Переклад тексту пісні Quizas - Tony Dize

Quizas (оригінал)

Buscando donde no hay nada
Ya no quiero discutir, ¿para qué seguir tratando con la ilusión
De que un día me quieras como yo quiero?
Pero soy un juego
Tú en mí buscas venganza, yo en ti busco un sueño
Dime entonces qué hacemos
Quizás amaste a quien no debiste amar
Tomaste una decisión fatal
Te lastimaron y eso te hizo mal
Y yo lo tuve que pagar
Quizás él te engañó, no te amó de verdad
Fue una aventura, un juego y nada más
Nunca te dieron la oportunidad
Y yo lo tuve que pagar
Tú creyendo que me quieres
Yo queriéndote creer
Supo a verdad lo que sentimos
Aunque en el corazón no lo quisimos
¿Qué bien nos mentimo', eh?
Y del amor nadie se salva
¿Por qué engañarnos así?
¿Cómo obligarte a que me quieras?
Quizás amaste a quien no debiste amar
Tomaste una decisión fatal
Te lastimaron y eso te hizo mal
Y yo lo tuve que pagar
Quizás él te engañó, no te amó de verdad
Fue una aventura, un juego y nada más
Nunca te dieron la oportunidad
Y yo lo tuve que pagar
Sentí necesidad, cansado estaba ya
La pena más amarga me envolvió, quise saber llorar
Busqué la más fatal, hasta pensé en matar
El día en que más la quise, me dejó;
perdí mi felicidad
Dicen que es cosa de tontos enamorarse, tener sentimientos
Amar hoy solo es cosa de un beso
Ya nadie se promete más allá del tiempo, nadie cree en lo eterno
Mi amor, pero por eso no tuvimos que ser igual
Quizás amaste a quien no debiste amar
Tomaste una decisión fatal
Te lastimaron y eso te hizo mal
Y yo lo tuve que pagar
Quizás él te engañó, no te amó de verdad
Fue una aventura, un juego y nada más
Nunca te dieron la oportunidad
Y yo lo tuve que pagar
Buscando donde no hay nada
Ya no quiero discutir, ¿para qué seguir tratando con la ilusión
De que un día me quieras como yo quiero?
Pero soy un juego
Tú en mí buscas venganza, yo en ti busco un sueño
Dime entonces qué hacemos
Dile que se acerca La Melodía De La Calle
Estos son Los Vaqueros
WY Records

(переклад)

Шукати там, де нічого немає
Я не хочу більше сперечатися, навіщо продовжувати мати справу з ілюзією
Що одного дня ти любиш мене, як я люблю?
але я гра
Ти шукаєш в мені помсти, я шукаю в тобі мрії
скажи мені тоді, що нам робити
Можливо, ви любили когось, кого не повинні були любити
ти прийняв фатальне рішення
Вони завдали тобі болю, і це зробило тобі погано
І я повинен був заплатити
Можливо, він вам зрадив, він вас не дуже любив
Це була пригода, гра і нічого більше
Вони ніколи не давали вам шансу
І я повинен був заплатити
Ти віриш, що любиш мене
я хочу тобі вірити
Він дійсно знав, що ми відчували
Хоча в душі ми цього не хотіли
Як добре ми збрехали, га?
І ніхто не врятований від любові
Навіщо нас так обманювати?
Як змусити тебе любити мене?
Можливо, ви любили когось, кого не повинні були любити
ти прийняв фатальне рішення
Вони завдали тобі болю, і це зробило тобі погано
І я повинен був заплатити
Можливо, він вам зрадив, він вас не дуже любив
Це була пригода, гра і нічого більше
Вони ніколи не давали вам шансу
І я повинен був заплатити
Я відчув потребу, я вже втомився
Найгірший смуток огорнув мене, хотілося знати, як плакати
Я шукав найфатнішого, навіть думав убити
У той день, коли я любив її найбільше, вона покинула мене;
я втратив своє щастя
Кажуть, дурна справа — закохуватися, мати почуття
Кохати сьогодні - це лише поцілунок
Більше ніхто не обіцяє поза часом, ніхто не вірить у вічне
Моя любов, але тому ми не повинні були бути однаковими
Можливо, ви любили когось, кого не повинні були любити
ти прийняв фатальне рішення
Вони завдали тобі болю, і це зробило тобі погано
І я повинен був заплатити
Можливо, він вам зрадив, він вас не дуже любив
Це була пригода, гра і нічого більше
Вони ніколи не давали вам шансу
І я повинен був заплатити
Шукати там, де нічого немає
Я не хочу більше сперечатися, навіщо продовжувати мати справу з ілюзією
Що одного дня ти любиш мене, як я люблю?
але я гра
Ти шукаєш в мені помсти, я шукаю в тобі мрії
скажи мені тоді, що нам робити
Скажіть йому, що наближається мелодія вулиці
Це Ковбої
WY Records