Переклад тексту пісні Guilty Pleasures - Catch 22

Guilty Pleasures (оригінал)

Could’ve been different
If i sang the song i sung so long ago
And now i’m feeling like i’m stuck in slow motion again
But all i’ve got is time
Running around in circles
Just to find peace of mind
And u know i’m gonna get whats mine
I’ve lost touch
Too much sympathy
Follow me, don’t follow me
Fragments of each sentence representing anything i think
And still i try to smile
And stil i try to laugh
And still i’ll never change
I’m stuck here studying the past
So count me in
No, count me out, it happened again
Could’ve been
Should’ve been
Would’ve been different
Becuase i know now what i never knew then
Could’ve been
Should’ve been
Would’ve been different
Could’ve been
Could’ve been differnet
If the fragments of each sentence
Were reminiscent of a sing-along song i sang so long ago
And still i try to smile
And still i try to laugh
Just to find that peace of mind
And u know i’m gonna get whats mine
So count me in
No, count me out
It happened again
Could’ve been
Should’ve been
Would’ve been different
Becuase i know now what i never knew then
Could’ve been
Should’ve been
Would’ve been different
Could’ve been
Foget about apologies
I’m not a sorry kid
So sing along with me
Same song we used to sing

Guilty Pleasures (переклад)

Могло бути інакше
Якби я співав пісню, яку співав так давно
А тепер я відчуваю, що знову застряг у повільному зйомці
Але все, що я маю, — це час
Бігання колами
Просто щоб знайти душевний спокій
І ти знаєш, що я отримаю те, що моє
я втратив зв'язок
Забагато співчуття
Іди за мною, а не за мною
Фрагменти кожного речення, що представляють усе, що я думаю
І все-таки я намагаюся усміхатися
І досі я намагаюся посміятися
І все одно я ніколи не змінююсь
Я застряг тут, вивчаючи минуле
Тож враховуйте мене
Ні, не рахуйте, це повторилося
Могло бути
Повинно бути
Було б інакше
Бо тепер я знаю те, чого ніколи не знав тоді
Могло бути
Повинно бути
Було б інакше
Могло бути
Могло бути інакше
Якщо фрагменти кожного речення
Нагадували пісню, яку я співав так давно
І все-таки я намагаюся усміхатися
І все-таки я намагаюся посміятися
Просто щоб знайти цей душевний спокій
І ти знаєш, що я отримаю те, що моє
Тож враховуйте мене
Ні, враховуйте мене
Це сталося знову
Могло бути
Повинно бути
Було б інакше
Бо тепер я знаю те, чого ніколи не знав тоді
Могло бути
Повинно бути
Було б інакше
Могло бути
Забудьте про вибачення
Я не жалкую дитину
Тож співайте зі мною
Та сама пісня, яку ми співували