Переклад тексту пісні Play Dumb - 7L & Esoteric

Play Dumb (оригінал)

Two plus two, add 'em up, get five
Capital of Boston, Mass is Beverly
See that man with the gun, poke him in the eye
Now now, G.W.
Bush would never lie
Mike Tyson’s such a clever guy
Illmatic was good, but it’s no Aquemini
Cemetery, I spell it with an «a»
Phlegm’s F-L-E-M today
I spoke with Madonna on IM
Myspace, Led Zeppelin’s my friend
Hip hop started in Ipswich
French fries taste like dog shit
Billy Holliday, he’s the best
That cool band Beck is touring out west
Men and women, they both need a crown
For being so dumb, yo, tell me how they sound
(Dumb) When y’all ain’t having no sex
But he comes home reeking of beer and Durex
(Dumb) When you keep running back to your ex
When he treats you like I treated my Lex
(Dumb) When you’re backstage at a show
And don’t know that you clearly look like a hoe
(Dumb) When you date a guy for three weeks
Get his name tattooed all on your ass cheeks
(Dumb) When you gave your boyfriend the keys to the crib
When he barely sees your ass as it is
(Dumb) When you the drunk In the club
So you shake what your momma gave you to a thug
(Dumb) Drinking, you’re trying to find Steve
And he says that his cellphone’s dead and you believe him
(Dumb) When you think he thinks you’re number one
I know stupid people, girl, but you dumb
Now we ain’t here to celebrate stupidity or glorify being braindead,
but here’s a few things we have to address
2Pac ain’t really dead, yo
That’s real blood on Ric Flair’s head, bro
Bin Laden, he’s only bluffing
She on the pill so I won’t catch nothing
The Sox dude, they don’t need Manny
The Celtics really need Danny
My ex-girlfriend can’t stand me
Nickelback should’ve won a Grammy
Should I bring wine to the funeral?
Adriana Lima ain’t beautiful
Men and women, they both get a crown for being so dumb
Yo, tell 'em how they sound
(Dumb) When you lend your best friend your whip
When he’s nuts and you knowing that he drives like shit
(Dumb) When you give your girlfriend a lift
To a guy friend’s you don’t even question it
(Dumb) When you party like a rock star
Drive drunk, break down and flag down a cop car
(Dumb) When you take eight shots of
Nine shots of Goose?
(Dumb) When you’re buying these whiplash CD’s
From MC’s that keep rhyming overly bad
(Dumb) When you call yourself an entertainment company but don’t do jack
(Dumb) When you try to rob a gas station
Now the cashiers will smash that face in
(Dumb) When you fight battles with a gun
I know stupid, but that’s just (dumb)
(What a dumb thing to do. I’m sure you wouldn’t have done anything like this if
mom and dad were here)
(Now you see that evil will always triumph because good is dumb)
Don’t open that door!
Don’t open that door!
Oh man, you are dumb
Watch me play dumb

(переклад)

Два плюс два, скласти їх, отримати п’ять
Столиця Бостона, Масса — Беверлі
Подивіться на того чоловіка з пістолетом, ткніть йому в око
Тепер Г.В.
Буш ніколи б не брехав
Майк Тайсон такий розумний хлопець
Illmatic був хороший, але це не Aquemini
Кладовище, я написую це з «а»
Flegm’s F-L-E-M сьогодні
Я розмовляв із Мадонною в IM
Myspace, Led Zeppelin – мій друг
Хіп-хоп почався в Іпсвічі
Картопля фрі на смак нагадує собаче лайно
Біллі Холлідей, він найкращий
Ця класна група Beck гастролює на захід
Чоловікам і жінкам потрібна корона
Скажи мені, як вони звучать, за те, що вони такі дурні
(Тупа) Коли ви не займаєтесь сексом
Але він приходить додому з запахом пива та Durex
(Тупа) Коли ти продовжуєш повертатися до колишнього
Коли він ставиться до тебе так, як я ставився до свого Лекса
(Тупа) Коли ти за лаштунками вистави
І не знаю, що ти явно схожий на мотику
(Тупа) Коли ти зустрічаєшся з хлопцем протягом трьох тижнів
Зробіть татуювання його імені на ваших щоках
(Німі) Коли ти дала своєму хлопцеві ключі від ліжечка
Коли він ледве бачить твою дупу такою як вона є
(Німі) Коли ти п'яний у клубі
Тож ви трясете те, що ваша мама дала вам бандузі
(Німі) Випиваючи, ви намагаєтеся знайти Стіва
І він скаже, що його мобільний телефон мертвий, і ви йому вірите
(Тупа) Коли ти думаєш, що він думає, що ти номер один
Я знаю дурних людей, дівчино, але ти тупа
Тепер ми тут не для того, щоб святкувати дурість чи прославляти мозкову смерть,
але ось кілька речей, які ми маємо розглянути
2Pac насправді не мертвий
Це справжня кров на голові Ріка Флера, брате
Бен Ладен, він лише блефує
Вона на таблетці, тому я нічого не підхоплю
Чувак Сокс, їм Менні не потрібен
«Селтікс» дуже потрібен Денні
Моя колишня дівчина мене терпіти не може
Nickelback мав отримати Греммі
Чи потрібно брати вино на похорон?
Адріана Ліма не красива
Чоловіки та жінки, вони обидва отримують корону за тупі
Ей, розкажи їм, як вони звучать
(Німі) Коли ви позичаєте своєму найкращому другові батіг
Коли він збожеволів, а ти знаєш, що він їздить як лайно
(Тупа) Коли ти підвозиш свою дівчину
Для друга-хлопця ви навіть не сумніваєтеся в цьому
(Тупа) Коли ти гуляєш, як рок-зірка
Їдьте п’яним, ламайтеся та зупиняйте поліцейську машину
(Німі) Коли ви робите вісім знімків
Дев’ять кадрів гусака?
(Тупа) Коли ви купуєте ці диски
Від MC, які дуже погано римуються
(Тупа) Коли ви називаєте себе розважальною компанією, але не робите джека
(Німі) Коли ви намагаєтеся пограбувати заправку
Зараз касири розбивають це обличчя
(Німі) Коли ти б’єшся зі зброєю
Я знаю, дурно, але це просто (дурно)
(Яка дура робити. Я впевнений, що ви б не зробили нічого подібного, якби
тут були мама і тато)
(Тепер ви бачите, що зло завжди перемагає, тому що добро — німе)
Не відчиняй ці двері!
Не відчиняй ці двері!
О, чоловік, ти тупий
Подивіться, як я граю дурня