Переклад тексту пісні Qué te Tiene Así? - Tony Dize

Qué te Tiene Así? (оригінал)

Dime
(la noche se hace tarde)
Por que me ignoras
Sabiendo que quiero
(por que me transfieres)
Convencerte
(si con tu mirada lo dices todo)
Nena dime
(yo se que te atreves irte conmigo)
Por que me ignoras
Sabiendo que quiero
Solo una vez convencerte
No tener que esperar hasta mañana
Dime que te tiene así
Hoy es un no mañana es si
Contéstame háblame claro
Que es lo que te tiene así
Eeeh
Te equivocaste al elegir
La solución no era huir
Contéstame ya
Dime como te ha ido
Desde que no somos uno
Solo somos amigos
Como te va
Hazme saber si has podido
Evadir ese amor
Que por tanto tiempo nos ha perseguido
No daré un paso más
Voy a dar marcha atrás
Me canse de tanta frialdad
Defenderé mi dignidad
No daré un paso más
Voy a dar marcha atrás
No me tengo que humillar
Luchemos los dos por igual
Dime que te tiene así
Hoy es un no mañana es si
Contéstame háblame claro
Q es lo q te tiene así
Eeeh
Te equivocaste al elegir
La solución no era huir
Ya no se ni que creer
No se como hacer pa tenerme de pie
Luchar o debo detenerme esta vez
Ya no se ni como ser ni como actuar
Si aunque luche por ella
Le da igual
Y como seguir así si me falta vivir
Algo en mi interior dice no debes sufrir
Como no combatir merezco ser feliz
Hoy de la tristeza me voy a despedir
Como no sonreír y ser un infeliz
Por que piensan que mi cambio nunca fue verdadero
Ayer la amaba hoy no se si la quiero
Y yaaaaaaaa
Dime que te tiene así
Hoy es un no mañana es si
Contéstame háblame claro
Q es lo q te tiene así
Eeeh
Te equivocaste al elegir
La solución no era huir

(переклад)

Скажи мені
(ніч пізня)
Чому ти мене ігноруєш?
знати, чого я хочу
(чому ти мене переводиш)
переконати вас
(якщо своїм виглядом ти все скажеш)
дитинко, скажи мені
(Я знаю, ти наважишся піти зі мною)
Чому ти мене ігноруєш?
знати, чого я хочу
Тільки раз, щоб переконати вас
не потрібно чекати до завтра
Скажи мені, що тобі подобається?
Сьогодні не завтра це так
відповідай мені, говори зі мною чітко
Що це таке, що ти такий
ех
ти помилився у виборі
Рішенням було не тікати
відповісти мені зараз
розкажи мені як все пройшло
оскільки ми не одне ціле
Ми лише друзі
Як поживаєш
дайте мені знати, якщо можете
уникай цієї любові
що так довго нас переслідувало
Я більше не зроблю кроку
Я збираюся відступити
Мені набрид такий холод
Я буду захищати свою гідність
Я більше не зроблю кроку
Я збираюся відступити
Мені не треба себе принижувати
Давайте обидва боротися порівну
Скажи мені, що тобі подобається?
Сьогодні не завтра це так
відповідай мені, говори зі мною чітко
Що це таке, що ти такий
ех
ти помилився у виборі
Рішенням було не тікати
Навіть не знаю, у що вірити
Я не знаю, як встати
Боріться, чи я повинен зупинитися цього разу
Я вже не знаю, як бути і як діяти
Так, навіть якщо я буду боротися за неї
йому байдуже
І як далі так продовжувати, якщо ще треба жити
Щось всередині мене говорить, що ти не повинен страждати
Як не сваритися, я заслуговую бути щасливим
Сьогодні я збираюся попрощатися зі смутком
Як не посміхатися і бути нещасним
Тому що вони думають, що моя зміна ніколи не була правдою
Вчора я любив її, сьогодні я не знаю, чи я її люблю
І даааааааа
Скажи мені, що тобі подобається?
Сьогодні не завтра це так
відповідай мені, говори зі мною чітко
Що це таке, що ти такий
ех
ти помилився у виборі
Рішенням було не тікати