Переклад тексту пісні Word Association - 7L & Esoteric

Word Association (оригінал)

Esoteric, we’re gonna play a little game
I’m gonna give you a word, you tell me exactly what comes to mind
Cool, let’s go
Brain — tumor, suede — Puma
Natalie — true, Liv Tyler — rumor
Lionel — my man, weapon — mic stand
Moo goo — gai-pan?
Essex — fried clams
Sample — truncate, 45 — drum break
Mescaline — dumb fake, rent money — month late
Aguilera — lame slut, Cameo — change cut
Lance Rivera — shank up, Rawkus Records — bankrupt
Sittin here gettin my brain exam’d
Like I’m a, deranged man with the strangest plan
I got the, seat reclined in the therapy spot
The psycho-analyst is lookin at me like I’m a crackpot
Now sit back and relax — I’m doin that already
Please keep your hands steady — Why?
— Your face is all sweaty
Yo I’m ready to heave
Mr. Ryan just breathe
I’ll do a few more of these, then I’m gonna leave
Okay Tom Cruise — Ray*Ban, Elton John — gay man
Backpack — wack flow, fur coat — Fat Joe
Farrakhan — Nation, mad soul — Haitian
A title, for this joint?
Word Association
«Listen up as I take out the rhyme book»
«From the rude attitude, done got in it to win it»
Okay, now tell me a little bit about your education
I didn’t breeze through school, well actually I did
I breezed through the campus center back to my crib
You like to socialize?
— Yeah — Well that’s no surprise
Plus it’s somethin that a lunatic mostly denies
Chill, whatchu tryin to say, that I’m about to explode?
My last crazy episode was during Nematode
«Disguising his microbiotics.»
that was dope
Well it goes without saying like old folks, continue
Okay Tiger — Chun Li, Crocodile — Dundee
Big pimp — Rocky V, hook shots — from three
Revelie — no crew, nerd bath — tofu
Richard Lewis — BoKu?
where is he?
No clue
Groupies — free throws, Aria — need hoes
Chinatown — peep shows, Tello’s — umm, cheap clothes
Pedophile — pulpit, De La — cool skit
How do you feel about this exam?
I think it’s bullshit!
«Well, well, well!
I’ll be damned»
«Say what?»
— «is the word» — «I don’t know»
«Like I. like I said before.»
«Listen up as I take out the rhyme book»
«I'm dead serious and I won’t fess it.»
«.
but chill 'til I finish the third verse»
«Now, listen-listen to the past»
This is going well, tell me a little about uhh, Metzer
The punk stand front and center
Red carpets roll, ladies trumpet as they enter
Light years beyond, my title’s number one contender
Mind of an inventor with the grace of a fencer
Look, I gives a fuck if you’re white, black or octaroon
I’ll lock you in a room, make you pop balloons
Filled with toxic fumes, yeah you shoulda bought a tomb
Cause Esoteric puts the Metal to your Face like Dr. Doom
Is-is that true?
— Nah but it’s a hot rhyme
Just give me a word, I’ll say what pops to my mind
Cell — phone or prison?
Esoteric — vocalism
Freestyle — old tradition, Mass Ave. — Pole Position
Dirtbag — chopperhead, Trevski — knock him dead
Big troops — knuckle up, Jedi Mind — fuck you up
Diesel — buttonfly, Kool Keith — Russian spy
No press — no Es, hope chest — slow death
This a joke?
Hell no, kangaroo — velcro
Fat lace — shelltoe, Spud Webb — Elmo?
Letterman — great host, Moltar — Space Ghost
Applebee’s — tastes gross, lap dance — pesos
Kid Rock — white trash, Limp Bizkit — don’t ask
Handgun — under stress, LSD — Hunter S
Thanks for your time
Peace
That I can’t allow
Huh?
You’re legally insane, you’ll be living here now
What?

