Переклад тексту пісні Komm her zu mir - Wolfgang Ambros

Komm her zu mir (оригінал)

Unendlich traurig und verlassen,
unendlich miad
und weit weg von dir,
htt i jetzt nur den anen Wunsch,
da i schlafen knnt
und du wrst bei mir.
Doch i bin voll und ganz verpflichtet,
dem Vorsatz treu, sowie
dem Jetzt und Hier.
I hob des G’fhl i komm nie wieder
weg von da
doch i brauch di so
Komm her zu mir!
Dei Stimm hr i am Telephon,
mei Sehnsucht nach dir wird
unendlich gro.
Dein Geist, dein Krper und dei Seele
hab’n mi gefesselt
und lossn nie mehr los.
Du sagst «die Show mu weitergeh’n,
wir werden’s bersteh’n,
i bin bei dir!»
Doch leider nur in deinen Gedanken,
net in Wirklichkeit —
Komm her zu mir!
Komm her zu mir!
Im tiefen Dschungel deiner Seele
gehts mir gut,
fhl i mi richtig wohl!
Weil i nie wei, was als Nchstes kommt
wos dir einfallt
und wos i moch’n soll.
Du bist mei stndiges Gewissen,
du legst di an mit mir,
du brauchst kan Grund dafr.
Und i will di halten jetzt
i w, da i di spr
Komm her zu mir!
Und i will di halten jetzt
i w, da i di spr
Komm her zu mir!
Komm her zu mir …

(переклад)

Безмежно сумний і покинутий
нескінченна міад
і далеко від тебе
У мене тепер тільки одне бажання,
бо я можу спати
і ти був би зі мною.
Але я повністю відданий
вірний намірам, а також
зараз і тут.
Я відчував, що ніколи не повернуся
подалі звідти
але ти мені такий потрібен
Йди до мене!
Твій голос у телефоні,
моя туга за тобою стає
нескінченно великий.
Ваш розум, ваше тіло і ваша душа
зв'язав мене
і ніколи не відпускати.
Ви кажете: "шоу має тривати,
ми виживемо
Я з тобою!"
Але, на жаль, тільки в твоїх думках,
не насправді -
Йди до мене!
Йди до мене!
У глибоких джунглях твоєї душі
Зі мною все гаразд,
Я почуваюся дуже добре!
Бо я ніколи не знаю, що буде далі
що вам подобається
і що я маю хотіти.
Ти моя незмінна совість,
ти возиться зі мною
тобі потрібна причина для цього.
І я хочу обійняти тебе зараз
i w, da i di pron
Йди до мене!
І я хочу обійняти тебе зараз
i w, da i di pron
Йди до мене!
Йди до мене …