Переклад тексту пісні 14 Angels - Aretha Franklin

14 Angels (оригінал)

When at night I go to sleep
14 angels watch do keep
Two my head are guarding
Two my feet are guiding
Two to whom this is given
To guide my steps
To heaven
To guide me
When at dawn my eyes do wake
14 angels my peace do take
Two there are who need me
Two there are who feed me
Two who sway before me show me
All I’ve known
Is wrong, that I am
Not me
Two there are to take my soul
Away from here
To guide my steps

14 Angels (переклад)

Коли вночі я лягаю спати
14 янголів дивляться
Двоє мої голови охороняють
Дві мої ноги ведуть
Двоє, кому це надано
Щоб керувати моїми кроками
До неба
Щоб мене керувати
Коли на світанку мої очі прокидаються
14 ангелів, мій мир забирає
Є двоє, які мені потрібні
Є двоє, які мене годують
Двоє, які хитаються переді мною, покажуть мені
Все, що я знав
Неправильно, що я
Не я
Два мають забрати мою душу
Подалі звідси
Щоб керувати моїми кроками