Переклад тексту пісні No Pretendo Enamorarte - Tony Dize

No Pretendo Enamorarte (оригінал)

Yo no pretendo enamorarte, no
(Solo quiero que vivamos el momento
Vamos a dejar las cosas claras)
Yo no pretendo enamorarte
Yo soy así
Las trato bien
(Tony Dize)
Esto que pasa entre nosotros
Nadie lo tiene que saber
(Pina Records)
No quiero que le pongas nombre
A lo que hacemos por placer
(Tercer álbum)
De tomarnos de la mano
Mírame y dime para que
(La Melodía De Ustedes)
Es que estamos bien así
Nadie se tiene que enterar
Me llamas si andas por ahí
Que yo le llego a donde estas
Pero a mí no me hables de amor
Yo sé que estas con alguien más
Eres peligro y tentación
Por eso admito que me gustas tanto
Que no puedo evitarlo
Cada vez que me llamas
Siempre salgo
Ya vez que me gustas tanto
Que no puedo evitarlo
Cada vez que me llamas
Siempre salgo (
Se unieron los poderes)
Eso no quiere decir
Que somos algo serio
Sabes bien lo que aquí está pasando
Tu y yo somos drama porque solo lo hacemos
Cada vez que nos necesitamos
Esto no quiere decir que usted no me gusta
Solamente quiero hablarte claro
Si quieres otra noche
Tu bien me conoces
Quitémonos así como estamos
Y te repito que yo no te quiero enamorar
Que soy así es porque nunca aprendí
A tratarlas mal
Ayer tu amiga me dijo
Lo que sentías por mí
Que no quería nada serio
Fue lo que respondí
Me gustas tanto
Que no puedo evitarlo
Cada vez que me llamas
Siempre salgo
Es que me gustas tanto
Que no puedo evitarlo
Cada vez que me llamas
Siempre salgo
(La Melodía De Ustedes)
Recuerda que cuando estemos de frente
Disimula que eres una amiga más
Seguiré siendo el mismo de siempre
Ese que llega de noche
Cuando él no esta
Recuerda que lo que tú y yo tenemos
Sí te digo porque es clandestino
Espero que no lo tomes en serio
Mi niña escucha lo que digo
Yo no pretendo enamorarte noo
Vamos a dejar las cosas claras
Yo no pretendo enamorarte
Yo soy así
Las trato bien
Esto que pasa entre nosotros
Nadie lo tiene que saber
No quiero que le pongas nombre
A lo que hacemos por placer
De tomarnos de la mano
Mírame y dime para que
Tony Dize
(…) first
Redemption
Demasiadas por ahí
Que yo le llego a donde estas
Pina Records
Y el lobo
La fórmula original
Eres peligro y tentación
Por eso admito que me gustas
Mambo Kingz
Vistiendo la calle
Los reyes del mambo

(переклад)

Я не вдаю, що закохався в тебе, ні
(Я просто хочу, щоб ми жили зараз
Давайте поставимо рекорд)
Я не маю наміру закохуватися
я так
Я добре до них ставлюся
(Тоні Сей)
Ця річ, що відбувається між нами
ніхто не повинен знати
(Pina Records)
Я не хочу, щоб ти називав це
До того, що ми робимо для задоволення
(третій альбом)
Взяти нас за руку
Подивіться на мене і скажіть чому
(The Melody Of You)
Справа в тому, що нам так добре
ніхто не повинен знати
Подзвони мені, якщо будеш там
Щоб я потрапив туди, де ти є
Але не говори мені про кохання
Я знаю, що ти з кимось іншим
Ти небезпека і спокуса
Ось чому я визнаю, що ти мені дуже подобаєшся
що я нічим не можу допомогти
щоразу, коли ти мені дзвониш
Я завжди виходжу
ти мені вже дуже подобаєшся
що я нічим не можу допомогти
щоразу, коли ти мені дзвониш
Я завжди виходжу (
Влада об'єдналася)
Це не означає
що ми щось серйозне
Ви добре знаєте, що тут відбувається
Ми з тобою драма, тому що ми просто робимо це
коли ми потребуємо один одного
Це не означає, що ти мені не подобаєшся
Я просто хочу поговорити з вами ясно
якщо ти хочеш ще одну ніч
ти мене добре знаєш
Зійдемо як є
І я повторюю, що я не хочу змушувати вас закохуватися
Те, що я такий, тому що я ніколи не навчився
погано поводитися з ними
Вчора твій друг сказав мені
що ти відчував до мене
Що він не хотів нічого серйозного
це те, що я відповів
ти мені дуже подобаєшся
що я нічим не можу допомогти
щоразу, коли ти мені дзвониш
Я завжди виходжу
це те, що ти мені так подобаєшся
що я нічим не можу допомогти
щоразу, коли ти мені дзвониш
Я завжди виходжу
(The Melody Of You)
Пам'ятайте про це, коли ми стикаємося
Замаскуйся, що ти просто ще один друг
Я залишуся як завжди
Той, що приходить вночі
коли його немає
Пам'ятайте про те, що у нас з вами є
Так, кажу вам, бо це таємно
Сподіваюся, ви не сприймаєте це серйозно
Моя дівчина слухай, що я говорю
Я не претендую на те, що закохаюсь
Давайте встановимо рекорд
Я не маю наміру закохуватися
я так
Я добре до них ставлюся
Ця річ, що відбувається між нами
ніхто не повинен знати
Я не хочу, щоб ти називав це
До того, що ми робимо для задоволення
Взяти нас за руку
Подивіться на мене і скажіть чому
Тоні Дізе
(...)спочатку
викуп
занадто багато там
Щоб я потрапив туди, де ти є
Ананасові рекорди
І Вовк
оригінальна формула
Ти небезпека і спокуса
Ось чому я визнаю, що ти мені подобаєшся
Мамбо Кінгз
одягання вулиці
королі мамбо