Переклад тексту пісні Olde English - 7L & Esoteric, Slaine, Esoteric

Olde English (оригінал)

«For a true writer, each book should be a new beginning
'fore he tries again, for something that is beyond the pain
He should always try for something, that has never been done;
Or that others have tried, and failed
Then sometimes, with good luck, he will succeed.»
Where we livin in the city where the law is 3 strikes
We rock Nikes and victims get no pity, vision isn’t pretty
Shit I’m spitting’s gritty, with the precision of Bibby
Dribble in the transition I’m like Nixon with the ribbie
Outstanding in my field like, Janet with her titty
Witty with the ammunition I’m commandin a committee
Piss-drunk, shitty-faced, steppin out of state
Ready to faint, jettin with Denny, blunted to fresh paint
MC’s, steady squeeze 'til the heater is empty
We get B’s 'til they think that bleedin people is trendy
When I’m disses, legions wanna leave to defend me
Therefore bitches wanna keep me like Aziz to Effendi
Your girls are homegrown, they just regional entries
I get floor models open like the keys to a Bentley
The media frenzy’s gettin greener with envy
So I’m like Randy Johnson, thought I’d treat 'em all friendly
«Beacuse he was always dreaming of impossible inventions, and adventures
And explorations in the remotest parts of the Earth, he was generally known
In the neighborhood as Commander, Crackpot, oh ho ho!»
Yeah, c’mon
Yo I came in this game with my attitude pissy
A hot celly and a potbelly like Missy
A Makaveli fury and a pocket full of whiskey
With so much damn rage I gotta stop to pull it with me
I dare the cops to come and get me, and mothers and they family
Callin up the motherfuckin governor to ban me
Tell Mr. Romney I got a pistol on me
And vocab that moves more like a vicious army
And these bitches will never disarm me
Calm me down mami I’m a human tsunami
Find me laid up in the back of an apartment to spy on me
So high on drugs that my face is purple as Barney
Fuck fashion and wearin Armani pants up
I stay playin a hot corner like Carney Lansford
But I ain’t no ballplayer athlete
fuckin rap demon with cracked teeth
It’s Slaine
«This is for your own good.»
«I know better than you what’s good for me.»
«John you’re breathing very hard.»
«That's the way I breathe.
I breathe the best I can.
««You don’t like my breathing?
I don’t like your breathing!
««You breathe like this you can drop dead Kenny.»
«John, no, don’t get angry, I’m only trying to be your friend.»
«I don’t want your friendship, and I don’t believe in friendship,
I don’t want that.»
«Well I’d be the first to say you’re certainly in a misanthropic mood today.»
«Yes I’m misanthropic!
Very misanthropic indeed!»
«And I enjoy, being, misanthropic.»

(переклад)

«Для справжнього письменника кожна книга має бути новим початком
перед тим, як він спробує ще раз, для чогось, що за межами болю
Він завжди повинен намагатися чогось, чого ніколи не було зроблено;
Або що інші спробували й не змогли
Тоді іноді, якщо пощастить, йому вдасться».
Де ми живемо в місті, де діє закон 3 страйки
Ми рокуємо Nike, а жертв не жаліють, зір негарний
Чорт, я плюю грубо, з точністю Біббі
Дриблюйте на переході. Я схожий на Ніксона з риббі
Видатна в мій сфері, як Джанет з її цицькою
Дотепний з боєприпасами, якими я командую в комітеті
П’яний, з лайним обличчям, вийшов із штату
Готовий знепритомніти, кидати Денні, притупитися до свіжої фарби
MC’s, безперервне стискання, поки обігрівач не порожній
Ми отримуємо B, поки вони не подумають, що bleedin people — це модно
Коли я розгублюся, легіони хочуть піти захищати мене
Тому суки хочуть утримати мене як Азіз до Ефенді
Ваші дівчата доморощені, вони лише регіональні записи
Я відкриваю підлогові моделі, як ключі від Bentley
Безумство ЗМІ стає зеленішим від заздрості
Тож я, як Ренді Джонсон, думав, що ставлюся до них дружньо
«Тому що він завжди мріяв про неможливі винаходи та пригоди
А дослідженнями в найвіддаленіших куточках Землі він був загальновідомий
По сусідству як командир, Лукавий, о хо хо!»
Так, давай
Ой, я прийшов у цю гру зі своїм ставленням
Гаряча та пуза, як Міссі
Фурія Макавелі та повна кишеня віскі
З такою клятою люттю я мушу зупинитися, щоб потягнути це з собою
Я наважуся, щоб поліцейські прийшли і забрали мене, матерів і їх сім’ю
Викличте проклятого губернатора, щоб він забанив мене
Скажіть містеру Ромні, що я маю при собі пістолет
І лексика, яка рухається більше як порочна армія
І ці суки ніколи мене не роззброять
Заспокой мене, мамо, я людина цунамі
Знайди мене лежачим у задній частині квартири, щоб підглядати за мною
Настільки на наркотиках, що моє обличчя фіолетове, як Барні
На хуй моду і одягай штани Armani
Я граю в гарячому кутку, як Карні Ленсфорд
Але я не не спортсмен-м’яч
чортовий реп-демон з тріснутими зубами
Це Слейн
«Це для вашого ж блага».
«Я краще за вас знаю, що для мене добре».
«Джоне, ти дуже важко дихаєш».
«Так я дихаю.
Я дихаю якнайкраще.
«Тобі не подобається моє дихання?
Мені не подобається твоє дихання!
«Ти так дихаєш, ти можеш впасти мертвого Кенні».
«Джоне, ні, не гнівайся, я лише намагаюся бути твоїм другом».
«Я не хочу твоєї дружби, і я не вірю в дружбу,
Я не хочу цього».
«Я був би першим, хто сказав би, що ви сьогодні в мізантропічному настрої».
«Так, я людиноненависник!
Дуже мизантропно!»
«І я насолоджуюся тим, що я людиноненависник».