Переклад тексту пісні Duele El Amor - Tony Dize

Duele El Amor (оригінал)

Me tropecé con tu mirar y aún
No estoy tranquilo cuando aqui me tienes
Adivinando si quieres
A mi pensamiento siempre vienes
Me he acostumbrado a sentir que tu
De lejos prefieras lo mismo y decias que si
Ahora acordándome de ti
Duele el amor cuando la venganza
Se ha llevado todo
Tanto así que te marcharás
Y quedaré sin nada
Duele el amor cuando la venganza
Se ha llevado todo
Tanto así que te marcharás
Y quedaré sin nada
Duele el amor, pero mas duele verte
Sabiendo que no volveré a tener
Se que te marchas y ahora es para siempre
Que la venganza pasa por tu mente
Y ahi es cuando el alma se envenena
Matando lo poquito que nos queda
No vale la pena vivir en guerra
Cuando sabemos que no quedan fuerzas
Aunque no es momento
Dime para que seguir insistiendo
Lastimandonos y discutiendo
Para luego terminar huyendo
Sabes bien que fuimos solos tu y yo en esto
Que nadie sabe la verdad y todo este tiempo…
Duele el amor cuando la venganza
Se ha llevado todo
Tanto así que te marcharás
Y quedaré sin nada
Duele el amor cuando la venganza
Se ha llevado todo
Tanto así que te marcharás
Y quedaré sin nada
Hoy dejaré que te vayas aunque me haga daño
Admito que también yo necesito espacio
Y por el momento será mejor alejarnos
Que dios decida si es que volverá a juntarnos
Hoy te dejaré en las manos los recuerdos
Capaces de acabar con el resentimiento
Y por lo que tus ojos estoy viendo
Yo me quedaré sin nada lo presiento
Yo lo se…
Me tropecé con tu mirar y aún
No estoy tranquilo cuando aqui me tienes
Adivinando si quieres
A mi pensamiento siempre vienes
Me he acostumbrado a sentir que tu
De lejos prefieras lo mismo y decias que si
Ahora acordándome de ti
La melodia que le gusta a la calle
El modul pina records
Duele el amor cuando la venganza
Se ha llevado todo
La amenaza detrás del lapiz
Y los más valiosos Mambo Kingz
Tercer album
Hoy dejaré que te vayas aunque me haga daño
Será mejor alejarnos

(переклад)

Я спіткнувся об твій погляд і все ще
Я не спокійний, коли ти тут
Гадай, якщо хочеш
Ти завжди приходиш мені на думку
Я звик відчувати, що ти
Здалеку ви віддаєте перевагу те саме, і ви сказали так
тепер згадую тебе
Любов болить, коли помститься
все взяв
Настільки, що ти підеш геть
І я залишуся ні з чим
Любов болить, коли помститься
все взяв
Настільки, що ти підеш геть
І я залишуся ні з чим
Любов болить, але більше боляче бачити тебе
Знаючи, що у мене ніколи не буде
Я знаю, що ти йдеш, і тепер це назавжди
Ця помста вам спадає на думку
І ось тоді душа отруюється
Вбиваємо те мало, що у нас залишилося
На війні жити не варто
Коли ми знаємо, що сил не залишилося
Хоча ще не час
Скажіть мені, чому продовжуєте наполягати
Боляче і сваряться
А потім кінець кінцем втекти
Ти добре знаєш, що в цьому були лише ти і я
Що ніхто не знає правди і весь цей час...
Любов болить, коли помститься
все взяв
Настільки, що ти підеш геть
І я залишуся ні з чим
Любов болить, коли помститься
все взяв
Настільки, що ти підеш геть
І я залишуся ні з чим
Сьогодні я відпущу тебе, навіть якщо мені буде боляче
Визнаю, що мені теж потрібен простір
А поки що нам краще піти геть
Нехай Бог вирішить, чи поверне нас разом
Сьогодні я залишу спогади у ваших руках
Здатний покласти край образі
І з того, що я бачу твоїми очима
Я залишуся ні з чим, я це відчуваю
Я це знаю…
Я спіткнувся об твій погляд і все ще
Я не спокійний, коли ти тут
Гадай, якщо хочеш
Ти завжди приходиш мені на думку
Я звик відчувати, що ти
Здалеку ви віддаєте перевагу те саме, і ви сказали так
тепер згадую тебе
Мелодія, яка подобається вулиці
Модуль pina records
Любов болить, коли помститься
все взяв
Загроза за олівцем
І найцінніший Mambo Kingz
Третій альбом
Сьогодні я відпущу тебе, навіть якщо мені буде боляче
Нам краще піти геть