Word Association (переклад)

Езотерико, ми пограємо в маленьку гру
Я дам вам слово, ви скажете мені точно, що спадає на думку
Круто, йдемо
Мозок — пухлина, замша — Puma
Наталі — правда, Лів Тайлер — чутки
Лайонел — мій чоловік, зброя — стійка для мікрофона
Му-гу — гай-пан?
Ессекс — смажені молюски
Зразок — усічення, 45 — розрив барабана
Мескалін — тупа підробка, гроші на оренду — із запізненням на місяць
Агілера — кульгава повія, Камея — зміна крою
Ленс Рівера — збанкрутував, Rawkus Records — банкрут
Сиджу тут і проводжу мій мозок
Наче я божевільна людина з найдивнішим планом
Я отримав, відкинувши сидіння в терапевтичному місці
Психоаналітик дивиться на мене наче я на дурочку
А тепер сядьте і розслабтеся — я вже роблю це
Будь ласка, тримайте руки нерухомими — Чому?
— Твоє обличчя все спітніло
Ой, я готовий підняти
Містер Райан просто дихай
Я зроблю ще кілька такого, а потім піду
Добре, Том Круз — Рей*Бен, Елтон Джон — гей
Рюкзак — wack flow, шуба — Fat Joe
Фаррахан — Нація, божевільна душа — гаїтянин
Назва для цього стику?
Асоціація слів
«Послухайте, як я дістаю віршівку»
«З-за грубого ставлення, готовий увійшов, щоб виграти»
Гаразд, а тепер розкажіть мені трошки про свою освіту
Я не провів школу, а насправді я пройшов
Я пролізла центром кампуса назад до мого ліжечка
Вам подобається спілкуватися?
— Так — Ну, це не дивно
Крім того, це те, що божевільні переважно заперечують
Заспокойся, що ти хочеш сказати, що я ось-ось вибухну?
Мій останній божевільний епізод був під час нематоди
«Маскування його мікробіотиків».
це був наркотик
Ну, це само собою зрозуміло, як старі люди, продовжуйте
Добре Тигр — Чун Лі, Крокодил — Данді
Великий сутенер — Роккі V, удари з гачка — з трьох
Revelie — без екіпажу, ванна для ботаніків — тофу
Річард Льюїс — BoKu?
де він?
Немає підказки
Поклонникам — штрафні кидки, Арія — потрібні мотики
Чайнатаун — піп-шоу, Tello’s — ммм, дешевий одяг
Педофіл — кафедра, Де Ла — крута сценка
Як ви ставитеся до цього іспиту?
Я вважаю, що це дурниця!
"Так Так Так!
Будь я проклятий»
"Скажи що?"
— «це слово» — «Я не знаю»
«Як я. Як я казав раніше».
«Послухайте, як я дістаю віршівку»
«Я абсолютно серйозний, і я не зізнаюся в цьому».
«.
але заспокойся, поки не закінчу третій куплет»
«Тепер слухайте-слухайте минуле»
Все йде добре, розкажи мені трохи про Метцер
Панки стоять спереду і в центрі
Червоні доріжки котяться, жінки сурмлять, коли входять
За світловими роками мій претендент на титул номер один
Розум винахідника з витонченістю фехтувальника
Дивіться, мені байдуже, чи ти білий, чорний чи восьмирокий
Я закрию вас у кімнаті, змусимо вас лопати повітряні кульки
Наповнений отруйними випарами, так, ви повинні були купити гробницю
Тому що Esoteric прикладає метал до вашого обличчя, як доктор Дум
Чи це правда?
— Ні, але це гаряча рима
Просто дайте мені слово, я скажу те, що спадає на думку
Мобільний — телефон чи в’язниця?
Езотерика — вокалізм
Фрістайл — стара традиція, Мас-авеню — Поул-позиція
Dirtbag — chopperhead, Trevski — збив його з ніг
Великі війська — киньтеся, розум джедаїв — з’їхали вас
Дизель — гудзик, Кул Кіт — російський шпигун
Ні натискання — ні E, надії груди — повільна смерть
Це жарт?
Чорт ні, кенгуру — липучки
Жирне мереживо — раковина, Спуд Веб — Ельмо?
Леттерман — чудовий господар, Молтар — Космічний привид
Applebee’s — на смак непристойний, танці на колінах — песо
Kid Rock — білий треш, Limp Bizkit — не питайте
Пістолет — під стресом, ЛСД — Хантер С
Дякую за ваш час
Мир
Цього я не можу допустити
га?
Ви юридично божевільний, тепер будете жити тут
Що?