
Вона працює в касі косметики MAC, поруч із Best Buy
Чекаю біля ліфта, здається зайнятим
Тож я можу зрозуміти, що я скажу їй пізніше
Коли я вперше зустрівся з нею, я її не зустрів
Я вносив зміни, вона купувала пітера
Я повернув їй гроші, вона подивилася на мене
Помахав її, це було все, що потрібно
Тепер вона винна мені, бо очевидно, що вона мене хоче
Я дивлюся на тебе, дівчино, ти повинна мати
Тому що ти один
Ти незаймана незаймана наречена
Ти блондинкове полотно, на якому я буду малювати своє майбутнє
Ви не пам’ятаєте, як колись посміхнулися мені на таці з круасанами
Вигадливий і ексцентричний, я справжній злий
Я знаю її рутину, її очі блакитно-зелені
Я припускаю, що це контакти, бо раніше були коричневими
Крім того, я спостерігав, як вона їх діставала в оптиці в центрі міста
Я завжди розглядаю її, як правило, здалеку
Вона щодня їздить на роботу на сріблястому Audi
Крім четверга, її підвозить мама
Або якийсь інший чувак, поки я не вб’ю цього блядь
Забудьте про розповідь, я думаю про кінські карети
І в шлюбі вона любить їсти спаржу, так я думаю
Бо смердить, коли я гуляю
Біля раковини у ванній, п’є напій
Коли вона в лікарні
Ой, вона ніколи не повинна була підморгувати
Тепер я записав її ім’я на руці чорнилом
Я в її шафі гладжу її норку
Шукаємо відсутнє посилання
Але все, що я знаходжу, — це Pink та N’Sync
Вона мила, їй шістнадцять і хороша, але вона називає мене придурком
Тому що я пробираюся через її задній двір просто поспостерігати, як вона спить
Дощ, сніг або мокрий сніг, ви повинні розуміти
Куди б вона не пішла, ось я, сталкер
(Здалеку я бажав її
Таємно захоплювався нею
Здалеку я бажав її
Таємно нею захоплювався)
Добре, я хочу робити те, що я роблю
Слухайте, як це відбувається
Дізнайтеся, де вона працює, зайдіть в Інтернет, виконайте пошук
Накопайте бруд, одягніть сорочку, купіть сертифікати
Але виглядайте як звичайний хлопець, не впадайте в розум
Вся ваша мета — фліртувати, але поки що вам потрібно ховатися
Уявіть, що ви клієнт, візьміть собі карту
І киньте додатковий светр у сумку від The ​​Gap
І залишайтеся на низькому рівні, але не виглядайте помітно
І не носіть цей айсберг (чому?), він виглядає смішно
Візьміть окоп, знайдіть лавку біля девки
Покладіть лікті на коліна й просто сядьте так
Ні, це звучить жахливо, але дізнайтеся її розклад
Якщо вона має закритися, ви повинні похитнути одяг двірника
І міняй треш, поки не болять коліна
Поливайте рослини в сорочці з коротким рукавом, поки вона не вийде з роботи
А якщо вона вийде об одинадцятій?
Будьте на вулиці з вимкненим світлом і крутим двигуном
Ну, нещодавно я усвідомив, що стаю старшим, і я, як я знала це
було те, що молоді дівчата-підлітки навіть не визнають мене як сексуальну істоту.
Тепер не зрозумійте мене неправильно, я не кажу, що хочу займатися сексом з підлітком
дівчата, киньте мені кістку, знаєте, як щодо усмішки, розумієте, що я маю на увазі?
Нічого, нічого, якщо не звернутися до своїх друзів і піти.
«Чому цей дивний хлопець дивиться на нас?».
(сміється) «Що він робить у торговому центрі?
Ми добираємося до фудкорту, там охорона, бігайте, хлопці».
(сміється) Я збрехав,
Я брехав, я брехав, я, звичайно, хочу займатися сексом з дівчатами-підлітками,
(сміється) чи не всі?
(сміється ще голосніше) Я маю на увазі, тому є
закон.
(усі сміються) Якби ніхто не хотів це робити, НЕ БУЛО б ЗАКОНУ!
(усі сміються)
Зачекайте, як ви думаєте, вони витягають 18 з повітря?