Переклад тексту пісні Better Make It Through Today - Eric Clapton

Better Make It Through Today (оригінал)

Life is what you make it,
That’s what the people say.
And if I can’t make it through tomorrow,
I’d better make it through today.
I have had my share of troubles;
It’s nothing new to me.
When I look around me,
All is see is misery.
Life is what you make it,
At least that’s what the people say.
And if we can’t make it through tomorrow
We’d better make it through today, through today.
Through today.

Better Make It Through Today (переклад)

Життя таке, яким ти його робиш,
Так кажуть люди.
І якщо я не зможу пережити завтра,
Краще я переживу сьогодні.
У мене була своя частка неприємностей;
Для мене це нічого нового.
Коли я озираюся навколо себе,
Все, що бачите, — нещастя.
Життя таке, яким ти його робиш,
Принаймні так кажуть люди.
І якщо ми не зможемо дожити завтра
Нам краще дожити до сьогоднішнього дня.
Через сьогодні.