Переклад тексту пісні Rest in Peace - 7L & Esoteric

Rest in Peace (оригінал)

Yo Friday night, feeling right, fucking with this bad chick
Gats click, now I’m hit, shit, watch the blood spit
I fall face down, background is H-Town
Needle drag, music stops, people call the cops
For a rap cat, shot dead in the back
Over a dame, for some reason of which I cannot explain
My name was little known at this time
'Less we use the Boston, Mass. as the measuring line
My crime being waxed, redirects, people’s tv’s set
Maybe you’re seeing the checks, or see 'em as threats
My fam cries at the wake, some guys do steaks
With their eyes on my tape, realizin' my surprisin' fate
Ten-to-five covered, then from five-to-eight
Now the average rap fan starts to gravitate
To the MC Esoteric, to see if they were sleepin'
On a dope MC whose skills need peepin'
It’s tough staying underground when you’re six feet deep
And major labels profit up off that, but in the streets
(It's Esoteric)
(Rest in peace)
And now everybody’s checking for my posthumous release
(Death is a final step)
(Death is a final step)
(You know dead rappers get better promotion)
(Death is a final step)
Check
Now as I look down, it’s kinda tough swallowin'
The fact that I’m a dead rapper with a cult followin'
Legions of fans got their hands on my old jams
And new fans, they were saying, «Oh damn!»
At every punchline, and now the rumors break and hit
Cause everybody knew that I was working on some new shit
Cats askin, «Who's on it?
Who produced it?»
Straight up, just ask deceased, let the man (Rest in peace)
All my old friends are now saying that’s a spiritual
My mother wants my material
Girlfriend’s saying that I’m lyrical, fighting over rights
Sellin R.I.P.
T-shirts at open mics
Fans thought the East/West was coming to South
Got the Source van in front of my house
XXL and Elemental runnin' their mouth
Got my dad depressed, he’s 'bout to flip, put a gun in his mouth
It’s tough staying underground when you’re six feet deep
And major labels profit up off that, but in the streets
(It's Esoteric)
(Rest in peace)
And now everybody’s checking for my posthumous release
(Death is a final step)
(Death is a final step)
(You know dead rappers get better promotion)
(Death is a final step)
Now majors having bidding wars, and deals on the table
Labels unstable cause my face is on cable
Even underground critics say that I’m the best that did it
Even though they shitted on my last hit-it
I don’t get it, Sony pimped me up in a week
And now my acapella’s flowing over wack commercial beats
They shot my video, with an Esoteric stunt double
In a Lex bubble, saying it was footage from the night before the trouble
No red tape, just sample clearances and mad guest appearances
(Like who?) A lot of guys whom I never authorized
As my mother looks into the skies to apologize
Although I’m dead, mom, my soul remains undaunted
Now you can actually afford the things you wish you flaunted
And even though every studio will be haunted
I finally got the major label budget that I wanted
It’s tough staying underground when you’re six feet deep
And major labels profit up off that, but in the streets
(It's Esoteric)
(Rest in peace)
And now everybody’s checking for my posthumous release
(Death is a final step)
(Death is a final step)
(Death is a final step)
(Death is a final step)

(переклад)

Ой, у п’ятницю ввечері, почуваю себе добре, трахаюсь з цією поганою курчатою
Гатс клацай, тепер мене вдарили, лайно, дивись, як кров плюється
Я падаю обличчям вниз, фон — H-Mown
Перетягують голку, музика зупиняється, люди викликають поліцію
Для реп-кота, застреленого у спину
Над дамою, чомусь я не можу пояснити
На той час моє ім’я було маловідомим
«Ми не використовуємо Бостон, штат Массачусетс, як вимірювальну лінію
Мій злочин розшифровують, перенаправляють, переглядають телевізор
Можливо, ви бачите перевірки або бачите в них загрози
Моя родина плаче на поминках, деякі хлопці готують стейки
З їхніми очима на моїй плівці, усвідомлюючи мою несподівану долю
Десять на п’ять накривали, потім з п’яти на вісім
Тепер пересічний шанувальник репу починає тяжіти
До MC Esoteric, щоб подивитися, чи вони сплять
На дурному MC, чиї навички потрібно підглянути
Важко залишатися під землею, коли ти на глибині шести футів
І великі лейбли отримують від цього прибуток, але на вулицях
(це езотерика)
(Спочивай з миром)
І тепер усі перевіряють, чи є моє посмертне звільнення
(Смерть — це останній крок)
(Смерть — це останній крок)
(Ви знаєте, що мертві репери отримують краще просування)
(Смерть — це останній крок)
Перевірте
Тепер, коли я дивлюсь вниз, мені важко ковтати
Той факт, що я мертвий репер із культом
Легіони шанувальників дістали мої старі джеми
А нові шанувальники говорили: «О чорт!»
На кожному ключовому моменті, а тепер чутки лунають і лунають
Тому що всі знали, що я працюю над новим лайном
Кішки запитують: «Хто на ньому?
Хто його створив?»
Прямо, просто попроси покійного, нехай чоловік (Спочивай з миром)
Усі мої старі друзі зараз кажуть, що це духовне
Моя мама хоче мій матеріал
Подруга каже, що я ліричний, борюся за права
Селлін Р.І.П.
Футболки з відкритими мікрофонами
Шанувальники думали, що Схід/Захід приходять на Південь
Я маю фургон Source перед моїм будинком
XXL і Elemental бігають з рота
У мого тата пригнічено, він збирається перевернутися, засунути пістолет у рот
Важко залишатися під землею, коли ти на глибині шести футів
І великі лейбли отримують від цього прибуток, але на вулицях
(це езотерика)
(Спочивай з миром)
І тепер усі перевіряють, чи є моє посмертне звільнення
(Смерть — це останній крок)
(Смерть — це останній крок)
(Ви знаєте, що мертві репери отримують краще просування)
(Смерть — це останній крок)
Зараз мажоритарні компанії ведуть війну торгів і угоди
Мітки нестабільні, тому що моє обличчя на кабелі
Навіть андеграундні критики кажуть, що я найкращий, хто це зробив
Хоча вони насрали на мій останній удар
Я не розумію, Sony підкупила мене за тижня
А тепер моя акапелла ллється над безглуздими комерційними ритмами
Вони зняли моє відео з езотеричним дублером
У пухирці Лекса, кажучи, що це кадри з ночі перед проблемою
Ніякої тяганини, лише зразки дозволів та поява божевільних гостей
(Як хто?) Багато хлопців, яких я ніколи не уповноважував
Як моя мама дивиться в небо, щоб вибачитися
Хоч я помер, мамо, моя душа залишається незляканою
Тепер ви дійсно можете дозволити собі речі, які б хотіли, щоб ви хизувалися
І навіть якщо кожна студія буде переслідуватися
Нарешті я отримав потрібний бюджет лейблу
Важко залишатися під землею, коли ти на глибині шести футів
І великі лейбли отримують від цього прибуток, але на вулицях
(це езотерика)
(Спочивай з миром)
І тепер усі перевіряють, чи є моє посмертне звільнення
(Смерть — це останній крок)
(Смерть — це останній крок)
(Смерть — це останній крок)
(Смерть — це останній крок)